September - Midnight Heartache - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation September - Midnight Heartache




Midnight Heartache
Chagrin de Minuit
I spent my waking hours thinking of you
J'ai passé mes heures d'éveil à penser à toi
Dream all through the night
Rêver toute la nuit
It might be wrong that little thing you do
C'est peut-être mal, cette petite chose que tu fais
But it feels so right
Mais ça me semble si bien
Give me a memory to carry for life
Donne-moi un souvenir à emporter toute ma vie
A piece of you that's mine
Un morceau de toi qui est mien
'Cause when you're out of reach and out of sight
Parce que quand tu es hors de portée et hors de vue
I want you on my mind
Je veux que tu sois dans mon esprit
Midnight heartache
Chagrin de minuit
We're gonna get it out, round and round we go
On va le sortir, on tourne en rond
Midnight heartache
Chagrin de minuit
We're gonna get it out, round and round till dawn
On va le sortir, on tourne en rond jusqu'à l'aube
[X2]
[X2]
You're like the rain that soaked the barren Earth
Tu es comme la pluie qui a trempé la terre stérile
I'm your desert bloom
Je suis ta fleur du désert
You are the sun, the flame that always burns
Tu es le soleil, la flamme qui brûle toujours
I'm your reflecting moon
Je suis ta lune réfléchissante
You'll be the dream of summer keeping me warm
Tu seras le rêve d'été qui me garde au chaud
Through the winter's cold
Pendant le froid de l'hiver
You are the lighthouse in a raging storm
Tu es le phare dans une tempête furieuse
And you will save my soul
Et tu sauveras mon âme
Save my soul
Sauve mon âme
Midnight heartache
Chagrin de minuit
We're gonna get it out, round and round we go
On va le sortir, on tourne en rond
Midnight heartache
Chagrin de minuit
We're gonna get it out, round and round till dawn
On va le sortir, on tourne en rond jusqu'à l'aube
[X2]
[X2]
We're gonna get it out
On va le sortir
We're gonna get it out
On va le sortir
Save my soul
Sauve mon âme
Midnight heartache
Chagrin de minuit
We're gonna get it out, round and round we go
On va le sortir, on tourne en rond
Midnight heartache
Chagrin de minuit
We're gonna get it out, round and round till dawn
On va le sortir, on tourne en rond jusqu'à l'aube
[X2]
[X2]





Writer(s): DONNA WEISS, ANOO BHAGAVAN, JACKIE DE SHANNON, JONAS VON DER BURG, NICLAS VON DER BURG


Attention! Feel free to leave feedback.