Lyrics and translation September - Ricochet

Ricochet

So load your gun
Aim for my heart
You can shoot me but you'll never leave a mark
I never dodge
I never move
The only one that's walking wounded is you

And every time you diss me
I know you really miss me
And if you don't believe it
I'll make a comeback
Expect me when you see me
I know you really need me
Pull the trigger and you'll see

[Chorus]
Ooh ladidada
What can I say?
I'm like a bullet, bullet
I'm gonna ricochet
Ooh ladidada
Don't push me away
Like a bullet, bullet
I'm gonna ricochet

The more you push
The more you try
The more you turn it all over and around
The more you scream
The more you shout
The more I turn your volume all the way down, down, down

And every time you diss me
I know you really miss me
And if you don't believe
I'm coming back
Coming back

[Chorus]
Ooh ladidada
What can I say?
I'm like a bullet, bullet
I'm gonna ricochet

Ooh ladidada
Don't push me away
Like a bullet, bullet
I'm gonna ricochet

I'm gonna bring it on now
(Bring it on now)
I'm gonna bring it on now
(Bringing it, bringing it)
I'm gonna let it all out
(Let it all out)
I'm gonna let it all out, let it all out

I'm gonna bring it on now
(I'm gonna bring it on now)
I'm gonna bring it on now
(I'm gonna bring it on now)
I'm gonna let it all out
(I'm gonna let it all out)
I'm gonna let it all out, let it all out

[Chorus]
Ooh ladidada
What can I say?
I'm like a bullet, bullet
I'm gonna ricochet
Ooh ladidada
Don't push me away
Like a bullet, bullet
I'm gonna ricochet

I'm gonna bring it on now
I'm gonna bring it on now
(Ricochet)
I'm gonna let it all out

Ricochet!

Ricochet

Alors, charge ton arme
Vise mon cœur
Tu peux me tirer dessus, mais tu ne laisseras jamais de trace
Je n'esquive jamais
Je ne bouge jamais
Le seul blessé, c'est toi

Et chaque fois que tu me rabaisses
Je sais que tu me manques vraiment
Et si tu ne le crois pas
Je ferai un retour
Attends-moi quand tu me verras
Je sais que tu as vraiment besoin de moi
Appuie sur la gâchette et tu verras

[Chorus]
Ooh ladidada
Que puis-je dire ?
Je suis comme une balle, une balle
Je vais ricocher
Ooh ladidada
Ne me repousse pas
Comme une balle, une balle
Je vais ricocher

Plus tu pushes
Plus tu essaies
Plus tu retournes tout et tout
Plus tu cries
Plus tu cries
Plus je baisse ton volume au minimum, au minimum, au minimum

Et chaque fois que tu me rabaisses
Je sais que tu me manques vraiment
Et si tu ne crois pas
Je reviens
Je reviens

[Chorus]
Ooh ladidada
Que puis-je dire ?
Je suis comme une balle, une balle
Je vais ricocher

Ooh ladidada
Ne me repousse pas
Comme une balle, une balle
Je vais ricocher

Je vais y aller maintenant
(Y aller maintenant)
Je vais y aller maintenant
(Y aller, y aller)
Je vais tout laisser sortir
(Tout laisser sortir)
Je vais tout laisser sortir, tout laisser sortir

Je vais y aller maintenant
(Je vais y aller maintenant)
Je vais y aller maintenant
(Je vais y aller maintenant)
Je vais tout laisser sortir
(Je vais tout laisser sortir)
Je vais tout laisser sortir, tout laisser sortir

[Chorus]
Ooh ladidada
Que puis-je dire ?
Je suis comme une balle, une balle
Je vais ricocher
Ooh ladidada
Ne me repousse pas
Comme une balle, une balle
Je vais ricocher

Je vais y aller maintenant
Je vais y aller maintenant
(Ricochet)
Je vais tout laisser sortir

Ricochet !