Lyrics and translation Sepehr Khalse, Sijal, Nassim & Magico - Sayeha (feat. Sijal, Nassim & Magico)

Sayeha (feat. Sijal, Nassim & Magico)

هر بار که بودیم بد شانس یجا
خراب شد یکم اعصاب ما
دوباره از سایه ما برق زدیم شدیم دور از سایه ها
چون همیشه مود خوبم بوده بام
خورشید توی روزم بوده بام
بزار بسوزن که نمیتونن
بزارن حتی سر سوزن توی ما
خوشبختی رو نمیشه داد با شانس توضیحش
مزش میره انگار آدامس موزیه
مثل دختری که آژنس دزدیدش
بقل لاستیک زاپاس برد زیرش
هیچکی هیچی نگفت به امید اینکه
خدای اون بالاست دزدگیرش
فکر نکن هیچ وقت سر چیزای مسخره میسوزه
تنها چیزی که ندارم حسرت دیروزه
البته هردفعه مقلته میونه دوستا اومد
گفتیم تقصیر ما نیست وعض بده ایرونه
یادمون میره همش ایرون ماییم میلیون هاییم
پس غمو بده بیرون بره دایی
نه نگو بهم مود تیم بود پایین
که خدا بالا سرمونه
موقعه پرواز بالو پرمونه
وقتی اونو داری مگه میشه خوشحال تو نری خونه
پس بخند که قهقهت تنها صدای خوب این منطقست
مثل نور خورشیده دم پنجرست
صدای اونه اذانه من ساعت پنج عصر
هر بار که بودیم بد شانس یجا
خراب شد یکم اعصاب ما
دوباره از سایه ما برق زدیم شدیم دور از سایه ها
چون همیشه مود خوبم بوده بام
خورشید توی روزم بوده بام
بزار بسوزن که نمیتونن
بزارن حتی سر سوزن توی ما
زندگی هیچیش از قبلا معلوم نیست جز یه چی
میشه حتما تموم
پس حلاله نذار بشه اصلا حروم
آقا چکو جانی داشیامم هستن پلوم
عمو توی تنها میشه خوشبخت باشی
نی تو دادگاه خدا کسی کت شلواری
ما قدرت داریم که منفیا رو بکنیم مثبت دایی
قدر مطلق ماییم جرعت داریم که از ترس میاد
ایمان اونی داشت که شک کرد زیاد
عشق رسیدن پای رفتن میخاد
آره کاره ما توی دفتر صد برگ میاد
اینا بزرگ شدنو توی خوداشون گمن
دعوا میندازن که جدامون کنن
یاد بچگی بخیر کل گناهمون دو نخ مارلبرو بود
بکنیم شش ها مونو تلخ
حق حرف زدن میخایم برای حرف حق زدن
مرگ چند قدم عقبمه
میرم سمت مقصدم
درک فلسفش مشکله
هر بار که بودیم بد شانس یجا
خراب شد یکم اعصاب ما
دوباره از سایه ما برق زدیم شدیم دور از سایه ها
چون همیشه مود خوبم بوده بام
خورشید توی روزم بوده بام
بزار بسوزن که نمیتونن
بزارن حتی سر سوزن توی ما
دنیامون کثیفه پس چشماتو بشور
غمامون ابدیه عشقامون یه روزه
دنیامون یکیه ولی فکرامون یه جور نیست
نذار دلامون واسه فردا بسوزه
خشم فرق بین فریادو یه زوزه
دنیات پارست تو یه خیاطی بدوزش
موفقیت دودش میاد بعد دو نخ خریت
دایی یاد بگیر خوب بشی تو از بخیت
آره موقتی ان همه خوشیای دنیا
تو که حقیقت رو کشتی پای رویا
توکه سرنوشتتو گذاشتی پای خودکار
کی بود جز خودت پشتیبانت داش
تو تاریکی بگو که خورشید داره صبحا باید پاشی روی دو پات
که فرقت با حیونه
اشکتو سیلونه
مرد باید بجنگه حقشو بزور عرقس بگیره
تو قفسش یه شیره
تا که واستاده تو کفنش بمیره
اینا درس نیست تجربس همش
گیر نکن اینقدر تو بحثو فلسفش
هر بار که بودیم بد شانس یجا
خراب شد یکم اعصاب ما
دوباره از سایه ما برق زدیم شدیم دور از سایه ها
چون همیشه مود خوبم بوده بام
خورشید توی روزم بوده بام
بزار بسوزن که نمیتونن
بزارن حتی سر سوزن توی ما

Sayeha (feat. Sijal, Nassim & Magico) - Странник (совместно с Сиджал, Нассим и Маджико)

Каждый раз, когда мы были неудачливы,
Наши нервы немного портились.
Мы снова сверкали из наших теней, становясь далекими от теней.
Потому что хорошее настроение всегда было со мной,
Солнце в моем дне было со мной.
Пусть горят, они не смогут
Вставить даже иголочку в нас.
Счастье нельзя объяснить удачей,
Его вкус как у банановой жвачки.
Как у девушки, которую похитило агентство,
И спрятало под запасным колесом.
Никто ничего не сказал в надежде, что
Ее Бог наверху, ее сигнализация.
Не думай, что я никогда не переживаю из-за глупостей,
Единственное, чего у меня нет, это сожаления о вчерашнем дне.
Конечно, каждый раз, когда возникал конфликт между друзьями,
Мы говорили, что это не наша вина, а вина Ирана.
Мы забываем, что мы - Иран, нас миллионы,
Так что отпусти печаль, братан.
Не говори мне, что настроение команды было подавленным,
Ведь Бог над нами.
Когда приходит время летать, у нас есть крылья.
Когда она с тобой, разве можно не идти домой счастливым?
Так что смейся, ведь твой смех — единственный хороший звук в этой логике,
Как солнечный свет у твоего окна.
Это ее голос, азан, у меня пять часов вечера.
Каждый раз, когда мы были неудачливы,
Наши нервы немного портились.
Мы снова сверкали из наших теней, становясь далекими от теней.
Потому что хорошее настроение всегда было со мной,
Солнце в моем дне было со мной.
Пусть горят, они не смогут
Вставить даже иголочку в нас.
В жизни ничто не известно заранее, кроме одного:
Она обязательно закончится.
Так что это дозволено, не позволяй этому пропасть даром.
Братан, мои братья тоже со мной.
Дружище, ты можешь быть счастлив в одиночестве,
Не в суде Божьем, где все в костюмах.
У нас есть сила превратить негатив в позитив, братан.
Мы — абсолютная величина, у нас есть смелость, которая приходит от страха.
Вера была у того, кто много сомневался.
Любовь требует готовности уйти.
Да, наша работа в стостраничной тетради.
Они выросли, но потерялись в себе.
Они провоцируют ссоры, чтобы разлучить нас.
Детство было прекрасным, все наши грехи — две сигареты Marlboro.
Сделаем наши легкие горькими.
Мы хотим иметь право говорить, чтобы говорить правду.
Смерть в нескольких шагах позади меня.
Я иду к своей цели.
Понять ее философию сложно.
Каждый раз, когда мы были неудачливы,
Наши нервы немного портились.
Мы снова сверкали из наших теней, становясь далекими от теней.
Потому что хорошее настроение всегда было со мной,
Солнце в моем дне было со мной.
Пусть горят, они не смогут
Вставить даже иголочку в нас.
Наш мир грязный, так что промой свои глаза.
Наши печали вечны, наши влюбленности — однодневки.
Наш мир один, но наши мысли разные.
Не дай нашим сердцам сгореть завтра.
Гнев — это разница между криком и воем.
Твой мир порван, ты — плохой портной, зашей его.
Успех дымит после двух сигарет глупости.
Братан, научись извлекать пользу из своей удачи.
Да, все радости мира временны.
Ты, кто похоронил правду у ног мечты.
Ты, кто доверил свою судьбу ручке.
Кто, кроме тебя самого, был твоей поддержкой, братан?
В темноте скажи, что солнце есть, по утрам нужно вставать на ноги.
Вот чем ты отличаешься от животного.
Твои слезы — это потоп.
Мужчина должен бороться, добиваться своего потом и кровью.
В его клетке — лев.
Чтобы он стоял и умирал в своем саване.
Это не уроки, это все опыт.
Не зацикливайся на спорах и философии.
Каждый раз, когда мы были неудачливы,
Наши нервы немного портились.
Мы снова сверкали из наших теней, становясь далекими от теней.
Потому что хорошее настроение всегда было со мной,
Солнце в моем дне было со мной.
Пусть горят, они не смогут
Вставить даже иголочку в нас.