Lyrics and translation Sepehr Khalse feat. Siavash Rad - Soorathaye Jadid

Soorathaye Jadid

میگرفت به حرفای بابائه خندم
ارزشو یه سریشو حالا میفهمم
مثلا چرا به دود گیر میده
خیلی وقتا چون زود دیر میشه
یکی میگه چتم یکی میگه نابغم
من میگم همون عوضیه سابقم
گرچه یه خورده فرق کرده ذائقم
تو دخترا بی تو رفیق نباس وا بدم
مشکل چیه پیشگیری اگه ما
میکنیم تا وضعیت جیب زیغی نشه
راستشو بخوای اومدم این بالا فقط
واسه اینکه بگم ریز میبینمت
خالی ترم از این قوطیای تو حوض
پس سلامتی سر همه لوتیای تو غربت
دنیامون دست تاس سرنوشت
حتی جفت شیشم اومد بذار واسه سرنوشت
بذار واسه سرنوشت
هعی منو ببین هعی دستمو بگیر
دنیا شده پره صورتای جدید
صورتای جدید صورتای جدید
با یه تیله میشه جوره راه جدید
صورتای جدید صورتای جدید
لبه میره بازم رو لبای جدید
صورتای جدید صورتای جدید
ولی نفس میکشیم هنو تو هوای قدیم
تو هوای قدیم رفقای جدید
اینا دردتو نمیفهمن
به اشک تو میخندن
اینا دردتو نمیفهمن
به اشک تو میخندن
اومدم این بالا رو سقف رویاها
چشا مثل شیشه های هواپیماها
دیگه باز نمیشه دنیا باج نمیده
تا به کار بگیره مارو شبایی بابا
بهم دارن میگن آزادی نبرده
بین منو خودم باید یکی برنگرده
تر نکرده کسی حل نکرده معمای دنیارو
داشِ من نچسب بش
هرجا میرم نگاهاشون روی منه
من عادت دارم من عادت دارم
تو امشب برام دوست فردا میشی دشمنم
من عادت دارم من عادت دارم
دنیا شده پره صورتای جدید
صورتای جدید صورتای جدید
با یه تیله میشه جوره راه جدید
صورتای جدید صورتای جدید
لبه میره بازم رو لبای جدید
صورتای جدید صورتای جدید
ولی نفس میکشیم هنو تو هوای قدیم
تو هوای قدیم رفقای جدید
اینا دردتو نمیفهمن
به اشک تو میخندن
اینا دردتو نمیفهمن
به اشک تو میخندن

Visages Nouveaux

Je riais des paroles de mon père
Je comprends maintenant la valeur de certaines d'entre elles
Par exemple, pourquoi il se fâche contre la fumée
Souvent, parce que le temps passe trop vite
L'un dit que je suis fou, l'autre dit que je suis un génie
Je dis que je suis le même que mon ancien moi
Même si mes goûts ont un peu changé
Je ne devrais pas laisser tomber mes amis pour les filles
Quel est le problème si nous prenons des précautions
Afin que notre situation financière ne devienne pas instable
Pour être honnête, je suis venu ici en haut
Pour te dire que je te vois dans les détails
Je suis plus vide que ces boîtes dans le bassin
Alors, santé à tous les types dans l'exil
Notre monde est entre les mains du destin
Même quand j'ai eu deux six, laisse-le pour le destin
Laisse-le pour le destin
Hé, regarde-moi, hé, prends ma main
Le monde est plein de nouveaux visages
Visages nouveaux visages nouveaux
Avec une bille, on peut trouver une nouvelle voie
Visages nouveaux visages nouveaux
La lèvre se pose à nouveau sur de nouvelles lèvres
Visages nouveaux visages nouveaux
Mais nous respirons toujours l'air d'antan
Dans l'air d'antan, de nouveaux amis
Ils ne comprennent pas ta douleur
Ils rient de tes larmes
Ils ne comprennent pas ta douleur
Ils rient de tes larmes
Je suis venu ici en haut, sur le toit de mes rêves
Mes yeux comme les fenêtres d'un avion
Le monde ne s'ouvre plus, il ne donne plus de chance
Pour nous engager, nous, les enfants de la nuit
Ils me disent que la liberté ne s'est pas installée
Entre moi et moi-même, l'un doit revenir
Personne n'a résolu l'énigme du monde
Mon pote, ne t'accroche pas à ça
Où que j'aille, leurs regards sont sur moi
Je suis habitué, je suis habitué
Toi, tu es mon amie ce soir, tu seras mon ennemi demain
Je suis habitué, je suis habitué
Le monde est plein de nouveaux visages
Visages nouveaux visages nouveaux
Avec une bille, on peut trouver une nouvelle voie
Visages nouveaux visages nouveaux
La lèvre se pose à nouveau sur de nouvelles lèvres
Visages nouveaux visages nouveaux
Mais nous respirons toujours l'air d'antan
Dans l'air d'antan, de nouveaux amis
Ils ne comprennent pas ta douleur
Ils rient de tes larmes
Ils ne comprennent pas ta douleur
Ils rient de tes larmes