Lyrics and translation September Stories - It Won't Stop (B-Side)

It Won't Stop (B-Side)

You went down through the basement
Down through the cellar doors
You can still hear her through the floor
Dim lights and exposed cables
She would run if she was able
Footsteps from the turn of the hall
Don't make a sound, did he ever really hear you at all?
Quick look
But don't run yet
Did you ever look at him as something more than you would see as a threat?

She's been thinking a lot as to what led her to this day
How much this man she's pledged her life to would give her not to stay
How everything her parents ever warned her of was true
But they ended up painting a mental picture that led her straight to you
She can't understand when everything finally changed
'Cause she was face to the floor watching nothing but the rugs rearrange

You can see the fear in her eyes
As she looks up with a glimmering tear asking "why?"
Could you ever do better than this?
You know that you can't 'cause with her you felt nothing but bliss
You can sweat dripping now
Her family will come, they'll be here by the end of the hour
The door in the front porch just creaked
Was it them or did you just hear the gutter that leaked?

She wants more
She needs more
Than what you'd be willing to give

She knows she's to blame for letting everything get this way
She just had hope that things would eventually change
She fell in love with parts of him that hardly shown through
Forgetting that it's only a matter of time until the others would ensure
She gave everything and her love to someone who wouldn't love back
And it's killed her in ways
But not close enough to even make her pack

She never asked for this
He won't stop this violence
She never asked for this
He won't stop

It's been eight months since he first laid his hand on her
How did she not think to leave the second it happened?
She hoped for change but knew that it'd never result
But he was the only one who seemed to care
And just happened to be there when she needed someone
Being there as a matter of circumstance doesn't exalt what you've done
When you've left her battered and bruised from the ripe age of only twenty one

Ça ne s'arrêtera pas (Face B)

Tu es descendue dans le sous-sol
Par les portes de la cave
Tu peux toujours l'entendre à travers le sol
Lumières tamisées et câbles apparents
Elle se serait enfuie si elle avait pu
Des pas du tournant du couloir
Ne fais pas de bruit, t'a-t-il vraiment entendu du tout ?
Coup d'œil rapide
Mais ne cours pas encore
L'as-tu déjà vu comme quelque chose de plus que tu ne le verrais comme une menace ?

Elle réfléchit beaucoup à ce qui l'a menée à ce jour
Combien cet homme à qui elle a promis sa vie lui donnerait pour ne pas rester
Comment tout ce que ses parents l'avaient toujours prévenue était vrai
Mais ils ont fini par peindre une image mentale qui l'a conduite droit vers toi
Elle ne comprend pas quand tout a finalement changé
Parce qu'elle était face contre terre à ne regarder que les tapis qui se réorganisaient

Tu peux voir la peur dans ses yeux
Alors qu'elle lève les yeux avec une larme scintillante en demandant "pourquoi ?"
Pourrais-tu jamais faire mieux que ça ?
Tu sais que tu ne peux pas, car avec elle, tu n'as ressenti que du bonheur
Tu peux transpirer maintenant
Sa famille viendra, ils seront là d'ici la fin de l'heure
La porte du porche avant vient de grincer
Est-ce eux ou as-tu juste entendu la gouttière qui fuyait ?

Elle veut plus
Elle a besoin de plus
Que ce que tu serais prêt à donner

Elle sait qu'elle est à blâmer pour avoir laissé tout aller de cette façon
Elle avait juste l'espoir que les choses finiraient par changer
Elle est tombée amoureuse de certaines parties de lui qui ne se sont presque jamais montrées
Oubliant que ce n'est qu'une question de temps avant que les autres ne s'assurent
Elle a donné tout et son amour à quelqu'un qui ne l'aimerait pas en retour
Et ça l'a tuée de plusieurs façons
Mais pas assez près pour même la faire faire ses bagages

Elle n'a jamais demandé ça
Il n'arrêtera pas cette violence
Elle n'a jamais demandé ça
Il n'arrêtera pas

Il y a huit mois qu'il a posé la main sur elle pour la première fois
Comment n'a-t-elle pas pensé à partir la seconde où cela s'est produit ?
Elle espérait un changement mais savait que cela ne se produirait jamais
Mais il était le seul qui semblait se soucier d'elle
Et il s'est juste trouvé là quand elle avait besoin de quelqu'un
Être là par pure circonstance n'exalte pas ce que tu as fait
Alors que tu l'as laissée battue et meurtrie à l'âge de seulement vingt et un ans