September - Nobody Knows - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation September - Nobody Knows




Nobody Knows
Personne ne sait
Where do we go?
allons-nous ?
What do we know?
Que savons-nous ?
I wake up draining up all my energy
Je me réveille en épuisant toute mon énergie
I ain't got time to fix reality
Je n'ai pas le temps de réparer la réalité
I'm going with the voice inside of me
Je suis la voix qui est en moi
"Gonna be, let it be, just let it be"
« Je vais être, laisse être, laisse juste être »
Upon the sun that stand the light of day
Sur le soleil, se dresse la lumière du jour
That's what we want and who we wanna stay
C'est ce que nous voulons et ce que nous voulons rester
Well, life is nothing you can hear or say
Eh bien, la vie n'est rien que tu puisses entendre ou dire
Go away, go away, just go away
Va-t'en, va-t'en, va-t'en simplement
Where do we go?
allons-nous ?
What do we know?
Que savons-nous ?
Where do we go?
allons-nous ?
Nobody knows, nobody cares...
Personne ne sait, personne ne s'en soucie...
Where do we go?
allons-nous ?
What do we know?
Que savons-nous ?
Where do we go?
allons-nous ?
Nobody knows, nobody cares...
Personne ne sait, personne ne s'en soucie...
I like my feet when I look for the ground
J'aime mes pieds quand je cherche le sol
I'm gonna keep my head up in the clouds
Je vais garder la tête dans les nuages
Where I can feel the minor sounds
je peux sentir les sons mineurs
Move around, float around, just float around
Bouge, flotte, flotte juste
We never take responsability
Nous ne prenons jamais nos responsabilités
We greet tomorrow with hostility
Nous accueillons demain avec hostilité
We know exactly who we wanna be
Nous savons exactement qui nous voulons être
You and me, you and me, just you and me
Toi et moi, toi et moi, juste toi et moi
Where do we go?
allons-nous ?
What do we know?
Que savons-nous ?
Where do we go?
allons-nous ?
Nobody knows, nobody cares...
Personne ne sait, personne ne s'en soucie...
Where do we go? (yeah, yeah)
allons-nous ? (oui, oui)
What do we know?
Que savons-nous ?
Where do we go?
allons-nous ?
Nobody knows, nobody cares...
Personne ne sait, personne ne s'en soucie...
I couldn't change the world around me
Je ne pouvais pas changer le monde autour de moi
Can't make the difference stop
Je ne peux pas faire cesser la différence
And then, like a bubble that surrounds me
Et puis, comme une bulle qui m'entoure
Moving on, I'm moving on...
Je continue, je continue...
Yeah
Oui
Nobody knows, nobody cares...
Personne ne sait, personne ne s'en soucie...
Where do we go?
allons-nous ?
What do we know? (ah, yeah)
Que savons-nous ? (ah, oui)
Where do we go?
allons-nous ?
Nobody knows, nobody cares...
Personne ne sait, personne ne s'en soucie...
Where do we go?
allons-nous ?





Writer(s): ANOO BHAGAVAN, NICLAS VON DER BURG, JONAS VON DER BURG


Attention! Feel free to leave feedback.