Lyrics and translation September Stories - XX

XX

I′m sorry that I've never quite seen things the way that you have
I′m sorry that I've searched for truth and demanded answers
Something which you can't provide
But I′ve come to realize that what we
Have means more than what could be waiting
And all those godforsaken days that I′ve spent
Questioning my beliefs were just nights wasted

Am I so wrong to question what can't be proved?
To wonder what′s waiting for me when that day finally comes
When you've been told what to believe since birth
How can you create your own conclusions?
You believe because it′s normal, because it's accepted
Because following and the pursuit of
Acceptance is the norm that you′ve come to love
Questioning our minds isn't a sin of the heart
Closing off the doors and vessels to
Expression and thought is where we lose ourselves
Trading one unanswered question for another
I know that I've grown cynical through the
Years and that my elated thoughts have turned grey
And maybe someday I′ll regret every
Word that I′ve written in this phrase...

But at least I know I'm honest today

And you′ve been
Thinking

This life you lead
Is all you have

This place isn't what it used to be
I remember finding hope and love within these walls residing around me
Now it′s just littered with the remnants of those who believed
Those who put their life and trust
Into something they couldn't even see
Instead I choose to witness the beauty around me
In all of its glory
Rather than basing my life around a story alone
But yet what I hope for isn′t what I believe
I'd like to accept that a man in the sky
Could give me access to all of my hopes and desires
But this world and it's inhabitants have
Cut off my hopes and ability to seek higher

XX

Je suis désolée de ne pas avoir toujours vu les choses comme toi
Je suis désolée d'avoir cherché la vérité et d'avoir exigé des réponses
Quelque chose que tu ne peux pas fournir
Mais j'ai réalisé que ce que nous
Avons signifie plus que ce qui pourrait attendre
Et tous ces jours maudits que j'ai passés
À remettre en question mes convictions n'étaient que des nuits perdues

Est-ce que je suis si mal de remettre en question ce qui ne peut être prouvé ?
De se demander ce qui m'attend quand ce jour arrivera enfin
Quand on vous a dit quoi croire depuis votre naissance
Comment pouvez-vous créer vos propres conclusions ?
Tu crois parce que c'est normal, parce que c'est accepté
Parce que suivre et la poursuite de
L'acceptation est la norme que tu as appris à aimer
Remettre en question nos esprits n'est pas un péché du cœur
Fermer les portes et les vaisseaux à
L'expression et la pensée, c'est là que nous nous perdons
Échanger une question sans réponse contre une autre
Je sais que je suis devenue cynique à travers le
Années et que mes pensées exaltés ont viré au gris
Et peut-être qu'un jour je regretterai chaque
Mot que j'ai écrit dans cette phrase...

Mais au moins je sais que je suis honnête aujourd'hui

Et tu as été
Penser

Cette vie que tu mènes
C'est tout ce que tu as

Cet endroit n'est plus ce qu'il était
Je me souviens d'avoir trouvé l'espoir et l'amour dans ces murs qui m'entouraient
Maintenant, il est juste jonché de restes de ceux qui croyaient
Ceux qui ont mis leur vie et leur confiance
Dans quelque chose qu'ils ne pouvaient même pas voir
Au lieu de cela, je choisis d'assister à la beauté qui m'entoure
Dans toute sa gloire
Plutôt que de baser ma vie sur une histoire seule
Mais pourtant, ce que j'espère n'est pas ce que je crois
J'aimerais accepter qu'un homme dans le ciel
Pourrait me donner accès à tous mes espoirs et désirs
Mais ce monde et ses habitants ont
Couper mes espoirs et ma capacité à chercher plus haut