Lyrics and translation Sepia Times - BreakFast

BreakFast

Tongue-tired
The button's even redder than my bloodshot eyes
And I can't remember what I said last night
Was it another one of those eager lies?
Easier said and never done
No one else to blame for the fool that I've become
I know you're sick and tired of hearing the same old song
The memo just won't stick enough up in my head
So now I swear I won't forget my breakfast again
I won't forget my breakfast again
I thought my mind was on my side
Broken over, thinking 'bout what if I tried
But that doesn't work so now I'm wondering why
Is this gonna be who I am for the rest of my life?
Easy does it, have I lost it?
No one else to blame for the fool that I've become
I know you're sick and tired of hearing the same old song
The memo just won't stick enough up in my head
So now I swear I won't forget my breakfast again
I won't forget my breakfast again
I'll say I'm letting go
But I'm never letting go
But it's easier said than done

BreakFast

Ma langue est fatiguée
Le bouton est encore plus rouge que mes yeux injectés de sang
Et je ne me souviens pas de ce que j'ai dit hier soir
Était-ce un autre de ces mensonges impatients ?
Plus facile à dire qu'à faire
Personne d'autre à blâmer pour le fou que je suis devenu
Je sais que tu es malade et fatiguée d'entendre la même vieille chanson
Le mémo ne colle pas assez dans ma tête
Alors maintenant je jure que je n'oublierai plus mon petit déjeuner
Je n'oublierai plus mon petit déjeuner
Je pensais que mon esprit était de mon côté
Brisé, à penser à ce qui se passerait si j'essayais
Mais ça ne marche pas, alors maintenant je me demande pourquoi
Est-ce que ce sera qui je suis pour le reste de ma vie ?
Doucement, l'ai-je perdu ?
Personne d'autre à blâmer pour le fou que je suis devenu
Je sais que tu es malade et fatiguée d'entendre la même vieille chanson
Le mémo ne colle pas assez dans ma tête
Alors maintenant je jure que je n'oublierai plus mon petit déjeuner
Je n'oublierai plus mon petit déjeuner
Je dirai que je lâche prise
Mais je ne lâche jamais prise
Mais c'est plus facile à dire qu'à faire