Lyrics and translation September - Just an Illusion

Just an Illusion

My personality has just been negative for me,
It′s never worked out,
It takes a day or two before I open up to you,
And I can't sell that,
So I′ve spent my days alone,
My heart is frozen to the bone,
But now I'm not afraid

So here I am, let me be just what you're looking for,
It′s just an illusion,
That′s how everybody likes it,
So here I am, let me be just what you're dreaming of,
It′s just an illusion,
That's now everybody wants it,

What you see is nothing like the real me
Now, baby, what you feel is just a little make-believe

Don′t say a word you mean,
It's all about the way you′re seen,
Just nod you're sweet face,
Keep moving in between,
They say it's blue you know it′s green,
Don′t make a big case,
Man, I'd rather be a clone,
Than spend my lonely life alone,
I know we′re all afraid,

So here I am, let me be just what you're looking for,
It′s just an illusion,
That's how everybody likes it,
So here I am, let me be just what you′re dreaming of,
It's just an illusion,
That's now everybody wants it,

What you see is nothing like the real me
Now, baby, what you feel is just a little make-believe

So here I am, let me be just what you′re looking for,
I′n not afraid, not anymore,
I have a plan, let me be the one you can't ignore,
I′m not afraid

So here I am, let me be just what you're looking for,
It′s just an illusion,
That's how everybody likes it,
So here I am, let me be just what you′re dreaming of,
It's just an illusion,
That's now everybody wants it,

What you see is nothing like the real me
Now, baby, what you feel is just a little make-believe

Just an Illusion

Ma personnalité a toujours été négative pour moi,
Ça n'a jamais marché,
Il faut un jour ou deux avant que je ne m'ouvre à toi,
Et je ne peux pas vendre ça,
Alors j'ai passé mes journées seule,
Mon cœur est gelé jusqu'aux os,
Mais maintenant je n'ai plus peur

Alors me voici, laisse-moi être exactement ce que tu cherches,
Ce n'est qu'une illusion,
C'est comme ça que tout le monde aime ça,
Alors me voici, laisse-moi être exactement ce dont tu rêves,
Ce n'est qu'une illusion,
C'est ce que tout le monde veut maintenant,

Ce que tu vois n'est rien de comparable à la vraie moi
Maintenant, mon chéri, ce que tu ressens n'est qu'un petit jeu de rôle

Ne dis pas un mot que tu penses,
Tout est dans la façon dont on te voit,
Hochant simplement la tête avec ton visage adorable,
Continue à bouger entre les deux,
Ils disent que c'est bleu, tu sais que c'est vert,
Ne fais pas de drame,
Mec, je préférerais être un clone,
Plutôt que de passer ma vie seule,
Je sais que nous avons tous peur,

Alors me voici, laisse-moi être exactement ce que tu cherches,
Ce n'est qu'une illusion,
C'est comme ça que tout le monde aime ça,
Alors me voici, laisse-moi être exactement ce dont tu rêves,
Ce n'est qu'une illusion,
C'est ce que tout le monde veut maintenant,

Ce que tu vois n'est rien de comparable à la vraie moi
Maintenant, mon chéri, ce que tu ressens n'est qu'un petit jeu de rôle

Alors me voici, laisse-moi être exactement ce que tu cherches,
Je n'ai pas peur, plus maintenant,
J'ai un plan, laisse-moi être celle que tu ne peux pas ignorer,
Je n'ai pas peur

Alors me voici, laisse-moi être exactement ce que tu cherches,
Ce n'est qu'une illusion,
C'est comme ça que tout le monde aime ça,
Alors me voici, laisse-moi être exactement ce dont tu rêves,
Ce n'est qu'une illusion,
C'est ce que tout le monde veut maintenant,

Ce que tu vois n'est rien de comparable à la vraie moi
Maintenant, mon chéri, ce que tu ressens n'est qu'un petit jeu de rôle