Lyrics and translation Sepehr Khalse feat. Behzad Leito & Siavash Rad - Gole Man

Gole Man

نزار تویِ دلت سردی بشینه ،گُلِ من
نزار اشکاتو هر کی ببینه ،گُلِ من
نزار اینا واست نقش بازی کنن ،گُلِ من
نذار دنیاتو نقاشی کنن ،کل شهر
کنارم نشستن بیستا مرتّب
بسوزن دود بشن نیست تا کنم سَر
یه امشبه رَم باز هم به یادت
هر بازیــ یه بازنده داره
شاید نیفته گُذرت به گُذرِ من
آره دوریم ولی درست مثِ دو سرِ خط
رسیدم با اینکه کسی نبود منتظرم
عاقبت هنرِ من ، باعثِ مُردنِ من
رپ بهترین رفیقامو بِم داد
چه فایده گرفت خانوادمو آآآ
قرص زدن و توو اکیپا مُخ اِشغال
چه فایده گرفت حالِ آدمو
نیست حرفِ خشکیدن یک برگ
کُلِ جنگلم بیابونته
نیست غمش یه شاعرِ وِلگَرد
خیابونا میگن بیا خونه بِم
نزار تویِ دلت سردی بشینه ،گُلِ من
نزار اشکاتو هر کی ببینه ،گُلِ من
نزار اینا واست نقش بازی کنن ،گُلِ من
نذار دنیاتو نقاشی کنن ،کل شهر
گُلم آرامشت آرزوی منه
نگو چرا شدم خارِ رویِ تَنِت
واسه آدمی که قانع بود أ همه
زندگیشو اگه وانموده همه
لبخنداش باز پژمرده خندیده
واسه اونی که هِی خط خورده بَد دیده
تَهِ شیشه های الکل یه تصویره
أ یه مَردی که در کل عوض میشه
گُلِ من میشم زخمِ رو تنت
حرفِ رو لبت ، رنگِ توو شبت
قسم به همین اشکِ رو صفحه
فرقی نداره دردِمون همه
تو که ریشَت گُلم واسه همین خاکه
میدونی عاشقی چه عاقبتی داره
قلبِ پاکت تنها چیزیه که داری
نزار اون هم همش مالِ کسی باشه آره
نزار توویِ دلت سردی بشینه ،گُلِ من
نزار اشکاتو هر کی ببینه ،گُلِ من
نزار اینا واست نقش بازی کنن ،گُلِ من
نذار دنیاتو نقاشی کنن ،کل شهر
گفتی نمیخوای عاشقم شی پس
وقتی رفتی گفتی باز دلم شکست
من نمیدونم کجاست اون همه لاو
لابد خوشحاله واسه هر کی هست!
به فکرِ پولم به خودم میگم اون آدم کو
اون که مادی نبود به عشق یه باوری داشت
کاش ، مثبت بمونه لا اقل توم
به جا انتقام به فکرِ آدمی باش
من ساختم یه تیم نیم مِلیونی که
میگفتن نمیشه این لِی اونی که
میخواد ، الگو شدم نیست کِیف زوری
برات بیشترین ریسک مِهمونیته
زندگیم توو چمدونم ، دوستا رفتن
مامان بابا موندن هنوز پا حرفم
میسازم أ خودم بچه شجاعی که
اونکه متنفر أ لفظِ جدائیه
نزار تویِ دلت سردی بشینه ،گُلِ من
نزار اشکاتو هر کی ببینه ،گُلِ من
نزار اینا واست نقش بازی کنن ،گُلِ من
نذار دنیاتو نقاشی کنن ،کل شهر
من اینجام گلم
من اینجام
من اینجام گلم
من اینجام

Мой цветок

Не позволяй холоду поселиться в твоем сердце, цветок мой,
Не позволяй каждому видеть твои слезы, цветок мой,
Не позволяй им играть роли для тебя, цветок мой,
Не позволяй им рисовать твой мир, весь город,
Рядом со мной сидят двадцать, чинно,
Пусть сгорят, станут дымом, не повернусь я,
Сегодня ночью снова я в твоих мыслях,
У каждой игры есть проигравший,
Может, твой путь не пересечется с моим,
Да, мы далеки, но как два конца линии,
Я добился успеха, хоть никто меня не ждал,
В конце концов, мой талант - причина моей смерти,
Рэп дал мне лучших друзей,
Но какой в этом толк, если он забрал мою семью, а-а-а,
Глотают таблетки, в компаниях мозги забиты,
Какой в этом толк, если это портит настроение,
Это не история об увядании одного листа,
Весь мой лес - пустыня,
Это не печаль одинокого поэта,
Улицы зовут меня домой,
Не позволяй холоду поселиться в твоем сердце, цветок мой,
Не позволяй каждому видеть твои слезы, цветок мой,
Не позволяй им играть роли для тебя, цветок мой,
Не позволяй им рисовать твой мир, весь город,
Цветок мой, твое спокойствие - мое желание,
Не спрашивай, почему я стал шипом на твоем теле,
Для человека, довольного всем,
Вся его жизнь - притворство,
Его улыбки снова увядшие, он смеется сквозь слезы,
Для того, кто постоянно ошибается, видит плохое,
На дне бутылок алкоголя - образ,
Мужчины, который полностью меняется,
Цветок мой, я стану раной на твоем теле,
Словами на твоих губах, цветом в твоей ночи,
Клянусь этими слезами на странице,
Наша боль одинакова,
Ты, чей корень, цветок мой, в этой земле,
Знаешь, какой конец ждет любовь,
Твое чистое сердце - единственное, что у тебя есть,
Не позволяй ему полностью принадлежать кому-то, да,
Не позволяй холоду поселиться в твоем сердце, цветок мой,
Не позволяй каждому видеть твои слезы, цветок мой,
Не позволяй им играть роли для тебя, цветок мой,
Не позволяй им рисовать твой мир, весь город,
Ты сказала, что не хочешь быть моей возлюбленной, так?
Когда ты ушла, ты сказала, что снова разбила мое сердце,
Я не знаю, где вся эта любовь,
Должно быть, она счастлива с кем-то другим!
Думаю о деньгах, спрашиваю себя, где тот человек,
Тот, кто не был материалистом, верил в любовь,
Хоть бы в тебе осталась позитивная энергия,
Вместо мести, думай о людях,
Я создал команду в полмиллиона человек, те,
Кто говорил, что это невозможно, тот самый,
Кто хочет, я стал примером, это не показное веселье,
Для тебя самый большой риск - это вечеринка,
Моя жизнь в чемодане, друзья ушли,
Мама и папа остались, все еще верны моему слову,
Я воспитаю из себя храброго ребенка,
Того, кто ненавидит слово "разлука",
Не позволяй холоду поселиться в твоем сердце, цветок мой,
Не позволяй каждому видеть твои слезы, цветок мой,
Не позволяй им играть роли для тебя, цветок мой,
Не позволяй им рисовать твой мир, весь город,
Я здесь, цветок мой,
Я здесь,
Я здесь, цветок мой,
Я здесь,