Lyrics and translation Sepehr Khalse - Refighaye Rafte
سربازا
تو
کلاسا
قلما
تو
جبهن
Солдаты
на
занятиях
стоят
на
фронте.
خون
من
سرد
پاچیده
رو
شعرم
Моя
кровь
холодна
в
моем
стихотворении.
میخوام
راست
بگم
فقط
واسه
یک
شب
Я
буду
честен,
только
на
одну
ночь.
اندفعه
دیگه
نمیخوام
که
بگذره
На
этот
раз
я
не
хочу
уходить.
این
شهر
پُره
خلت
روی
تنش
Этот
город
полон
дерьма.
مثه
رفیقای
منه
اونم
حرفی
نمیزنه
Он
как
мои
друзья,
он
не
разговаривает.
زل
زده
به
این
پول
که
ریخته
کفش
Он
пялится
на
эти
деньги
в
ботинке.
توی
نیمه
های
شبش
Посреди
ночи.
به
تو
حال
میده
غمش
Это
забавно
для
тебя.
افتادم
یاد
رفیقای
رفته
Я
начинаю
думать
о
пропавших
друзьях.
دکتره
داده
یه
چی
واسه
هفته
Доктор
дал
мне
это,
кое-что
на
неделю.
روی
بیت
حمید
نمیبره
خوابم
Я
не
могу
спать
на
битах
с
Хамидом.
خاکی
میمونم
تا
دقیقهی
آخر
Я
буду
пылью
к
концу
минуты.
من
باز
به
فکرت
افتادم
Я
снова
думаю
о
тебе.
همه
میان
بالا
من
به
فکر
افتادن
Все
встают
и
думают
обо
мне.
که
این
حس
صبح
تا
شب
С
утра
до
ночи.
باهامه
که
بهم
داره
میگه
مفت
دادم
Я
с
ним
говорю,
что
я
бездельник.
سخت
شده
دیگه
ادامه
به
کارم
همش
Это
тяжело.
я
буду
продолжать
работать.
все
это.
مُخه
میگه
میخوای
یه
راه
بره
با
رپ
Мозг
говорит,
что
ты
хочешь,
чтобы
он
ходил
с
рэпом.
فحش
نمیدمم
به
خاطر
مادر
Я
не
проклинаю
из-за
матери.
توی
آهنگ
ولی
دنیا
واقعاً
ب.
داده
مارم
В
песнях,
но
на
самом
деле
мир-это
B.
мои
данные.
لبات
چفت
رو
هم
تا
که
فاش
نشه
Твои
губы
тоже
закрыты.
رازه
دل
سکوت
اصلا
با
کلاس
تره
Секрет.тишина
такая
классная.
چشا
باز
سنگینه
دست
سبکه
اصن
Глаза
тяжелые,
легкие
руки.
خسته
نشده
میخواد
ساده
باج
نده
Он
не
устал,
он
пытается
все
исправить.
همیشه
تا
نوک
خودکارت
درده
Это
всегда
чертовски
больно.
کسی
نی
که
به
این
دنیا
بخنده
Кто-то,
кто
смеется
над
этим
миром.
رد
بوله
توی
و*دکائه
محوه
Red
Bull
В
и
dakaju
МАУ.
هرچی
شاعره
رسوای
شهره
Каждый
опальный
поэт
в
городе.
یه
وینستون
قرمز
یه
مشت
پول
آبی
Красный
Уинстон,
много
синих
денег.
جوونی
که
میدونی
خب
خوش
بوده
گاهی
Молодые,
знаешь,
иногда
веселились.
پشت
بوده
خالی
ولی
شُش
پُره
دوده
Спина
была
пуста,
но
шесть
было
дымно.
نمیخوادم
اصن
ازش
الگو
بسازی
Я
не
хотел,
чтобы
ты
рисовала
узор.
افتادم
یاد
رفیقای
رفته
Я
начинаю
думать
о
пропавших
друзьях.
دکتره
داده
یه
چی
واسه
هفته
Доктор
дал
мне
это,
кое-что
на
неделю.
روی
بیت
حمید
نمیبره
خوابم
Я
не
могу
спать
на
битах
с
Хамидом.
خاکی
میمونم
تا
دقیقهی
آخر
Я
буду
пылью
к
концу
минуты.
من
باز
به
فکرت
افتادم
Я
снова
думаю
о
тебе.
همه
میان
بالا
من
به
فکر
افتادن
Все
встают
и
думают
обо
мне.
که
این
حس
صبح
تا
شب
С
утра
до
ночи.
باهامه
که
بهم
داره
میگه
مفت
دادم
Я
с
ним
говорю,
что
я
бездельник.
من
موندمو
یه
دست
لباسم
Я
опущен,
одна
рука
в
моем
костюме.
قلمی
که
شبا
میخواد
برقصه
واسم
Карандаш,
который
хочет
танцевать
ночью.
یه
لحظه
بازم
فکرکدم
آدمم
На
секунду
я
подумал,
что
я
человек.
صدا
کفتارا
نرفت
از
یادم
Я
не
был
похож
на
гиену,
я
забыл.
رفیقمم
دلش
عینه
چشمش
خونه
У
моего
мальчика
такие
же
глаза.
دشمن
اون
که
یه
روز
عشقش
بوده
Его
враг,
который
когда-то
любил
его.
بعضی
چیزا
میگن
زشتش
خوبه
Некоторые
вещи
говорят,
что
уродливость
хороша.
واسه
امثال
من
این
فکر
زندونه
Это
тюремное
мышление
для
таких,
как
я.
اون
جاسیگاری
که
رفیقم
ساخته
تو
زندان
Пепельница,
которую
мой
друг
построил
в
тюрьме.
داره
میریزه
روش
آتیش
فکرام
Он
падает
на
огонь
моих
мыслей.
علفای
هرز
پا
پیچ
مغزم
Трава
из
глубины
моего
мозга.
نافو
بریدم
با
حاشیه
انگار
Я
режу
колокольчик,
как
будто
...
همیشه
تا
نوک
خودکارت
درده
Это
всегда
чертовски
больно.
کسی
نی
که
به
این
دنیا
بخنده
Кто-то,
кто
смеется
над
этим
миром.
رد
بوله
توی
و*دکائه
محوه
Red
Bull
В
и
dakaju
МАУ.
هرچی
شاعره
رسوای
شهره
Каждый
опальный
поэт
в
городе.
افتادم
یاد
رفیقای
رفته
Я
начинаю
думать
о
пропавших
друзьях.
دکتره
داده
یه
چی
واسه
هفته
Доктор
дал
мне
это,
кое-что
на
неделю.
روی
بیت
حمید
نمیبره
خوابم
Я
не
могу
спать
на
битах
с
Хамидом.
خاکی
میمونم
تا
دقیقهی
آخر
Я
буду
пылью
к
концу
минуты.
من
باز
به
فکرت
افتادم
Я
снова
думаю
о
тебе.
همه
میان
بالا
من
به
فکر
افتادن
Все
встают
и
думают
обо
мне.
که
این
حس
صبح
تا
شب
С
утра
до
ночи.
باهامه
که
بهم
داره
میگه
مفت
دادم
Я
с
ним
говорю,
что
я
бездельник.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.