September Stories - You Leave It. - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation September Stories - You Leave It.




You Leave It.
Tu le laisses.
Tell me how do you leave
Dis-moi comment tu pars
Tell me how do you lie down
Dis-moi comment tu te couches
Was this mine or a lie
C'était à moi ou un mensonge
(Tell me a lie, was it a lie)
(Dis-moi un mensonge, était-ce un mensonge)
Like when I still felt alive
Comme quand je me sentais encore vivant
I was draining time
Je perdais du temps
(Tell me a lie, was it a lie)
(Dis-moi un mensonge, était-ce un mensonge)
And how did it end up like this
Et comment cela s'est-il terminé comme ça
Was it me or emotionless bliss
Étais-ce moi ou un bonheur sans émotion
Tell me how did you get off the floor
Dis-moi comment tu t'es relevé du sol
(Was it me or did that word strike a chord)
(Étais-ce moi ou ce mot a-t-il frappé une corde sensible)
Tell me how should I get up and run
Dis-moi comment je devrais me lever et courir
When my feet come undone
Quand mes pieds se détachent
Tell me how did you get up the nerve
Dis-moi comment tu as trouvé le courage
Take me to bed
Emmène-moi au lit
Lights off, get in
Éteint les lumières, entre
Carry the dead
Porte les morts
With love, he bled
Avec amour, il a saigné
Just tell me where your body lies
Dis-moi juste se trouve ton corps
(I want it, I saw it)
(Je le veux, je l'ai vu)
Just shed your skin
Débarrasse-toi de ta peau
Your soul and mind
Ton âme et ton esprit
(I want it, I saw it)
(Je le veux, je l'ai vu)
Take me to bed
Emmène-moi au lit
Lights off, get in
Éteint les lumières, entre
Carry the dead
Porte les morts
With love, he bled
Avec amour, il a saigné





Writer(s): Andrew Baughman


Attention! Feel free to leave feedback.