Lyrics and translation Sepehr Khalse feat. Alex & Sijal - In Faseleh

In Faseleh

میگذره دو روز أ رفتنت و
بیخیالِ فاصله و هَرز رفتنت
میگی کَج رفتـــم ، بَد کردم
میگذره دو روز أ رفتنت و
بیخیالِ فاصله و هَرز رفتنت
میگی کَج رفتـــم ، بَد کردم
نمیخواد نصیحت کنی
جالبه چقد شبیه من شدی
نمیخواد نجاتم بدی
خوبِ الکُلا به دادم رسید
که الآن میرم جلو آینه نمیشناسم خودمو
خراب میشم هر شب بازهم نمیسازم خودمو
این دخترا که بعدِ تو هِی میارم دورم و
واسه شهرته لااقل نمیخوان هم خودمو
من رَدَم رسماً ، آه
بی تو کَجَم اصلاً ، توو لَجَن رفتم
اونکه میترسیدم نَشَم هستم
ازت نمیترسم
میگذره دو روز أ رفتنت و
بیخیالِ فاصله و هَرز رفتنت
میگی کَج رفتـــم ، بَد کردم
شدی یه کسی که عاشقِ دودهــــ
تو خط زدی رو منی که عاشقت بودهــــ
خب این فاصله خوبهـــ
امید حاصلِ اونهــ
الآن نُه و نیم شَبه باز هم صد و بیست
میلی گرم توویِ خونِ مَنه
روویِ مود عَنِ توو و خاطراتِ بدت
اینجور عاشقانه تَره لابد
آره ، واسه جُفتمون بهتره
اصاً هر چی خوبه واسه تو
هر چی بَده واسه من
هر چی بوده واسه تو
هر چی کَمه واسه من
هر چی شبِ واسه تو و
هرچی شمعِ واسه من
بهم گفتی حداقل رفتی تَهش جا بزن
این زندگی مالِ من نبود
درگیرم شدی مثِ تارِ عنکبوت
آره عاشقم هنوز
گُلِ من دیگه پایِ من نسوز
میگذره دو روز أ رفتنت و
بیخیالِ فاصله و هَرز رفتنت
میگی کَج رفتـــم ، بَد کردم
شدی یه کسی که عاشقِ دودهــــ
تو خط زدی رو منی که عاشقت بودهــــ
خب این فاصله خوبهـــ
امید حاصلِ اونهــ
میگفتم بات خوبم ، اِقد بزنم به چوب بگن دارکوبم
چی شد امروز اِنقد داغونم ، زورَم نمیرسه بکشونم تا خوونم
میخواد راهنمایی کنه ، باز برام بیخوده
این ماست الآن این شده!
دیگه مغزم میده بیست تِرابایت رَد
امروز برام نیست چرا فایدَت
بی تو زمان آروم میره این سه ماه سالگرد
میگن بعدِ رعد و برقِ میاد رنگین کَمون
پَ خوشگلم بیخودی تو غمگین نمون
بالاخره میره تلخیش زبون
میگذره دو روز أ رفتنت و
بیخیالِ فاصله و هَرز رفتنت
میگی کَج رفتـــم ، بَد کردم
شدی یه کسی که عاشقِ دودهــــ
تو خط زدی رو منی که عاشقت بودهــــ
خب این فاصله خوبهـــ
امید حاصلِ اونهــ
میگذره دو روز أ رفتنت و
بیخیالِ فاصله و هَرز رفتنت
میگی کَج رفتـــم ، بَد کردم
شدی یه کسی که عاشقِ دودهــــ
تو خط زدی رو منی که عاشقت بودهــــ
خب این فاصله خوبهـــ
امید حاصلِ اونهــ

Эта дистанция

Проходит два дня с твоего ухода,
Плевать на расстояние и твоё безрассудное поведение.
Ты говоришь, куда я пошёл, что я сделал не так.
Проходит два дня с твоего ухода,
Плевать на расстояние и твоё безрассудное поведение.
Ты говоришь, куда я пошёл, что я сделал не так.
Не надо меня поучать.
Забавно, как ты стала похожа на меня.
Не надо меня спасать.
Алкоголь пришёл мне на помощь.
Теперь, когда я смотрю в зеркало, я не узнаю себя.
Я разрушаюсь каждую ночь, но всё равно не могу себя собрать.
Эти девушки, которых я привожу после тебя,
По крайней мере, ради нашего города, они не хотят меня настоящего.
Я официально сломлен, ах.
Где я без тебя? Совсем с катушек слетел.
Тем, кем я боялся стать, я стал.
Я тебя не боюсь.
Проходит два дня с твоего ухода,
Плевать на расстояние и твоё безрассудное поведение.
Ты говоришь, куда я пошёл, что я сделал не так.
Ты стала той, кто влюблён в дым,
Ты перечеркнула меня, того, кто был в тебя влюблён.
Что ж, эта дистанция хороша,
Надежда — её результат.
Сейчас половина десятого вечера, и снова сто двадцать
Миллиграмм в моей крови.
В режиме "против тебя" и твоих плохих воспоминаний,
Так, наверное, романтичнее.
Да, для нас обоих так лучше.
Пусть всё хорошее будет для тебя,
А всё плохое — для меня.
Всё, что было — для тебя,
А всё, чего мало — для меня.
Вся ночь для тебя,
А все свечи — для меня.
Ты сказала мне, что если я дойду до конца, то должен сдаться.
Эта жизнь не для меня.
Я запутался в ней, как в паутине.
Да, я всё ещё влюблён.
Мой цветок, больше не сжигай себя ради меня.
Проходит два дня с твоего ухода,
Плевать на расстояние и твоё безрассудное поведение.
Ты говоришь, куда я пошёл, что я сделал не так.
Ты стала той, кто влюблён в дым,
Ты перечеркнула меня, того, кто был в тебя влюблён.
Что ж, эта дистанция хороша,
Надежда — её результат.
Я говорил, что мне с тобой хорошо, так часто стучал по дереву, что меня называли дятлом.
Что случилось сегодня, почему я так разбит? У меня нет сил даже доползти до своей крови.
Она хочет меня направить, но это бесполезно.
Вот что со мной стало!
Мой мозг выдаёт двадцать терабайт бреда.
Какая от тебя сегодня польза?
Без тебя время идёт медленно, эти три месяца — как годовщина.
Говорят, после грома и молнии появляется радуга.
Моя красавица, не грусти понапрасну.
В конце концов, горечь уйдёт с языка.
Проходит два дня с твоего ухода,
Плевать на расстояние и твоё безрассудное поведение.
Ты говоришь, куда я пошёл, что я сделал не так.
Ты стала той, кто влюблён в дым,
Ты перечеркнула меня, того, кто был в тебя влюблён.
Что ж, эта дистанция хороша,
Надежда — её результат.
Проходит два дня с твоего ухода,
Плевать на расстояние и твоё безрассудное поведение.
Ты говоришь, куда я пошёл, что я сделал не так.
Ты стала той, кто влюблён в дым,
Ты перечеркнула меня, того, кто был в тебя влюблён.
Что ж, эта дистанция хороша,
Надежда — её результат.