Lyrics and translation Sepehr Khalse feat. Sijal, Nassim & Magico - Sayeha

Sayeha

هربار که بودیم بدشانس یه جا
خراب شد یه کم اعصابِ ما
دوباره الساعه ما برق زدیم شدیم دورِ از سایه ها
چون همیشه مودِ خوبم بوده بام
خورشید توی روزم بوده بام
بزار بسوزن که نمیتونن
بذارن حتی سرِ سوزن تویِ ما
خوشبختی رو نیمشه داد با شانس توضیحش
مزش میره انگار آدامس موزیه
مثِ دختری که آژانس دُزدیدش
بغلِ لاستیکِ زاپاس بُرد زیرش
هیشکی هیچی نگفت به امید اینکه خدایِ اون بالاست دزدگیرش
فِک نکن هیچوقت
سرِ چیزایِ مسخره میسوزه
تنها چیزی که ندارم حسرتِ دیروزه
البته هر دفعه مغلطه میونه
دوستا اومد گفتیم تقصیر ما نیست وضع بدِ ایرونه
یادمون میره همش ایروون ماییم
میلیون هاییم
پَس غمو بده بره بیرون دایی
نه نگو بِم مودِ تیم بود پایین
که خدا بالاسرمونه
موقع پرواز آره بال و پَرِمونه
وقتی اونی داری مگه میشه خوشحال تو نری خونه
پس بخنده که قَهقَهَت
تنها صدایِ خوبِ توو این منطَقَست
مثِ نورِ خورشیدِ دَمِ پنجرست
صدایِ اونه اذانِ من ساعتِ پنجِ عصر
هربار که بودیم بدشانس یه جا
خراب شد یه کم اعصابِ ما
دوباره الساعه ما برق زدیم شدیم دورِ از سایه ها
چون همیشه مودِ خوبم بوده بام
خورشید توی روزم بوده بام
بزار بسوزن که نمیتونن
بذارن حتی سرِ سوزن تویِ ما
زندگی،هیچیش أ قبل معلوم
نیست جز یه چی میشه حتما تموم
پَ حلالِ نذار بشه اصلاً حروم
آقا جَک و جانی داشیامن هستن پَهلوم
اما توئِ تنها میشه خوشبخت باشی
نی توو دادگاهِ خدا کسی کُت شلواری
ماها قدرت داریم ، که منفیا رو بکنیم مثبت دایی
قدرِ مطلق ماییم
جرئت داریم،که از ترس میاد
ایمانی اونی داشت که شَک کرد زیاد
عشقِ رسیدن پایِ رفتن میخواد
آره کارِ ما توو دفترِ صدبرگ میاد
اینا بزرگ شدن و توویِ خداشون گُمَن
دعوا میندازن که جدامون کنن
یادِ بچگی بخیر کُلِ گناهمون دو نَخ
ماربورو بود بکنیم شُشامونو تلخ
حقِ حرف زدن،میخوایم برایِ حرفِ حق زدن
مرگِ چند قدم،عَقَبَمه میرم سمتِ مقصدم
درکِ فلسفش ، مشکله
هربار که بودیم بدشانس یه جا
خراب شد یه کم اعصابِ ما
دوباره الساعه ما برق زدیم شدیم دورِ از سایه ها
چون همیشه مودِ خوبم بوده بام
خورشید توی روزم بوده بام
بزار بسوزن که نمیتونن
بذارن حتی سرِ سوزن تویِ ما
دنیامون کثیفه پَ چشماتو بشور
غَمامون ابدی و عشقامون یه روزه
دنیامون یکی ولی فکرامون یه جور
نیست نزار دِلا مثِ فردامون بسوزه
خشم فرقِ بین فریاد و یه زوزه
دنیات پارَست تا یه خیاطی بدوزِش
موفقیت،دودش میاد
بعدِ دو نخ خریت
دایی یاد بگیر خوب بشی تو أ بَخییَت
آره موقتیَن همه خوشیایِ دنیا
تو که حقیقتو کُشتی پایِ رویا
تو که سرنوشتتو گذاشتی پایِ خودکار
کی بود جُز خودت پشتیبانِت شد دآش
توو تاریکی بگو که خورشید داره صُبحا
باید پاشی رویِ دو پات
که فرقت با حیوونه
اشکِ تو سِیلونه
مرد باید بجنگه حقشو به زورِ عرقش بگیره
توو قفسش یه شیره
تا که واساده توو کَفَنش بمیره
اینا درس نیست تجربش همست
گیر نکن اِنقد توو بحث و فلسفش
هربار که بودیم بدشانس یه جا
خراب شد یه کم اعصابِ ما
دوباره الساعه ما برق زدیم شدیم دورِ از سایه ها
چون همیشه مودِ خوبم بوده بام
خورشید توی روزم بوده بام
بزار بسوزن که نمیتونن
بذارن حتی سرِ سوزن تویِ ما

Shadows

Every time we were unlucky somewhere,
Our nerves got a little frayed,
Once again, we sparked and became distant from the shadows.
Because my good mood has always been with me,
The sun has been with me in my day,
Let them burn, they can't,
Put even a needlepoint in us.
Happiness cannot be explained by luck,
It loses its taste like banana gum,
Like a girl who was stolen by a taxi,
Taken under the spare tire,
Nobody said anything, hoping that God above is her alarm.
Don't ever think
That it burns over silly things,
The only thing I don't have is regret for yesterday.
Of course, every time there's a fallacy in between,
Friends came and said it's not our fault, Iran's situation is bad.
We forget that we are Iran,
We are millions,
So let the sorrow go away, uncle,
Don't tell me the team's mood was down,
Because God is above us,
During flight, yes, He is our wings and feathers,
When you have Him, how can you not go home happy?
So laugh, because your laughter
Is the only good sound in this region,
Like the sunlight at the window,
Her voice is my call to prayer at five in the afternoon.
Every time we were unlucky somewhere,
Our nerves got a little frayed,
Once again, we sparked and became distant from the shadows.
Because my good mood has always been with me,
The sun has been with me in my day,
Let them burn, they can't,
Put even a needlepoint in us.
Life, nothing is known beforehand,
Except one thing, it will definitely end,
Don't let the lawful become forbidden,
Jack and Johnny, my brothers, are by my side.
But you can be happy alone,
No one in God's court is in a suit,
We have the power to make the negatives positive, uncle,
We are the absolute power,
We have courage, that comes from fear,
The one who doubted a lot had faith,
Love of arrival requires the foot of departure,
Yes, our work comes in a hundred-page notebook.
They grew up and are lost in their god,
They start fights to separate us,
I remember childhood, when all our sins were two cigarettes,
Marlboro, to make our lungs bitter.
The right to speak, we want it to speak the truth,
Death is a few steps behind, I'm going towards my destination,
Understanding its philosophy is difficult.
Every time we were unlucky somewhere,
Our nerves got a little frayed,
Once again, we sparked and became distant from the shadows.
Because my good mood has always been with me,
The sun has been with me in my day,
Let them burn, they can't,
Put even a needlepoint in us.
Our world is dirty, wash your eyes,
Our sorrows are eternal and our loves are one-day,
Our world is one, but our thoughts are not the same,
Don't let hearts burn like our tomorrows,
Anger is the difference between a scream and a howl,
Your world is torn, let a tailor sew it up,
Success, its smoke comes
After two cigarettes of stupidity,
Uncle, learn to be good in your forgiveness.
Yes, temporarily all the joys of the world,
You who killed the truth at the feet of dreams,
You who left your fate to the pen,
Who was it but yourself who became your supporter, brother?
In the darkness, say that the sun rises in the mornings,
You have to stand on your own two feet,
That's what makes you different from an animal,
Your tears are a flood,
A man must fight and take his right by the sweat of his brow,
He is a lion in his cage,
Until he dies standing in his shroud,
These are not lessons, it is their experience,
Don't get stuck so much in the discussion and philosophy of it.
Every time we were unlucky somewhere,
Our nerves got a little frayed,
Once again, we sparked and became distant from the shadows.
Because my good mood has always been with me,
The sun has been with me in my day,
Let them burn, they can't,
Put even a needlepoint in us.