Lyrics and translation Separate - Shine (1995)

Shine (1995)

I shine you shine
I shine you shine
Strofe1:
Ich weiß noch damals der Beat ging mir gleich in die Ohrn
Damals gab es kein Separate und Kinder Des Zorns
Damals sah ich noch Pac und die Era von Jordan
Die Bulls hatten in einer Season nur 10mal verloren
Im gleichen Jahr is Eazy-E dann gestorben
Alle schauten zu Gott und dann wieder nach vorne
Das is real und ihr fühlt es, ich lease mir keinen Porsche
Ich hab Geld zum Essen und zahl meine Miete vom Vorschuss
Und mir is auch egal ob du Bastard mir glaubst
Ich setz einfach ein drauf wie...?
Lauf die Straße entlang, meine Platte is raus
Ich hab paar Tausend verkauft genau so bin ich drauf
Hör den Beat, schreib ein Text, fahr nach Haus, nehm ihn auf
Trete auf, rappe laut und die Crowd rastet aus, gibt Applaus
Und will mehr ich sag hier nimm das Mic, mach den Scheiß nur für Mainz
Diese Stadt hier am Rhein, Mainz 05 mein Verein, Buckwheats unsere Zeit
Meine Familie die Basis, genau so muss es sein
Schreib die Ryhmes für die Fans denn ich lieb sie so sehr
Komme live auf die Jams und spiel ne Stunde mehr,
Nur für sie weil ich weiß ohne sie wär ich nix
Ich sag so wie es is das is Realness an sich
Fahr ins Urteil und weiß ich schaff es allein
Dieses Land respektiert mich und dabei wird es bleiben
Hook: 2x
I shine you shine
I shine you shine
I shine you shine
I shine you shine
Strofe2:
Ich hab die Zeit so genossen, es war ne Zeit voller hoffen
Ich hab nich viele gute Menschen in meim Leben getroffen
Jetz willst du einen klaren Kopf, da hilft nur beten und hoffen
Und dann kam 1999 und Big L wurde erschossen
So viele sind mal mit uns gegang Jay von Run DMC, Pac, Biggie und Pun
Diese Zeit war so heiß, wir rauchten jeden Scheiß
Saßen unten am Rhein unter der Brücke zum Mai
Das war unsere Zeit und jetz spitt ich auf Beats los
Andere arbeiten Stadtmitte am Kiosk
Der Westen erliegt der Poesie, ich sag Rest In Peace and O.D.B
Schreibe Zeilen bis spät in Blut, Schweiß und Tränen
Um euch zu zeigen wies geht, ich schreib was ich seh
Auch wenn mich keiner verteht, ich geh alleine mein Weg
Verkaufe einfach CDs um euch dann an meiner Seite zu sehn
Hook: 2x
I shine you shine
I shine you shine
I shine you shine
I shine you shine

Brillant (1995)

Je brille, tu brilles
Je brille, tu brilles
Couplet 1:
Je me souviens, à l'époque, le rythme m'est entré directement dans les oreilles
A l'époque, il n'y avait pas de Separate ni d'Enfants de la Colère
A l'époque, je voyais encore Pac et l'ère de Jordan
Les Bulls n'avaient perdu que 10 fois en une saison
La même année, Eazy-E est mort
Tout le monde regardait Dieu, puis regardait devant
C'est réel et tu le sens, je ne loue pas de Porsche
J'ai de l'argent pour manger et je paie mon loyer avec l'avance
Et je me fiche de savoir si tu me crois, salope
Je vais juste mettre une couche dessus comme...?
Je marche dans la rue, mon disque est sorti
J'en ai vendu quelques milliers, c'est comme ça que je suis
J'écoute le rythme, j'écris un texte, je rentre chez moi, je l'enregistre
Je monte sur scène, je rappe fort et la foule devient folle, applaudit
Et elle en veut plus, je dis prends le micro, fais ça juste pour Mayence
Cette ville ici sur le Rhin, Mayence 05 mon club, Buckwheats notre époque
Ma famille, la base, c'est comme ça que ça doit être
J'écris des rimes pour les fans parce que je les aime tellement
Je viens en live sur les jams et je joue une heure de plus,
Juste pour eux parce que je sais que sans eux, je ne serais rien
Je dis les choses comme elles sont, c'est la réalité en soi
Je vais au tribunal et je sais que je vais y arriver seul
Ce pays me respecte et ça va rester comme ça
Refrain: 2x
Je brille, tu brilles
Je brille, tu brilles
Je brille, tu brilles
Je brille, tu brilles
Couplet 2:
J'ai tellement apprécié cette période, c'était une période d'espoir
Je n'ai pas rencontré beaucoup de bonnes personnes dans ma vie
Maintenant, tu veux une tête claire, il n'y a que la prière et l'espoir qui aident
Et puis, il y a eu 1999, et Big L a été abattu
Tant de gens sont partis avec nous, Jay de Run DMC, Pac, Biggie et Pun
Cette période était tellement chaude, on fumait n'importe quoi
On était assis en bas sur le Rhin, sous le pont de Mayence
C'était notre époque et maintenant je crache sur les beats
Les autres travaillent au centre-ville au kiosque
L'ouest succombe à la poésie, je dis Rest In Peace and O.D.B
J'écris des lignes jusqu'à tard dans le sang, la sueur et les larmes
Pour vous montrer comment ça marche, j'écris ce que je vois
Même si personne ne me comprend, je fais mon chemin seul
Je vends simplement des CD pour vous voir à mes côtés
Refrain: 2x
Je brille, tu brilles
Je brille, tu brilles
Je brille, tu brilles
Je brille, tu brilles