Lyrics and translation September - Party in My Head

Party in My Head

Party's in my head
Party's in my head

I don't care if the whole club is dead
'Cuz the party's in my head
The party's in my head

If you won't let me in
Dancing on the street instead
'Cuz the party's in my head
The party's in my head

I don't care about the VIP
'Cuz every single DJ is inside me
If you dunno where to go
Dtay close to me instead
'Cuz the party's in my head
The party's in my head

Me against the world
The world against me
Those who can't feel or see what I see
The ones who stay close
Hear what I hear
I'll be your host the music is here

I'm on a train again
Jammin' on my own again
They think I'm insane
There's no music playin'

Why wait on Friday lights
Since I'm out on every night
If no one's around I'm my own crowd

I don't care if the whole club is dead
'Cuz the party's in my head
The party's in my head

If you won't let me in
Dancing on the street instead
'Cuz the party's in my head
The party's in my head

I don't care about the VIP
'Cuz every single DJ is inside me
If you dunno where to go
Stay close to me instead
'Cuz the party's in my head
The party's in my head

Imagine with me
Just like I said
Millions of us
The sound in your head
Feel it vibrate
From state to state
Movin those plates
Me in a earthquake

I'm on a train again
Jammin' on my own again
They think I'm insane
There's no music playin'

Why wait on friday lights
Since I'm out on every night
If no one's around I'm my own crowd

I don't care if the whole club is dead
'Cuz the party's in my head
The party's in my head

If you won't let me in
Dancing on the street instead
'Cuz the party's in my head
The party's in my head

I don't care about the VIP
'Cuz every single DJ is inside me
If you dunno where to go
Stay close to me instead
'Cuz the party's in my head
The party's in my head

I've got the whole world on my guest list
No one that precious
No one that precious, yeah
Close your eyes and turn up to this
Yeah, turn up to this
Yeah, turn up to this yeah

I'm in my world
And my own world we gettin'
With every boy
And every single girl, yeah
And every one
And every one's in me
(No matter where I'm gonna be)

I don't care if the whole club is dead
'Cuz the party's in my head
The party's in my head

If you won't let me in
Dancing on the street instead
'Cuz the party's in my head
The party's in my head

I don't care about the VIP
'Cuz every single DJ is inside me
If you dunno where to go
Stay close to me instead
'Cuz the party's in my head
The party's in my head

I don't care if the whole club is dead
The party's in my head

If you won't let me in
Dancing on the street instead
The party's in my head

I don't care about the VIP
'Cuz every single DJ is inside me
If you dunno where to go
Stay close to me instead
'Cuz the party's in my head
The party's in my head

La Fête Dans Ma Tête

La fête est dans ma tête
La fête est dans ma tête

Je me fiche que le club soit mort
Car la fête est dans ma tête
La fête est dans ma tête

Si tu ne me laisses pas entrer
Je danserai dans la rue à la place
Car la fête est dans ma tête
La fête est dans ma tête

Je me fiche du carré VIP
Car chaque DJ est en moi
Si tu ne sais pas où aller
Reste près de moi à la place
Car la fête est dans ma tête
La fête est dans ma tête

Moi contre le monde
Le monde contre moi
Ceux qui ne peuvent pas ressentir ou voir ce que je vois
Ceux qui restent près
Entendent ce que j'entends
Je serai votre hôte, la musique est là

Je suis de nouveau dans un train
En train de jammer toute seule
Ils pensent que je suis folle
Il n'y a pas de musique

Pourquoi attendre les lumières du vendredi soir
Puisque je sors tous les soirs
Si personne n'est là, je suis ma propre foule

Je me fiche que le club soit mort
Car la fête est dans ma tête
La fête est dans ma tête

Si tu ne me laisses pas entrer
Je danserai dans la rue à la place
Car la fête est dans ma tête
La fête est dans ma tête

Je me fiche du carré VIP
Car chaque DJ est en moi
Si tu ne sais pas où aller
Reste près de moi à la place
Car la fête est dans ma tête
La fête est dans ma tête

Imagine avec moi
Comme je l'ai dit
Des millions d'entre nous
Le son dans ta tête
Sens-le vibrer
D'un état à l'autre
Faire bouger les plaques tectoniques
Moi dans un tremblement de terre

Je suis de nouveau dans un train
En train de jammer toute seule
Ils pensent que je suis folle
Il n'y a pas de musique

Pourquoi attendre les lumières du vendredi soir
Puisque je sors tous les soirs
Si personne n'est là, je suis ma propre foule

Je me fiche que le club soit mort
Car la fête est dans ma tête
La fête est dans ma tête

Si tu ne me laisses pas entrer
Je danserai dans la rue à la place
Car la fête est dans ma tête
La fête est dans ma tête

Je me fiche du carré VIP
Car chaque DJ est en moi
Si tu ne sais pas où aller
Reste près de moi à la place
Car la fête est dans ma tête
La fête est dans ma tête

J'ai le monde entier sur ma liste d'invités
Personne n'est si précieux
Personne n'est si précieux, ouais
Ferme les yeux et monte le son
Ouais, monte le son
Ouais, monte le son, ouais

Je suis dans mon monde
Et dans mon monde, on s'éclate
Avec chaque garçon
Et chaque fille, ouais
Et chacun
Et chacun est en moi
(Peu importe où je serai)

Je me fiche que le club soit mort
Car la fête est dans ma tête
La fête est dans ma tête

Si tu ne me laisses pas entrer
Je danserai dans la rue à la place
Car la fête est dans ma tête
La fête est dans ma tête

Je me fiche du carré VIP
Car chaque DJ est en moi
Si tu ne sais pas où aller
Reste près de moi à la place
Car la fête est dans ma tête
La fête est dans ma tête

Je me fiche que le club soit mort
La fête est dans ma tête

Si tu ne me laisses pas entrer
Je danserai dans la rue à la place
La fête est dans ma tête

Je me fiche du carré VIP
Car chaque DJ est en moi
Si tu ne sais pas où aller
Reste près de moi à la place
Car la fête est dans ma tête
La fête est dans ma tête