Lyrics and translation Sepehr Khalse feat. Satin - Karaye Bachegi

Karaye Bachegi

یادش بخیر اون روزا خوب بود
رفاقتا بدون پول بود
یادش بخیر کارای بچگی
کل دنیا تو خونمون بود
یادش بخیر اون اولین بار
که با بکس زدم دم مدرسه سیگار
یا
بهم چه حس عجیبی داد
گفتن میرسی به هر چی میخوای
یادش بخیر آقا اشراقی
هر دفعه بهم میداد انشا بیست
میگفت پسرم تو چشمات دیدم که
یه روز میرسی به یه جایی
اما نشد افتاد دنبال دنیا شد
بد سلیقشو کردن دخترا قشو
توی اجراها براش شدن رفتارا لشو
یادش بخیر از زنگ عربی شدم اخراج
رسوندم من به عقبیم همش
هوا رفیقامو داشتم
این رفتارم مونده باهام تا تهش
تجربه هام هم فرق کرده خیلی
یه پا علامه شدم خودم در حد حلی
شدم در حد حلی
کی میفهمه حالمو الان
این روزا قشنگ نیست
کل دنیامو باختم
نمونده حرفی
هر کی ا راه رسید دلمو شکست
هر کی ا راه رسید دلمو شکست
هر کی ا راه رسید
هر کی ا راه رسید
هر کی ا راه رسید دلمو شکست
یادش بخیر اون روزا خوب بود
دیگه نیستم اون آدم بچگیامو
میدونم که نمیشه داش هر چی میخوامو
میخوام امشب جوری داغون بشم
که پیدا نکنن فردا جعبه سیاهمو
من که آشنا با روزگار سردم
یه جفت جردنو کوچه های شهرم
همیشه کافی بوده واسه من نه
همینارم ازم میگیری تو عمداً
خدا میدونم که شاعری خودت
شعر هم دیگه منو شاد نمیکنه
میخوام موهای رویامو ببافم
همه چی زیادی واقعی شده
من که میکردم شادیامو تقسیم
من که همیشه بود غمام همه شخصی
تقصیر کیه نمیدونم شاید
یه جورایی ماها همه داریم تقصیر
توی اتاقم هم زهر ماری دود هی
میشه سریع میگذره لحظه ها بیهوده
سهم ما این بوده که قربانی شیم
با گرگا بشینی شبیه گرگا میشی
ببین
میخوندیم اجباری نماز
خدا قبول داشت اشکالی نداشت
انگاری الان خیلی دوره ازم
دیگه نداره چون بهم کاری زمان
یادش بخیر اون روزا خوب بود
رفاقتا بدون پول بود
یادش بخیر کارای بچگی
کل دنیا تو خونمون بود
یادش بخیر اون روزا خوب بود
یادش بخیر کارای بچگی

Детские проказы

Эх, хорошо было в те дни,
Дружба была без денег, чиста.
Помню детские проказы,
Весь мир был в нашем доме, милая.
Помню тот первый раз,
Когда с пацанами у школы закурил сигарету.
Или
Какое странное чувство это дало мне.
Говорили, что достигну всего, чего захочу.
Помню господина Ашраки,
Он всегда ставил мне двадцать за сочинения.
Говорил, сынок, я в твоих глазах вижу,
Что однажды ты достигнешь чего-то.
Но не вышло, погнался за мирским,
Девчонки испортили его вкус.
На выступлениях стали для него дешевыми понты.
Помню, как меня выгнали с урока арабского,
Я всегда прикрывал отстающих.
Заботился о своих друзьях,
Это осталось со мной до конца.
Мой опыт тоже сильно изменился,
Стал сам себе ходячей энциклопедией.
Стал себе умником.
Кто поймет мое состояние сейчас?
Эти дни не прекрасны.
Я проиграл весь свой мир.
Не осталось слов.
Каждый, кто попадался на пути, разбивал мне сердце.
Каждый, кто попадался на пути, разбивал мне сердце.
Каждый, кто попадался на пути,
Каждый, кто попадался на пути,
Каждый, кто попадался на пути, разбивал мне сердце.
Эх, хорошо было в те дни,
Я уже не тот ребенок, каким был.
Знаю, что не могу получить все, что хочу, дорогая.
Хочу сегодня так напиться,
Чтобы завтра не нашли мой черный ящик.
Я знаком с суровой жизнью,
Пара Джорданов и улицы моего города
Всегда было достаточно для меня, нет?
Даже это ты у меня забираешь нарочно.
Боже, я знаю, что ты сам поэт,
Но стихи меня больше не радуют.
Хочу сплести косы своих мечтаний,
Все стало слишком реальным.
Я делился своей радостью,
А моя печаль всегда была моей личной.
Чья это вина, не знаю, может быть,
В каком-то смысле мы все виноваты.
В моей комнате дым змеиного яда,
Мгновения проходят быстро и бесцельно.
Наша участь - стать жертвами.
С волками жить, по-волчьи выть.
Смотри,
Мы читали намаз по принуждению,
Бог принимал, ничего страшного.
Кажется, сейчас это так далеко от меня,
Потому что время больше не имеет надо мной власти.
Эх, хорошо было в те дни,
Дружба была без денег, чиста.
Помню детские проказы,
Весь мир был в нашем доме, милая.
Эх, хорошо было в те дни,
Помню детские проказы.