September - Cry for You - translation of the lyrics into French
September Cry for You

September - Cry for You

Lyrics and translation September - Cry for You




Cry for You
Pleurer pour toi
I never had to say goodbye
Je n'ai jamais eu à dire au revoir
You must have known I wouldn't stay
Tu devais savoir que je ne resterais pas
While you were talking about our life
Alors que tu parlais de notre vie
You killed the beauty of today
Tu as tué la beauté d'aujourd'hui
Forever and ever, life is now or never
Pour toujours et à jamais, la vie est maintenant ou jamais
Forever never comes around
Pour toujours ne revient jamais
You never heard me break your heart
Tu ne m'as jamais entendu te briser le cœur
You didn't wake up when we died
Tu ne t'es pas réveillé quand nous sommes morts
Since I was lonely from the start
Depuis que j'étais seule dès le départ
I think the end is mine to write
Je pense que la fin est à moi d'écrire
Forever and ever, life is now or never
Pour toujours et à jamais, la vie est maintenant ou jamais
Forever never comes around (people love and let go)
Pour toujours ne revient jamais (les gens aiment et laissent partir)
Forever and ever, life is now or never
Pour toujours et à jamais, la vie est maintenant ou jamais
Forever's gonna slow you down
Pour toujours va te ralentir
You'll never see me again
Tu ne me reverras plus jamais
So now who's gonna cry for you?
Alors maintenant, qui va pleurer pour toi ?
You'll never see me again
Tu ne me reverras plus jamais
No matter what you do
Peu importe ce que tu fais
You'll never see me again
Tu ne me reverras plus jamais
So now who's gonna cry for you?
Alors maintenant, qui va pleurer pour toi ?
You'll never see me again
Tu ne me reverras plus jamais
No matter what you do
Peu importe ce que tu fais
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
I never had to say goodbye
Je n'ai jamais eu à dire au revoir
You must have known I wouldn't stay
Tu devais savoir que je ne resterais pas
While you were talking 'bout our life
Alors que tu parlais de notre vie
You killed the beauty of today
Tu as tué la beauté d'aujourd'hui
Forever and ever, life is now or never
Pour toujours et à jamais, la vie est maintenant ou jamais
Forever never comes around (people love and let go)
Pour toujours ne revient jamais (les gens aiment et laissent partir)
Forever and ever, life is now or never
Pour toujours et à jamais, la vie est maintenant ou jamais
Forever's gonna slow you down
Pour toujours va te ralentir
You'll never see me again
Tu ne me reverras plus jamais
So now who's gonna cry for you?
Alors maintenant, qui va pleurer pour toi ?
You'll never see me again
Tu ne me reverras plus jamais
No matter what you do
Peu importe ce que tu fais
You'll never see me again
Tu ne me reverras plus jamais
So now who's gonna cry for you?
Alors maintenant, qui va pleurer pour toi ?
You'll never see me again
Tu ne me reverras plus jamais
No matter what you do
Peu importe ce que tu fais
Forever and ever, life is now or never
Pour toujours et à jamais, la vie est maintenant ou jamais
Forever never comes around
Pour toujours ne revient jamais
Forever and ever, life is now or never
Pour toujours et à jamais, la vie est maintenant ou jamais
Forever's gonna slow you down
Pour toujours va te ralentir
You'll never see me again (forever and ever, life is now or never)
Tu ne me reverras plus jamais (pour toujours et à jamais, la vie est maintenant ou jamais)
So now who's gonna cry for you? (Forever never comes around)
Alors maintenant, qui va pleurer pour toi ? (Pour toujours ne revient jamais)
You'll never see me again (forever and ever, life is now or never)
Tu ne me reverras plus jamais (pour toujours et à jamais, la vie est maintenant ou jamais)
No matter what you do (forever's gonna slow you down)
Peu importe ce que tu fais (pour toujours va te ralentir)
You'll never see me again (forever and ever, life is now or never)
Tu ne me reverras plus jamais (pour toujours et à jamais, la vie est maintenant ou jamais)
So now who's gonna cry for you? (Forever never comes around)
Alors maintenant, qui va pleurer pour toi ? (Pour toujours ne revient jamais)
You'll never see me again (forever and ever, life is now or never)
Tu ne me reverras plus jamais (pour toujours et à jamais, la vie est maintenant ou jamais)
No matter what you do (forever's gonna slow you down)
Peu importe ce que tu fais (pour toujours va te ralentir)
Forever and ever, life is now or never
Pour toujours et à jamais, la vie est maintenant ou jamais
Forever never comes around
Pour toujours ne revient jamais




Writer(s): Anoo Finn Ananda Bhagavan, Niclas von der Burg, Jonas von der Burg
September - September
Album
September
date of release
11-02-2004

1 Cry for You (Radio Mix)
2 Cry for You
3 Same Old Song
4 September All Over
5 R.I.P.
6 Freaking Out
7 Midnight Heartache
8 Looking for Love
9 Taboo
10 Love Thing
11 Candy Love
12 Because I Love You
13 Star Generation
14 Can't Love Myself
15 Until I Die
16 We Can Do It
17 Sad Song
18 My Neighbourhood
19 La La La (Never Give It Up)
20 La La La (Never Give It Up) (Radio Version)
21 Flowers On the Grave
22 Can't Get Over
23 Get What You Paid For
24 Satellites (US mix)
25 Satellites
26 Mary Ann
Attention! Feel free to leave feedback.