Lyrics and translation Separ - Kedy?

Kedy?

Moja cesta začala niekedy v roku 2000,
Nikto z nás netušil až kam sa to dostane,
Ja vám ďakujem za to kde to je,
ďakujem sám sebe

Oh,
Mal 13 rokov a už sa mu dávno, dymilo z huby,
Nevedel čo čakať od života, preto si nikdy nedával sľuby,
Ale vždy vedel jak nosiť náladu, dobrú náladu medzi ľudí,
Mal to čaro, tú charizmu, iskru, jak letná záhrada plná ruží,

Lmko, fontána do rána,
To miesto kde sa zobudil
Dúbravka, hmla, tma
Zmizol jak Houdini z nuly
Na sto jak Veyron,
Jak Hurikán uniká mestom,
Ale cestou blúdi
Sú dni, keď svitá o niečo skôr a vnímaš život jak prúdi

Cítim tlak, na hrudi, bežím nech mi neujde vlak
Ten skurvený sup nad mestom krúži
Kapucu polieva dážď
Nemám dáždnik je pre kokotov
Tak dúfam že ho stihnem snáď
To som ešte nevedel že tú lokomotívu budem jedného dňa navigovať sám
Zrak,

Opieram do koľají
A podlahy sa míňajú
Jeden za druhým a to je kontinuita
Svitá slnkom dorezaná tma
Končí moja pohodlná anonymita
Zobral na seba tú rolu človeka
Ktorého pozná celá rapová komunita
Nevedel kam to všetko vedie v slede
Tak si na toto do dnes zvyká

Quand ?

Mon chemin a commencé un jour en 2000,
Aucun de nous ne savait où cela nous mènerait,
Je te remercie pour tout ce que nous avons accompli,
Je me remercie moi-même

Oh,
J'avais 13 ans et la fumée sortait déjà de ma bouche,
Je ne savais pas à quoi m'attendre de la vie, alors je ne me suis jamais fait de promesses,
Mais j'ai toujours su comment porter une bonne humeur, une bonne humeur parmi les gens,
J'avais ce charme, cette charisme, cette étincelle, comme un jardin d'été plein de roses,

Lmko, fontaine jusqu'au matin,
C'est l'endroit où je me suis réveillé
Dúbravka, brouillard, obscurité
Il a disparu comme Houdini de zéro
Sur cent comme Veyron,
Comme l'ouragan s'échappe de la ville,
Mais il erre en chemin
Il y a des jours où l'aube se lève un peu plus tôt et tu sens la vie couler

Je sens la pression sur ma poitrine, je cours pour ne pas manquer le train
Ce putain de vautour tourne au-dessus de la ville
La pluie arrose le capuchon
Je n'ai pas de parapluie, c'est pour les imbéciles
Alors j'espère que j'arriverai à temps peut-être
Je ne savais pas encore que je naviguerai moi-même sur cette locomotive un jour
Vue,

J'appuie sur les rails
Et les sols passent
L'un après l'autre, et c'est la continuité
Le soleil se lève, l'obscurité est tranchée
Ma confortable anonymat prend fin
Il a pris sur lui le rôle de l'homme
Que toute la communauté du rap connaît
Il ne savait pas où tout cela mènerait dans l'ordre
Il s'y habitue jusqu'à ce jour