Let Me Love You - September og Stefanía Svavarsdóttir translation in French

Let Me Love You

didn't know it where to look for shelter before
you stole my heart
but as long as you are still with me my heart beats on
together we are standing strong
together we are standing strong
I had to learn to forget and forgive
and put it all behind
cuz all i want is for us to relive
that love that made us blind
and you know i want you
and you know i need you
baby let me love you
baby let me love you
darling i know that you can see that finally
we´re reaching for the stars
baby let me love you
baby let me love you
darling i know that you can see that finally
we´re reaching for the stars
did you know we could be together and never ever fall apart
now i feel so broken
trapped in this moment
gotta feeling that i can´t take anymore
i don´t know when we lost the spark
but our love was fading away
inside your cold and empty heart
you didn´t want me to stay
oooh
baby let me love you
baby let me love you
darling i know you can see that finally
we´re reaching for the stars
let me love you
now baby let me love you
darling i know that you can see that finally
we´re reaching for the stars
oooh
i really hope i that i fix ignite your soul
cuz i´d be by your side and catch you when you fall
oooh
let me love you
i said baby let me love you
darling i know you can see that finally
we´re reaching for the stars
let me love you
baby let me love you
darling i know you can see that finally
we´re reaching for the stars
let me love you
baby let me love you
darling i know you can see that finally
we´re reaching for the stars.

Laisse-moi t'aimer

Je ne savais pas où trouver refuge avant
que tu m'aies volé le cœur
mais tant que tu es encore avec moi, mon cœur bat
ensemble nous sommes forts
ensemble nous sommes forts
J'ai dû apprendre à oublier et à pardonner
et à laisser tout cela derrière moi
parce que tout ce que je veux, c'est que nous revivions
cet amour qui nous a aveuglés
et tu sais que je te veux
et tu sais que j'ai besoin de toi
bébé, laisse-moi t'aimer
bébé, laisse-moi t'aimer
chérie, je sais que tu peux voir que finalement
nous atteignons les étoiles
bébé, laisse-moi t'aimer
bébé, laisse-moi t'aimer
chérie, je sais que tu peux voir que finalement
nous atteignons les étoiles
savais-tu que nous pouvions être ensemble et ne jamais nous séparer
maintenant je me sens si brisée
prise au piège dans ce moment
j'ai le sentiment que je ne peux plus en prendre
je ne sais pas quand nous avons perdu l'étincelle
mais notre amour s'estompait
dans ton cœur froid et vide
tu ne voulais pas que je reste
oooh
bébé, laisse-moi t'aimer
bébé, laisse-moi t'aimer
chérie, je sais que tu peux voir que finalement
nous atteignons les étoiles
laisse-moi t'aimer
maintenant, bébé, laisse-moi t'aimer
chérie, je sais que tu peux voir que finalement
nous atteignons les étoiles
oooh
j'espère vraiment que je peux allumer ton âme
car je serais à tes côtés et je te rattraperais quand tu tomberas
oooh
laisse-moi t'aimer
j'ai dit bébé, laisse-moi t'aimer
chérie, je sais que tu peux voir que finalement
nous atteignons les étoiles
laisse-moi t'aimer
bébé, laisse-moi t'aimer
chérie, je sais que tu peux voir que finalement
nous atteignons les étoiles
laisse-moi t'aimer
bébé, laisse-moi t'aimer
chérie, je sais que tu peux voir que finalement
nous atteignons les étoiles.