Lyrics and translation Sepehr Khalse feat. Alireza JJ & Behzad Leito - Shar Ba to Nadarim

Shar Ba to Nadarim

خلصه
فاز اینارو من هیچ وقت درک نکردم
یارو همش کَل داره و جنگ داره و
عشقِ...
نیستم تو فاز کل اصلا
چونکه دوتا میان تو میگیرن لب از هم
میدونم شب هستن پس
در اسرع وقت
سیخو میزنم من اَ وسط
من بچه خیابونم
تو توو بنز بودی من عقب پرشیا لونم
خیلی داغونم
میچاقیدم ، میپاچیدم
نیگا چی تحویل اجتماع دادم
داریم قصه ها با رپ
پَکا غیب میشه دیویدِ بِلینِ
تا مامور بره بعد هم هی ویده پلی
میشه ندید انقد هی گیر بهم
چون باز هم کارو میخواد همون بی بیت دلش
کل شهر بام خوبه پایینش و بالاش
دیدی هر کی با ما بد شد گ×اییده شد داداش
آمارمو دارن یه مشت خالطور با من
داف اَ در و دیوار میره بالا پارکور کارن
ده سال نبودم انگار دیروز رفتم
پاپ نمیخونم حاجی ولی پیروز هستم
اگه برق داری چاقی که من فیوز رسماً
میپرونم هر حرکتم نیوز اصلاً
میریزن سرم
سرم سوارن
ایرانسلمم شده حرم سرا من
کل هم ندارم اینو قبلا گفتم
انقد دود تو هوا که نشه تمرکز کرد
لیتو
دایی مگه نمیدونی شرّ با تو نداریم
کاری نداره بخوایم اشکاتو در آریم
کل شهر بام خوبه الان
اینجا هم مال ماست یه موقع صاف پاتو نذاریش
شهر باهام هست
بگو چیه دایی حرف حساب
(میام تو خیابون برادرا بامن)
تووی ... رفت
(همه مدرک هوا فضا دارن)
کلنجار نرو بچه بخواب
علیرضا جی جی
زاخار منتظر سکته منه
با آب حل میکنمش سکسکمه
حسودیش اَ رو بیکاری و سک×س کمه
کل زندگیش بگ×است باز تو فکر منه
واای ببین فک نکن دشمنی
برو نایکاتو بپوش ماهام مشتری
یه روز پایه حالی
یه روز خا×یه مالی
فرداش زیر عکسا کانت بازی بای بای بای
بدون کم میاری جلو دایی
من رو صن دور دنیا تو کجایی
گیر نده به صدام سه تا آس جلوتم
بپا چپ نکنی ، چراغتو روشن کن
نداره فاایده این ریش و خالکوبی
هنو همون خالطوری که میخونی دامبولی
دلیل داره همه میارنت پایین
میبردنت بالا اگه جام بودی زاخار چون
لیتو
دایی مگه نمیدونی شر با تو نداریم
کاری نداره بخوایم اشکاتو در آریم
کل شهر بام خوبه الان
اینجا مال ماست یه موقع صاف پاتو نذاریش
شهر باهام هست
بگو دایی چیه حرف حساب
(میام توو خیابون برادرا با من)
تووی... رفت
(همه مدرک هوا فضا دارن)
کلنجار نرو بچه بخواب
فک نکن اگه الان بخوا شر باشه دو دلم
واسه هر کی بخواد با من چپ باشه لودرم
چک پاچشو برم ، دست پاچه شده نه
پر پاچه دور من ،چن تاشون هم مدلن
سلامتی داداشیام پیک و سلام
دختره میگه باز اینو پلی کن برام
اونایی که میریزن برا لیتو مرام
منم کلمه هارو براشون حیف نگ×ام
من با لغتا میکوبم نه با پنجه بوکس
پَ اَ ما بکش بیرون بره بچا تخس
الآن لفظ میای دیروز بودی لَنگِ ک×س
میذاری همش با کُلی قدم رَنجه پست
بِپا برعکس نری جریمش چَک افسری
سیبیلات دنبالتن با عرق سَگیت
من هم ببینی قفل میکنی عرق ضعیف بود
جلو پاتو بپا چون پُرِ تَلَست نری
من یه اعجوبه ــَم و بس
وجودم و ترس
اصلا نمیگیره حرفام هم گُلولن و تسلیت
میگم نندا تو غرورم دست شُل کن
فازِ کدورت بَسه
دایی مگه نمیدونی شرّ با تو نداریم
کاری نداره بخوایم اشکاتو دراریم
کُل شهر بام خوبه الآن
اینجا هم مالِ ماست یه موقع صاف پاتو نذاریش
شهر بام خوب هس
بگو دایی چیه حرفِ حساب
(میام توو خیابون برادرا بامَن)
توویِ ... رفت
(همه مدرک هوافضا دارن)
کلنجار نرو بچه بخواب
جالب اونجاست که همونایی که برات آرزوی موفقیت میکنن
تا موفق میشی میشن دشمنت
ما هنوز دوسِتون داریم
ولی ،هه
چارت یه چیزِ دیگه ای رو میگه
چِت کن ، خودت میگیری داستان چیه
کلنجار نرو بچه بخواب

On n'a pas de problème avec toi

Khalse
J’ai jamais compris leur délire
Le mec, c’est embrouilles et bastons à gogo, et
de l'amour...
Je suis pas du tout dans ce mood bagarre
Parce que deux mecs débarquent, te font parler,
Je sais qu’ils se retrouvent la nuit
Illico presto
J’interviens au beau milieu
Moi, je suis un enfant de la rue
Toi, t’étais dans une Benz, moi à l’arrière d’une Persia pourrie
Je suis vraiment à bout
Je tapais, je défonçais
Regarde ce que j’ai offert à la société
On a des histoires avec le rap
Le paquet disparaît, c’est David Blaine
Dès que les flics s’en vont, on remet la vidéo
Me cherchez pas, j’en ai marre
Parce que son petit cœur sans pitié veut encore bosser
Toute la ville est cool avec moi, du haut en bas
T’as vu, tous ceux qui étaient mal avec nous ont fini dans la merde, mon frère
Ils ont mes stats, une bande de totos avec moi
Les meufs escaladent les murs, elles font du parkour
Dix ans d’absence, comme si c’était hier
Je fais pas de pop, mon pote, mais je suis un gagnant
Si t’as l’électricité, j’suis le fusible, officiellement
Je fais sauter le système, tous mes mouvements font les infos
Ils se jettent sur moi
Ils me courent après
Même Irancell est devenu mon harem
J'ai pas de problème, je l’ai déjà dit
Y’a tellement de fumée qu’on peut même pas se concentrer
Leito
Mec, tu sais bien qu’on n’a pas de problème avec toi
C’est facile de te faire pleurer si on veut
Toute la ville est cool avec moi en ce moment
Ici, c’est chez nous, alors fais gaffe où tu mets les pieds
La ville est avec moi
Dis-moi, mec, c’est quoi le problème ?
(Je descends dans la rue, les frères sont avec moi)
Dans la… disparu
(Ils ont tous des diplômes de l’espace)
Arrête de te battre, petit, va dormir
Alireza JJ
Le salaud attend ma crise cardiaque
Je le dissous à l’eau, ce déchet
Il est jaloux parce qu’il est au chômage et qu’il n’a pas assez de sexe
Toute sa vie, c’est de la merde, et il pense encore à moi
Oh, crois pas qu’on est ennemis
Va mettre tes Nike, on est aussi des clients
Un jour, c’est la belle vie
Le lendemain, c’est la dèche
Le surlendemain, sous les photos, commentaires « bye bye bye »
Sache que t’es à la ramasse devant tonton
Je suis au sommet du monde, t’es où, toi ?
Cherche pas, j’ai trois as devant toi
Fais gaffe à pas foirer, allume ta lumière
Ta barbe et tes tatouages ne servent à rien
T’es toujours le même idiot qui chante du rap de bas étage
Ils ont raison de tous vous rabaisser
Ils te monteraient si t’étais à ma place, salaud, parce que
Leito
Mec, tu sais bien qu’on n’a pas de problème avec toi
C’est facile de te faire pleurer si on veut
Toute la ville est cool avec moi en ce moment
C’est chez nous, alors fais gaffe où tu mets les pieds
La ville est avec moi
Dis-moi, mec, c’est quoi le problème ?
(Je descends dans la rue, les frères sont avec moi)
Dans la… disparu
(Ils ont tous des diplômes de l’espace)
Arrête de te battre, petit, va dormir
Crois pas que j’hésite si tu veux faire le malin maintenant
J'ai mon bulldozer pour tous ceux qui veulent me tester
Je vais le démonter, il panique, hein ?
Plein de bombasses autour de moi, certaines sont même mannequins
Santé à mes frères, un verre et salut
La fille me dit : « Remets-moi ça »
Ceux qui kiffent sur le flow de Leito
J’ai pas gaspillé mes mots pour eux
Je frappe avec des mots, pas avec des gants de boxe
Virez-moi ces gamins d’ici
Maintenant, t’es un grand mot, hier, t’étais une merde
Tu marches toujours avec un air arrogant
Fais gaffe à pas faire marche arrière, l’amende est salée
Ta moustache te poursuit avec ta sueur de chien
Si tu me vois, tu stresses, ta transpiration était faible
Fais gaffe où tu marches, c’est plein de pièges
Je suis un prodige, c’est tout
Mon existence et la peur
Mes paroles ne passent pas, elles sont comme des balles, condoléances
Je te dis, arrête d’être arrogant, calme-toi
Assez de rancœur
Mec, tu sais bien qu’on n’a pas de problème avec toi
C’est facile de te faire pleurer si on veut
Toute la ville est cool avec moi en ce moment
C’est chez nous, alors fais gaffe où tu mets les pieds
La ville est cool avec moi
Dis-moi, mec, c’est quoi le problème ?
(Je descends dans la rue, les frères sont avec moi)
Dans la… disparu
(Ils ont tous des diplômes de l’espace)
Arrête de te battre, petit, va dormir
Le plus drôle, c’est que ceux qui te souhaitent de réussir
Deviennent tes ennemis quand tu réussis
On vous aime toujours
Mais, hé
Ton graphique raconte une autre histoire
Réfléchis, tu comprendras ce qui se passe
Arrête de te battre, petit, va dormir