Lyrics and translation Sept - Şan Ve Şöhret
Şan Ve Şöhret
La gloire et la fortune
Son
gecemde
bile
hiset
beni
Même
dans
ma
dernière
nuit,
ressens-moi
Düştüğüm
uçurum
bu
ilk
kez
değil
Ce
n'est
pas
la
première
fois
que
je
tombe
dans
cet
abîme
Para,şan,şöhret
tersoluk
için
Argent,
gloire,
fortune
pour
un
tourbillon
Bi
Bently
bir
bebek
hepsini
getir
Une
Bentley,
une
poupée,
apporte-moi
tout
Kaprisi
buz
gibi
vermesin
hiç
payy
Ne
laisse
pas
le
caprice
froid
te
donner
quoi
que
ce
soit
Içimem
biliyom
mari
bir
fiil
Je
sais
que
je
suis
dedans,
mari,
pour
toujours
Kendisi
sokak
arası
kazanır
illa
Elle
gagne
toujours
dans
la
rue
Düş
yere
kalk
düş
bir
daha
delir
Tombe,
lève-toi,
tombe
encore,
deviens
fou
Yok
önemi
yok
Ce
n'est
pas
grave,
ce
n'est
pas
grave
Para
var
sana
kul
L'argent
est
là,
il
est
ton
esclave
Olamam
biliyom
Je
sais
que
je
ne
peux
pas
l'être
Ara
dur
beni
puşt
Arrête-toi,
espèce
de
salaud
Ghetto
kaplı
bu
yol
Cette
route
est
recouverte
de
ghetto
Gece
saat
2 dur
Il
est
2 heures
du
matin
Alo
telefon
son
ses
Allô,
le
téléphone
sonne
fort
Kanka
bi
mari
bul
Mon
pote,
trouve-moi
du
mari
Yok
yolun
sonu
karakol
(heh)
Il
n'y
a
pas
de
fin
de
route,
le
poste
de
police
(heh)
Son
duman
herkese
son
(tek)
Dernière
fumée
pour
tout
le
monde
(une)
Fazlada
zirveye
oynama
kalk
bebe
Ne
joue
pas
trop
au
sommet,
bébé
High
kafa
zombi
misali
bu
siktirrii
(çeek)
La
tête
high,
comme
un
zombie,
ce
bordel
(tire)
Geri
gel
diyemem
gerekeni
yapan
herkese
Je
ne
peux
pas
dire
"reviens",
à
tous
ceux
qui
font
ce
qu'il
faut
Bezli
bebek
Poupée
en
tissu
Kana
kan
dişe
diş
para
sonucu
yetiş
bana
Sang
pour
sang,
dent
pour
dent,
l'argent
m'a
rattrapé
Denk
bide
hiç
Juste
un
match
Olamaz
tabi
yeltenip
gelse
bi
dert
bu
sokakların
C'est
impossible,
bien
sûr,
si
elle
se
tentait,
ce
serait
un
problème
pour
ces
rues
Her
köşe
serseriden
geçemez
gibi
lans
eder
beynime
her
beliren
Chaque
coin,
un
voyou,
ne
peut
pas
passer
comme
s'il
présentait
son
cerveau
à
chaque
apparition
Menffatini
bırak
gel
Laisse
tomber
ta
haine,
viens
Belki
şansın
olur
(Eh!)
Tu
auras
peut-être
de
la
chance
(Eh!)
Pis
bi
şanın
olur
(eh!)
Tu
auras
peut-être
une
sale
chance
(eh!)
Bak
bu
yolun
sonu
Regarde,
cette
route
est
la
fin
Bizi
sırtımızdan
vur
Nous
poignarde
dans
le
dos
Belki
cesaretin
olur
Tu
auras
peut-être
du
courage
Yüzümüze
gül
korkak
Sourire
à
notre
visage,
lâche
Düşerdin
tutmasam
2x
Tu
serais
tombé
si
je
ne
t'avais
pas
attrapé
2x
Yok
yok
ghetto
suit
Non,
non,
costume
de
ghetto
Yerim
her
köşe
bizde
ve
bela
biiz
Je
suis
partout,
nous
sommes
des
problèmes
Içen
herkese
bi
çiftli
gerekir
Tout
le
monde
qui
boit
a
besoin
d'un
double
Her
günüm
böylece
fena
değil
Chaque
jour
est
comme
ça,
ce
n'est
pas
mal
Görünüp
geri
dur
polis
hay
aksi
Apparaître
et
s'arrêter,
la
police,
oh
non
Yakarak
paparoz
beyin
en
aktif
Brûler
des
papillons,
le
cerveau
est
le
plus
actif
Hadi
kalk
bakim
manitan
askerim
Allez,
lève-toi,
mon
amant,
mon
soldat
Beni
bırak
dediyse
dee
kolay
bi
cins
(Haha)
Si
elle
a
dit
de
me
laisser,
c'est
un
type
facile
(Haha)
Yakalayamam
biri
var
gibi
(Bra)
J'ai
l'impression
qu'il
y
a
quelqu'un
que
je
ne
peux
pas
attraper
(Bra)
Arabada
kal
yada
gitmede
(Run)
Reste
dans
la
voiture
ou
pars
(Run)
Alabama,Kartalı
sahili
(Daar)
Alabama,
côte
de
l'aigle
(Daar)
Çocuk
sen
o
triplere
girme
(Daha)
Enfant,
n'entre
pas
dans
ces
trucs
(Plus)
Panama
style
dön
evine
(Veda)
Style
Panama,
rentre
chez
toi
(Adieu)
Canımı
sıkan
sürtüğü
de
bir
(Bak)
La
salope
qui
me
gave
aussi
(Regarde)
Kafa
high
yana
kay
ele
das
kapital
La
tête
high,
glisse
sur
le
côté,
das
Kapital
Kalan
kartları
karmayın
ilk
bu
kural
Mélange
les
cartes
restantes,
c'est
la
première
règle
Porshcle
sürat
Vitesse
Porsche
Altta
bi
benz
Une
benz
en
dessous
Çok
çabalaa
Beaucoup
d'efforts
Sonra
bir
ev
Ensuite,
une
maison
Bitmedi
daha
Ce
n'est
pas
encore
fini
Kalk
yeniden
Lève-toi
à
nouveau
Kibir
hat
serüven
L'aventure
de
l'arrogance
Gibi
rahatsız
eder
C'est
comme
si
ça
me
dérangeait
Beynime
çokcada
dert
Trop
de
soucis
dans
mon
cerveau
Hep
parazit
sokul
bedenime
der
Il
dit
toujours
qu'un
parasite
s'infiltre
dans
mon
corps
Buz
gibi
ten
hayır
yapma
fren
Peau
glacée,
ne
freine
pas
Para
mara
dert
değil
en
dibten
gelen
de
ben
(Hah)
L'argent,
ce
n'est
pas
un
problème,
celui
qui
vient
du
fond,
c'est
moi
aussi
(Hah)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Anil Babatas
Attention! Feel free to leave feedback.