Lyrics and translation Separ feat. Tomáš Botló - Jemiedno!

Jemiedno!

Nevidím problémy okolo mňa nejsú nikde,
Všade kam kuknem sa tancujú mindže,
Neriešim čo - bude zajtra som inde,
Strácam sa rád som sám v labyrinte.

Kde neni starosť, pocit je len mladosť,
Vystihuje to len slovo dokonalosť,
Znalosť - toho pocitu je top natrvalo,
Sme len tu a teraz tak všetko ide nabok.

Separ a Botló je dvojka jak oči,
A je nám to jedno, skúste to pochopiť,
Nemôžeš ma vytočiť lebo mam svoj svet,
Svetlá, pódiá, bordel a potlesk.

Je mi jedno, jaký máš názor na mňa,
Keď si zaseknutý jak z nafúkania,
Necítiš hudbu a nevidíš princíp,
Len meleš s tú hubu si laik, zmizni.

More G-funk muzika ležérny tanec,
Jak keď sa v lete opre vánok do holých vajec,
Ty to necítiš, si mimo lebo vonku neni marec
Husiu kožu z pocitu neojebeš ty pojebanec.

Nechýba mi nič keď sa so Separom v klube potácam (potácam). Ruka hore, palec hore, drinky dáme dole, čas nestrácaj. Nestarám sa o to keď ma ona zvádza,
Je mi to jedno som sám sebe vládca. Jé mí jéédnó-oóu!

Ja - na ty rečí nemám čas lebo sa na-trá-sam,
A koľko som o sebe počul ani ne-rá-tam.
Kľud bavím sa v nálade potápam
A patkane sypú reči jak zrno kuratám.

Tu a tam - to decentne preženiem s rumom,
Hop-čip čibi-rip sa valím jak sumo-u.
Ten kto ma hecuje sa stretáva s pumou,
Aj tak nový deň všetko zmaže jak gumou.

Nechýba mi nič keď sa zo Separom v klube potácam, ruka hore, palec hore, drinky dáme dole, čas nestrácaj. Nestarám sa o to keď ma ona zvádza,
Je mi to jedno som sám sebe vládca. Jé mí jéédnó-oóu!

Yeah, aha.
RAZ! Plný dom horí strecha.
DVA! G-funk štýl mega.
TRI! som vyobliekaný, vyvolený hýriť s vami do rána.
Ja už dobre viem blíži sa to ráno, je mi jedno lebo takto baví má tó.

Je m'en fous!

Je ne vois pas de problèmes autour de moi, il n'y en a nulle part,
Partout où je regarde, les gens dansent,
Je ne me soucie pas de ce qui sera demain, je serai ailleurs,
J'aime me perdre, je suis seul dans le labyrinthe.

Où il n'y a pas de soucis, la sensation est juste la jeunesse,
Le mot "parfait" résume tout,
La connaissance de cette sensation est le top pour toujours,
Nous sommes juste ici et maintenant, donc tout le reste est secondaire.

Separ et Botló sont un duo comme les yeux,
Et on s'en fout, essayez de comprendre,
Tu ne peux pas me faire chier car j'ai mon propre monde,
Lumières, scène, bordel et applaudissements.

Je m'en fiche de ce que tu penses de moi,
Quand tu es coincé comme une grosse blague,
Tu ne sens pas la musique et tu ne vois pas le principe,
Tu bavardes juste sans arrêt, tu es un amateur, disparaît.

Beaucoup de musique G-funk, danse décontractée,
Comme quand la brise se lève sur les testicules nus en été,
Tu ne sens pas ça, tu es à côté de la plaque car ce n'est pas mars dehors,
Tu ne peux pas avoir des frissons de plaisir, toi, enfoiré.

Il ne me manque rien quand je me balade avec Separ dans le club (je me balade). La main en l'air, le pouce en l'air, on boit un coup, ne perds pas de temps. Je ne me soucie pas de ça quand elle me fait des avances,
Je m'en fiche, je suis mon propre maître. J'en ai rien à faire !

J'ai pas le temps pour tes paroles, car je m'amuse,
Et je n'ai même pas compté combien de fois j'ai entendu parler de moi.
Calmement, je m'amuse, je plonge dans l'ambiance,
Et les petites bêtes lancent des paroles comme du grain aux poulets.

De temps en temps, j'en prends un peu plus avec du rhum,
Hop-chip chibi-rip, je me déplace comme un sumo.
Celui qui me provoque se retrouve face à une panthère,
De toute façon, un nouveau jour efface tout comme une gomme.

Il ne me manque rien quand je me balade avec Separ dans le club, la main en l'air, le pouce en l'air, on boit un coup, ne perds pas de temps. Je ne me soucie pas de ça quand elle me fait des avances,
Je m'en fiche, je suis mon propre maître. J'en ai rien à faire !

Ouais, d'accord.
UNE ! La maison est pleine, le toit brûle.
DEUX ! Style G-funk méga.
TROIS ! Je suis habillé, choisi pour faire la fête avec vous jusqu'au matin.
Je sais déjà que le matin approche, je m'en fiche car c'est comme ça que j'aime ça.