Lyrics and translation September 87 feat. Dream Fiend - Bad Dream Baby (Dream Fiend Cut)

Bad Dream Baby (Dream Fiend Cut)

Waking from the daze of a restless slumber
I had that dream again
Gotta get your name, gotta ask your number
But I'm losing all my teeth again, oh

Standing at the edge of the tallest tower
(Don't look down)
I hold your hand and dive
Falling and falling for what feels like hours
Falling in love before the day arrives

Right in the middle of a nightmare honey
I found you right next to me
And I'll admit it, it might sound funny
To fall in love with a fantasy

My Bad Dream Baby
Tonight's for me and you
Don't wake me, Bad Dream Baby
'Cause my dreams don't come true

And I know these lucid dreams aren't the remedy
But I can't keep trying to sweep you off your feet
And I know I've lost my grip on reality, oh
But it's real enough for me

I'm in the middle of a nightmare, honey
I need you right next to me
And I'll admit it, it might sound funny
To fall in love with a fantasy

My Bad Dream Baby
Tonight's for me and you
Don't wake me, Bad Dream Baby
'Cause my dreams don't come true

(Fresh! Come on! Oh)

Ooh-ooh, my Bad Dream Baby
I'm not givin' up on me and you
It's just a bad dream, baby
Gotta make my dreams come true!

Детка из плохого сна (версия Dream Fiend)

Просыпаюсь от забытья беспокойного сна,
Мне снова приснился тот сон.
Должен узнать твое имя, должен спросить твой номер,
Но я снова теряю все свои зубы, о.

Стоя на краю самой высокой башни,
(Не смотри вниз)
Я держу твою руку и прыгаю.
Падаем и падаем, кажется, целую вечность,
Влюбляемся, прежде чем наступит день.

Прямо посреди кошмара, милая,
Я нашел тебя рядом со мной.
И я признаю, это может показаться смешным,
Влюбиться в фантазию.

Моя детка из плохого сна,
Эта ночь для меня и тебя.
Не буди меня, детка из плохого сна,
Потому что мои мечты не сбываются.

И я знаю, что эти осознанные сны не лекарство,
Но я не могу перестать пытаться завоевать тебя.
И я знаю, что потерял связь с реальностью, о,
Но этого достаточно для меня.

Я посреди кошмара, милая,
Ты нужна мне рядом.
И я признаю, это может показаться смешным,
Влюбиться в фантазию.

Моя детка из плохого сна,
Эта ночь для меня и тебя.
Не буди меня, детка из плохого сна,
Потому что мои мечты не сбываются.

(Свежо! Давай! О)

О-о, моя детка из плохого сна,
Я не откажусь от нас с тобой.
Это просто плохой сон, детка,
Я должен сделать так, чтобы мои мечты сбылись!