Separ feat. Strapo - Do Očí - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Separ feat. Strapo - Do Očí




Do Očí
Do Očí
Všetci otvorene hovoria len keď tam nestojíš,
Tout le monde parle ouvertement quand tu n'es pas là,
Vymyslení ľudia vymýšľajú príbehy, čo nespojíš.
Les gens imaginaires inventent des histoires que tu ne peux pas relier.
Ja ti to poviem do papule, dúfam, že sa nezložíš,
Je te le dirai en face, j'espère que tu ne t'effondreras pas,
Bo intrigy nerastú iba, keď ich nehnojíš.
Car les intrigues ne poussent pas seulement quand on ne les engraisse pas.
Hiphopforum.sk
Hiphopforum.sk
Nebuď opica, buď úprimný a povedz názor,
Ne sois pas un singe, sois sincère et dis ce que tu penses,
Nedus to v sebe, lebo jedného dňa nevydržíš nápor.
Ne le garde pas en toi, car un jour tu ne tiendras pas le coup.
Prepne ťa, jebne ti v hlave, stlačíš detonátor,
Tu vas craquer, ça va te péter dans la tête, tu vas appuyer sur le détonateur,
A dotyčnú osobu rozjebeš v zuboch, jak aligátor
Et tu vas déchiqueter la personne en question avec tes dents, comme un alligator.
Na blato, preto buduj vzťahy kde je podstatou
Sur la boue, c'est pourquoi construire des relations la base est
Pravda a ne nasilu sa hrať na bratou.
La vérité et non pas se faire passer pour un frère par la force.
Pravý parťák znese úprimnosť, aj keď ho bolí,
Un vrai pote supportera l'honnêteté, même si ça lui fait mal,
Lebo vie, že mu chceš dobre a keď ne, tak ti za to nestojí.
Parce qu'il sait que tu veux son bien, et si ce n'est pas le cas, ça ne vaut pas la peine.
S falošnými maskami sa nikdy neuspokojí,
Il ne sera jamais satisfait avec des faux masques,
Všetko na rovinu do papule ťa jak prúty spojí.
Tout sur la ligne en face de toi comme des barres te relient.
Iba s ľudmi, ktorí nejsú iba akože,
Seulement avec des gens qui ne sont pas juste comme ça,
S kokotmi na nože, no za svojimi stále stojím.
Avec des connards sur des couteaux, mais je suis toujours derrière les miens.
A nebojím sa, že neustoja pravdu,
Et je n'ai pas peur qu'ils ne puissent pas supporter la vérité,
Oni ma poznajú a vedia, že som hovado.
Ils me connaissent et savent que je suis un connard.
A verím tomu, že ani oni ma nikdy neklamú
Et je crois qu'ils ne me mentent jamais non plus
A hovoria mi všetko, čo ich práve nasralo.
Et ils me disent tout ce qui les a énervés.
Hiphopforum.sk
Hiphopforum.sk
Som jak zrkadlo, opisujem iba to, čo vidím,
Je suis comme un miroir, je ne décris que ce que je vois,
Keď niečo kritizujem, neznamená, že ti to závidím.
Quand je critique quelque chose, cela ne veut pas dire que je t'envie.
Som jak malé decko, čo nemá zábrany v ničom,
Je suis comme un petit enfant qui n'a aucune restriction,
Poviem ti jak sa veci majú, do papule, pičo.
Je te dirai comment les choses sont, en face, salope.
Nemôžem za to, že ste si nezvykli na pravdu,
Je ne peux pas faire autrement, vous n'êtes pas habitués à la vérité,
Rozmýšlam nahlas, vaše pocity mám na háku.
Je pense à voix haute, tes sentiments me sont indifférents.
Možno zabolí a občas to aj pravda neni,
Peut-être que ça fait mal et parfois ce n'est pas la vérité non plus,
No je to prirodzené, takže to nebudem meniť.
Mais c'est naturel, donc je ne vais pas changer.
Hiphopforum.sk
Hiphopforum.sk
Môžeš peniť, aj tak od života dostaneš do huby penis,
Tu peux te fâcher, tu vas quand même recevoir une bite dans la gueule de la vie,
Za to, že si neúprimný, nedá sa ti veriť.
Pour être hypocrite, on ne peut pas te faire confiance.
Si v piči celý, oprskaný na tvári slinami,
Tu es tout enfoncé, éclaboussé de salive sur le visage,
Z toho jak pravda z oči voči vybuchla jak dynamit.
Du fait que la vérité a explosé comme de la dynamite en face de toi.
Rozmýšľam nahlas a hovorím nahlas
Je pense à voix haute et je parle à voix haute.
To nepopre nikto, kto fakt pozná Strapa,
Personne ne le contestera, celui qui connaît vraiment Strapo,
Bum, do huby napalm, potom sorry nechcel som,
Boom, du napalm dans la gueule, puis désolé, je ne voulais pas,
Malo to ostať v mojej hlave, ale nešlo to.
Ça devait rester dans ma tête, mais ça ne pouvait pas.
Hiphopforum.sk
Hiphopforum.sk
Nezvyknem nekomentovať to, čo mám pred sebou,
Je n'ai pas l'habitude de ne pas commenter ce que j'ai devant moi,
Nesúdim nikoho, tak vy nesúďte za názor.
Je ne juge personne, alors ne me jugez pas pour mon opinion.
Neser ma, lebo bude pršať, zober parazol,
Ne me fais pas chier, car il va pleuvoir, prends un parapluie,
Vylejem na teba to všetko, čo ma napadlo.
Je vais déverser sur toi tout ce qui me passe par la tête.
Nečakaj, že budem skákať cez tvoje švihadlo,
Ne t'attends pas à ce que je saute par-dessus ton corde à sauter,
Nečakaj, že budem plakať a hrávať divadlo.
Ne t'attends pas à ce que je pleure et que je fasse du théâtre.
Bez mojich pičovín by to tu dávno vyhaslo,
Sans mes conneries, ça se serait éteint ici depuis longtemps,
Talent jak Picasso, bacha na moje žihadlo.
Talent comme Picasso, attention à mon aiguillon.
V rytme jak kyvadlo a za mnou sila slov,
Au rythme d'un pendule et derrière moi la force des mots,
Na ďalšej bombe s touto sviňou pirátskou.
Sur une autre bombe avec cette salope pirate.
Rozmýšlaj nahlas, poď s nami a vnímaj to,
Pense à voix haute, viens avec nous et ressens ça,
Jebni to do seba na plné plúca, dýchaj to.
Fous ça dans tes poumons, respire ça.
Hiphopforum.sk
Hiphopforum.sk
SEPAR, STRAPO:
SEPAR, STRAPO:
Rozmýšľam nahlas, lebo mám nadhľad,
Je pense à voix haute, car j'ai de la vue d'ensemble,
Nechceš ma nasrať, si falošný bastard.
Tu ne veux pas me faire chier, tu es un faux bâtard.
Nedus to v sebe, maj rovnaký meter,
Ne le garde pas en toi, aie la même mesure,
Takto to nejde, slová pravdy sväté.
Ce n'est pas comme ça que ça marche, les paroles de vérité sont sacrées.
Hiphopforum.sk
Hiphopforum.sk
Rozmýšľam nahlas, lebo mám nadhľad,
Je pense à voix haute, car j'ai de la vue d'ensemble,
Nechceš ma nasrať, si falošný bastard.
Tu ne veux pas me faire chier, tu es un faux bâtard.
Nedus to v sebe, maj rovnaký meter,
Ne le garde pas en toi, aie la même mesure,
Takto to nejde, slová pravdy sväté.
Ce n'est pas comme ça que ça marche, les paroles de vérité sont sacrées.





Writer(s): Michael Kmeť


Attention! Feel free to leave feedback.