Sepehr Khalse feat. Siavash Rad - Ekipam - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Sepehr Khalse feat. Siavash Rad - Ekipam




Ekipam
Моя Команда
همه اکیپم هستن داشم
Вся моя команда здесь, милая,
همینو میریم تا پس فردا شب
И мы продолжим до завтрашней ночи.
میمونم اگه خسته هم باشم
Я останусь, даже если устану,
معلوم نی ایندفعه دیگه اصلاً باشم
Неизвестно, буду ли я вообще в следующий раз.
همه اکیپم هستن داشم
Вся моя команда здесь, милая,
همینو میریم تا پس فردا شب
И мы продолжим до завтрашней ночи.
میمونم اگه خسته هم باشم
Я останусь, даже если устану,
معلوم نی ایندفعه دیگه اصلاً باشم
Неизвестно, буду ли я вообще в следующий раз.
آه ، میدیم جون بالا رفیق
Ах, мы отдадим жизнь за друга,
میکشیم تا بیاریم ما خون بالا رفیق
Прольем кровь за друга, милая.
سه تا "خ" خون و خیابون و خدا
Три "К": кровь, улица и Бог,
دیر اومدیم باید زود حالا بریم
Мы пришли поздно, теперь должны уйти рано.
قبلِ اینکه راه بگیری راه رفتنو
Прежде чем ты научишься ходить,
اینجا به تو یاد میدن چطوری چاه کندنو
Здесь тебя научат, как копать могилу.
اون شبی که عهدو زیرِ ماه بستم و
В ту ночь, когда я дал клятву под луной,
یادمه که نبرم من یاد اصلمو
Я помню, что не должен забывать свои корни.
آه ، خب هر کسی هم یه شرایطی داره
Ах, ну, у каждого свои обстоятельства,
مثلاً من خونه ــَم رویِ طلایِ سیاهه
Например, мой дом стоит на черном золоте.
ولی خیلی وضعیتش خرابه بیچاره
Но ситуация очень плоха, бедняга,
بگو همه چیتو کردی پسر فدایِ چی آخه
Скажи, на что ты потратил всё, сынок, ради чего?
بعد دَر میای از قانونش هم
Потом ты выходишь из-под его закона,
مث بارون اسیدی که میباره رو طهران
Как кислотный дождь, льющийся на Тегеран.
رو شادونه شدید
Стал слишком резким,
دنیام شده وارونه جدیداً ، آرومه شدیداً
Мой мир недавно перевернулся, стал слишком спокойным.
همه اکیپم هستن داشم
Вся моя команда здесь, милая,
همینو میریم تا پس فردا شب
И мы продолжим до завтрашней ночи.
میمونم اگه خسته هم باشم
Я останусь, даже если устану,
معلوم نی ایندفعه دیگه اصلاً باشم
Неизвестно, буду ли я вообще в следующий раз.
همه اکیپم هستن داشم
Вся моя команда здесь, милая,
همینو میریم تا پس فردا شب
И мы продолжим до завтрашней ночи.
میمونم اگه خسته هم باشم
Я останусь, даже если устану,
معلوم نی ایندفعه دیگه اصلاً باشم
Неизвестно, буду ли я вообще в следующий раз.
ساختمونا توو آسمونِ شهر
Здания в небе города,
ماهو میکنن عاشقونه تر
Делают луну романтичнее.
پرنده تازه رو شاخه خونه کرد
Птица только что свила гнездо на ветке,
جرقه ی فکرِ من واسه نورِ شب
Искра моей мысли для света ночи.
فکر از منه ، عشقم رپه
Мысль от меня, моя любовь - рэп,
من تختِ جمشید اون اسکندره
Я - Персеполь, он - Александр.
اگه حسم بده نذار تقصیرِ خودم
Если мое чувство плохое, не вини меня,
غمگینه خیلی قِصه ــَم تهش
Моя история очень грустная в конце.
گربه ها خیابونو لاتی ترش
Коты делают улицу более дерзкой,
میکنن حالش امروز عادی تره
Сегодня он более спокойный.
اون میخواد که با آدما قاطی نشه
Он не хочет общаться с людьми,
ولی نمیشه اون خاطراتو باد میبره
Но ветер уносит эти воспоминания.
نقاشه رویِ قابِ کوچه
Художник на холсте улицы,
کلمه رو میپاشه اون خرابِ یه گوشه
Он разбрасывает слова, разрушенный в углу.
میله ها رو توویِ سرش میشکنه
Ломает прутья в своей голове,
فرشته هم شیطان میشه یک شبه
Даже ангел может стать демоном за одну ночь.
آره
Да.
همه اکیپم هستن داشم
Вся моя команда здесь, милая,
همینو میریم تا پس فردا شب
И мы продолжим до завтрашней ночи.
میمونم اگه خسته هم باشم
Я останусь, даже если устану,
معلوم نی ایندفعه دیگه اصلاً باشم
Неизвестно, буду ли я вообще в следующий раз.
همه اکیپم هستن داشم
Вся моя команда здесь, милая,
همینو میریم تا پس فردا شب
И мы продолжим до завтрашней ночи.
میمونم اگه خسته هم باشم
Я останусь, даже если устану,
معلوم نی ایندفعه دیگه اصلاً باشم
Неизвестно, буду ли я вообще в следующий раз.





Writer(s): Behzad Davarpanah


Attention! Feel free to leave feedback.