Psí Život - Separ translation in German

Psí Život

Každý pes bol šteňa, každé šteňa mala fena,
čo sa starala, abo nestarala, tak jak bolo treba.
Veľa z nich vo svorkách začalo vonku behať,
Gangy psov odkázané celý život len na seba.

Beda tomu, čo narušil hierarchiu, svorky,
Stovky psov, končia v útulkoch a pod zemou, tak koľkí
Dožijú sa dospelosti, nádej svieti jak hmlovky,
V opare tmy číhajú nástrahy jak kolky.

Padajú jeden za druhým, bo dostávajú Low Kick,
Keď to najmenej čakajú opustia ich vlastné spolky.
Ibaže niektorým šteňatám nikdy nechýbal dôvtip,
Stali sa rozumnými skôr jak zosadli z trojkolky.

Toto je psí život, psí, psí, psí život
Toto je psí život, psí, psí, psí život.
Toto je psí život, psí, psí život
Keď si bol malý mal si psí, psí, psí život.

Keď má šteňa tri má vlastne dvadsaťjeden, je to starý pes,
Stará sa sám o seba a mesto je jak tmavý les.
Sa treba zamysleť čo budeš robiť,
Treba plán, čo ťa na klzkej skale udrží jak skoby.

Sa za seba pobiť, nezletieť z kopca jak boby,
No pes potrebuje vypnúť stres, fajčí ľahké drogy.
Rádo by rady ľudí jebať, oblúkom obísť,
Zažil si veci, prešiel cesty čo pamätajú len tvoje nohy.

Nepotrebuješ rady psov zlatých domácností,
Oni žrali sviečkovú, kým ty pod oknami len kosti.
Jebať s nimi dostih, lesklú srsť, najlepší zostrih,
Bastardi z ulice majú dotrhané uši a chvosty.

Toto je psí život, psí, psí, psí život
Toto je psí život, psí, psí, psí život.
Toto je psí život, psí, psí, psí život
Niekto má a niekto ne, nemá psí život.

Zrazu si šedivý pes, stalo sa toho veľa,
Spomínaš jak si bol malý, teraz máš vlastné šteňa.
Treba sa starať, aby z neho nevyrástol trotel,
Pošli ho von, nech sa naučí to, čo vedel jeho foter.

Keď bude sedieť doma, kukať do monitora,
Bude bledý, šikanovaný v škole, nechci z neho doktora.
Bude to, čo bude chceť, ale to nebude hneď,
Dobre vieš, že život zatvára dvere a vzniká nový svet.

Nemusím hovoriť, nezažil si málo
A to málo, čo si mal, keď si bol malý za to stálo.
Skúsenosti robia rozum a rozumný je len čávo,
Preto si tam, kde si a máš na to plné právo.

Toto je psí život, psí, psí, psí život
Toto je psí život, psí, psí, psí život.
Toto je psí život, psí, psí, psí život
Keď si bol malý mal si psí, psí život.

Toto je psí život, psí, psí, psí život
Toto je psí život, psí, psí, psí život.
Toto je psí život, psí, psí, psí život
Každý inak žije svoj psí život.

Hundeleben

Jeder Hund war ein Welpe, jeder Welpe hatte eine Hündin,
die sich kümmerte oder nicht kümmerte, so wie es nötig war.
Viele von ihnen begannen in Rudeln draußen herumzulaufen,
Hunde-Gangs, ihr ganzes Leben lang nur auf sich selbst angewiesen.

Wehe dem, der die Hierarchie des Rudels störte,
Hunderte von Hunden enden in Tierheimen und unter der Erde, wie viele wohl
erreichen das Erwachsenenalter, die Hoffnung leuchtet wie Nebelscheinwerfer,
Im Dunst der Dunkelheit lauern Fallen wie Kegel.

Sie fallen einer nach dem anderen, denn sie kriegen einen Low Kick,
Wenn sie es am wenigsten erwarten, verlassen sie ihre eigenen Cliquen.
Nur dass manchen Welpen nie der Scharfsinn fehlte,
Sie wurden vernünftig, bevor sie vom Dreirad abstiegen.

Das ist ein Hundeleben, Hunde-, Hunde-, Hundeleben
Das ist ein Hundeleben, Hunde-, Hunde-, Hundeleben.
Das ist ein Hundeleben, Hunde-, Hundeleben
Als du klein warst, hattest du ein Hunde-, Hunde-, Hundeleben.

Wenn ein Welpe drei ist, ist er eigentlich einundzwanzig, er ist ein alter Hund,
Er kümmert sich um sich selbst und die Stadt ist wie ein dunkler Wald.
Man muss nachdenken, was du tun wirst,
Du brauchst einen Plan, der dich auf dem rutschigen Felsen hält wie Haken.

Für dich selbst kämpfen, nicht vom Hügel fallen wie ein Bob,
Aber der Hund muss Stress abbauen, raucht leichte Drogen.
Er würde gerne auf die Ratschläge der Leute scheißen, sie im Bogen umgehen,
Du hast Dinge erlebt, Wege gegangen, an die sich nur deine Füße erinnern.

Du brauchst keine Ratschläge von Hunden aus goldenen Haushalten,
Sie fraßen Lendenbraten, während du unter den Fenstern nur Knochen hattest.
Scheiß auf ihre Wettrennen, glänzendes Fell, den besten Schnitt,
Die Bastarde von der Straße haben zerrissene Ohren und Schwänze.

Das ist ein Hundeleben, Hunde-, Hunde-, Hundeleben
Das ist ein Hundeleben, Hunde-, Hunde-, Hundeleben.
Das ist ein Hundeleben, Hunde-, Hundeleben
Mancher hat es und mancher hat kein Hundeleben.

Plötzlich bist du ein grauer Hund, viel ist passiert,
Du erinnerst dich, wie du klein warst, jetzt hast du deinen eigenen Welpen.
Man muss sich kümmern, damit aus ihm kein Trottel wird,
Schick ihn raus, damit er lernt, was sein Vater wusste.

Wenn er zu Hause sitzt und in den Monitor starrt,
Wird er blass sein, in der Schule gemobbt, erwarte keinen Doktor von ihm.
Er wird sein, was er sein will, aber das wird nicht sofort geschehen,
Du weißt genau, dass das Leben Türen schließt und eine neue Welt entsteht.

Ich muss es nicht sagen, du hast nicht wenig erlebt,
Und das Wenige, was du hattest, als du klein warst, war es wert.
Erfahrungen machen klug und klug ist nur ein Typ,
Deshalb bist du da, wo du bist, und hast volles Recht dazu.

Das ist ein Hundeleben, Hunde-, Hunde-, Hundeleben
Das ist ein Hundeleben, Hunde-, Hunde-, Hundeleben.
Das ist ein Hundeleben, Hunde-, Hundeleben
Als du klein warst, hattest du ein Hunde-, Hundeleben.

Das ist ein Hundeleben, Hunde-, Hunde-, Hundeleben
Das ist ein Hundeleben, Hunde-, Hunde-, Hundeleben.
Das ist ein Hundeleben, Hunde-, Hundeleben
Jeder lebt sein Hundeleben anders.