Lyrics and translation September Stories - Either Way

Either Way

Hollow now but still in tact
My need to love my need to act
Find these words then draw them gray
Find new meaning either way

New to this but not for long
I'll exist but not belong
Allow my sense of self to fray
Can't lose the feeling either way

Decide to fight
Give in divide
Don't let this be
Please let this be
Don't get between me and these brighter days
Don't let this be
Please let this be

Why does this leave me feeling helpless
Like none of this was even worth the time
Why does this leave me feeling helpless
When did it come to this

Decide to fight
Give in divide
Don't let this be
Please let this be
Don't get between me and these brighter days
Don't let this be
Please let this be

For how long?

Так или иначе

Пустота внутри, но я цела,
Хочу любить, хочу играть,
Найти слова и сделать их серыми,
Найти новый смысл, так или иначе.

Всё ново для меня, но ненадолго,
Буду существовать, но не принадлежать,
Позволю ощущению себя разрушиться,
Не могу потерять это чувство, так или иначе.

Решить бороться,
Сдаться, разделить,
Не позволить этому быть,
Пожалуйста, пусть это будет,
Не вставай между мной и этими светлыми днями,
Не позволь этому быть,
Пожалуйста, пусть это будет.

Почему это оставляет меня такой беспомощной,
Словно всё это было зря,
Почему это оставляет меня такой беспомощной,
Как до этого дошло?

Решить бороться,
Сдаться, разделить,
Не позволить этому быть,
Пожалуйста, пусть это будет,
Не вставай между мной и этими светлыми днями,
Не позволь этому быть,
Пожалуйста, пусть это будет.

Надолго ли?