Lyrics and translation September Stories - The Calm, The Storm

The Calm, The Storm

Traded cheap words for thoughts
And others with nothing to show

And maybe it's not up to the seasons to control my emotional instability
Always blaming anyone and anything to dim the light on my own self created disability
That I've fabricated over the years to escape any responsibility
Of controlling my own actions and deluded insensibility
But I've grown to love myself and what I stand for
I'd rather rot down below than make a deal and not know what I've really signed for

Why is this so hard to tell
Where I end and this feeling dwells?

And lately there's been a part of me
(And a part that's weary and a part that's free)
I'm not getting older and it's plain to see
Only so much time left to repair me

When was artistry lost
And emotion let go?
Traded cheap words for thoughts
And others with nothing to show

I've let this fall to the wayside
I've let others go
I've tried to let others in
But the process is slow

And lately there's been a part of me
(And a part that's weary and a part that's free)
I'm not getting older and it's plain to see
Only so much time left to repair me

Le calme, la tempête

J'ai échangé des paroles bon marché contre des pensées
Et d'autres qui n'avaient rien à montrer

Et peut-être que ce n'est pas aux saisons de contrôler mon instabilité émotionnelle
Je blâme toujours tout le monde et tout pour atténuer la lumière sur mon propre handicap créé
Que j'ai fabriqué au fil des ans pour échapper à toute responsabilité
De contrôler mes propres actions et mon insensibilité délusionnée
Mais j'en suis venue à m'aimer moi-même et ce que je représente
Je préférerais pourrir en dessous plutôt que de faire un marché et de ne pas savoir ce que j'ai vraiment signé

Pourquoi est-ce si difficile à dire
Où je finis et où ce sentiment habite ?

Et dernièrement, il y a eu une partie de moi
(Et une partie qui est las et une partie qui est libre)
Je ne vieillis pas et c'est évident
Il ne reste plus beaucoup de temps pour me réparer

Quand l'art a-t-il été perdu
Et l'émotion laissée tomber ?
J'ai échangé des paroles bon marché contre des pensées
Et d'autres qui n'avaient rien à montrer

J'ai laissé tomber ça au bord du chemin
J'ai laissé les autres partir
J'ai essayé de laisser les autres entrer
Mais le processus est lent

Et dernièrement, il y a eu une partie de moi
(Et une partie qui est las et une partie qui est libre)
Je ne vieillis pas et c'est évident
Il ne reste plus beaucoup de temps pour me réparer