Lyrics and translation Sepehr Khalse - Bargardam

Bargardam

یه آدمِ دیگه بودم
همه یِ این اتفاقا منو عوض کرد
بعضی موقع ها دلم میخواد برگردم
دلم گرفته ، میخوام برگردم
دلم شکسته،باید برگردم
حالم خرابه،میخوام برگردم
باید برگردم ، به
پسری که هیچ کَسو نداشت
تَنگ نمیشد دلِ هیچ کسی براش
گرم میگرفت أ دردش با درختا
دردی که میداد پوستشو خَراش
یکی بود حفظش میکرد
اونو یادش نبود ولی حسش میکرد
یه پَک میخرید فِک کنه خوشحاله
أ توو جیبش درمیومد هدفونِ مُچاله
دَم میگرفت کز کُنه دچارِ
تنهاییاش بشه دِق کنه دوباره
نمیداد بو سیگار تنش
زخم نبود اِنقد أ روزگار تنش
پسری که خسته نبود
سپهری که خلسه نبود
دلم گرفته ، میخوام برگردم
دلم شکسته،باید برگردم
حالم خرابه،میخوام برگردم
باید برگردم ، به
الآن أ اون آدم گذشته سال ها
سپهر فقط میکنه با گذشته حال آه
یه چی میسازه توو زحمتِ ده سال
خوراکِشه بده توو دو شب به باد
بشه پسری که هیشکی نمیشناخت
نبود غماش هیشکی به هیچ جاش
سپهری که هنو روش میشد
تو چشِ باباش نِگاه کنه هنو جوش میخورد
با بچه هایِ محل از تهِ دل میخندید
شادیایِ گذشته دیگه توش نی خُب
نمیداد بو سیگار تنش
زخم نبود اِنقد أ روزگار تنش
پسری که ساکت نبود
سپهری که عاشق نبود
دلم گرفته ، میخوام برگردم
دلم شکسته، باید برگردم
حالم خرابه، میخوام برگردم
باید برگردم ...
دلم گرفته ، میخوام برگردم
دلم شکسته،باید برگردم
حالم خرابه،میخوام برگردم
باید برگردم ، به
میبینَتم میگه عوض شدی بِم
حتی خنده هات تَصَنُعیه
وقتی خانواده ازم بُریده
رفیقامم دارن میگن عجب گُوهیه
یه صدایی میگه تولدیه
امروز پاشو همش توقعی که
میشناسمش اسمش امیده
واسه دروغای اونه پاهاش همش دوئیده
بگذریم ، دیگه نمیکنم توجهی بِش
اونی که جاش تو قلبِ دآشم
تووی فکرش عین چِت و کَله پاشَم
میارم از این لحظه ها کم
واسه صحنه ساختم
توش نقش واسه همه داشتم
بد نشد حتی لحظه آخر آره
چِش کم میاد واسه دیدنِ
اتفاق و حقیقتو ساده میگم
آدما ولی میپیچونن
میترسم بکنن چیزی رو ...

Вернусь

Я был другим человеком,
Все эти события меня изменили.
Иногда мне хочется вернуться,
Мне грустно, я хочу вернуться.
Мое сердце разбито, я должен вернуться.
Мне плохо, я хочу вернуться.
Я должен вернуться, к
Парню, у которого никого не было,
Никто по нему не скучал,
Он грелся от своей боли с деревьями,
Боли, которая царапала его кожу.
Кто-то оберегал его,
Он не помнил его, но чувствовал.
Покупал пачку, думая, что будет счастлив,
Из кармана доставал мятые наушники.
Делал вдох, чтобы сжаться,
Чтобы снова зачахнуть в своем одиночестве.
Его тело не пахло сигаретами,
На его теле не было столько шрамов от жизни.
Парню, который не был усталым,
Сепехру, который не был в трансе.
Мне грустно, я хочу вернуться.
Мое сердце разбито, я должен вернуться.
Мне плохо, я хочу вернуться.
Я должен вернуться, к
Теперь от того человека прошли годы,
Сепехр лишь вздыхает по прошлому.
Что-то создает с трудом за десять лет,
А потом пускает по ветру за две ночи.
Стать парнем, которого никто не знал,
Никому не было дела до его печали.
Сепехру, который еще мог
Смотреть в глаза своему отцу, все еще кипел.
Смеялся от души с соседскими ребятами,
Радости прошлого больше в нем нет, ну.
Его тело не пахло сигаретами,
На его теле не было столько шрамов от жизни.
Парню, который не был тихим,
Сепехру, который не был влюблен.
Мне грустно, я хочу вернуться.
Мое сердце разбито, я должен вернуться.
Мне плохо, я хочу вернуться.
Я должен вернуться...
Мне грустно, я хочу вернуться.
Мое сердце разбито, я должен вернуться.
Мне плохо, я хочу вернуться.
Я должен вернуться, к
Ты видишь меня и говоришь, что я изменился,
Даже мой смех наигран.
Когда семья от меня отвернулась,
Мои друзья тоже говорят, какой я мудак.
Какой-то голос говорит, что это день рождения,
Сегодня вставай, все это лишь ожидания,
Я знаю его, его зовут Надежда.
Ради его лжи мои ноги все время бежали.
Неважно, я больше не буду обращать на него внимания,
Тот, чье место в моем сердце,
В моих мыслях, как чат и кальян.
Я уменьшу эти моменты,
Я создал сцену,
В ней у всех была роль.
Неплохо получилось, даже в последний момент, да.
Не хватает глаз, чтобы увидеть
Событие и правду, говорю просто,
Но люди изворачиваются.
Боюсь, что они что-то сделают...