Lyrics and translation Separate feat. Moses Pelham & Sebastian Hämer - Ich steh wieder auf

Ich steh wieder auf

Let me tell you something you already know.
The world ain't all sunshine and rainbows.
It's a very mean and nasty place and I don't care how tough you are it will beat you to your knees and keep you there permanently if you let it.
You, me, or nobody is gonna hit as hard as life.
But it ain't about how hard ya hit.
It's about how hard you can get hit and keep moving forward.
How much you can take and keep moving forward.
That's how winning is done!

Je me relève

Laisse-moi te dire quelque chose que tu sais déjà.
Le monde n'est pas tout rose et arc-en-ciel.
C'est un endroit vraiment méchant et cruel, et je me fiche de ta force, il te mettra à genoux et te maintiendra là pour toujours si tu le laisses faire.
Toi, moi, personne ne frappe aussi fort que la vie.
Mais ce n'est pas une question de force de frappe.
C'est une question de combien tu peux encaisser et continuer d'avancer.
Combien tu peux supporter et continuer d'avancer.
C'est comme ça qu'on gagne !