Start It Up - September translation in French

Start It Up

Da da da da da da da da da da
Da da da da da da da da da da

I get up, then I'm down,
Because nothing ever happens,
But the same old song,
So get in, said come on,
You're the only thing around,
That's ever turned me on,
Time to get the motor running,
Relax and turn the radio on

Let's start it up and run, run, run,
Ride it top down out of this old town,
I'm heading out, let's run, run, run,
When I go it's gotta be with you

Da da da da da da da da da da
Da da da da da da da da da da

Now's the time (now's the time), look around (look around)
There ain't nothing here to keep you,
What're you waiting for,
From the sky to the ground,
There's just different shades of grey,
I know you've seen before,
Now I've got the motor running,
Kick back, the radio's playing our song

Let's start it up and run, run, run, (I'm gonna run)
Ride it top down out of this old town
I'm heading out, let's run, run, run,
When I go it's gotta be with you (I'm gonna be with you)

Da da da da da da da da da da
Da da da da da da da da da da
Da da da

I said I want it, I need it
I need the wind in my hair, (I want it, I need it)
And your arm around my shoulder, (I want it, I need it)
I need a breath of fresh air, (I want it, I need it)
After all this time (I want it, I need it)
I want it, I need it,
I want it, I need it,
I want it, I need it,
I want it

Let's start it up and run, run, run, (I'm gonna run)
Ride it top down out of this old town
I'm heading out, let's run, run, run
When I go it's gotta be with you (I'm gonna be with you)

Da da da da da da da da da da
I'm gonna run
Da da da da da da da da da da
I'm gonna be with you
Da da da

Commence-le

Da da da da da da da da da da
Da da da da da da da da da da

Je me lève, puis je suis à terre,
Parce que rien ne se passe jamais,
C'est toujours la même vieille chanson,
Alors monte, viens,
Tu es la seule chose autour de moi,
Qui m'a jamais allumé,
Il est temps de faire tourner le moteur,
Détende-toi et allume la radio

Commençons à rouler, rouler, rouler,
Conduis-nous avec le toit ouvert hors de cette vieille ville,
Je pars, on y va, rouler, rouler, rouler,
Quand je pars, c'est avec toi

Da da da da da da da da da da
Da da da da da da da da da da

C'est le moment (c'est le moment), regarde autour de toi (regarde autour de toi)
Il n'y a rien ici pour te retenir,
Qu'est-ce que tu attends,
Du ciel au sol,
Ce ne sont que différentes nuances de gris,
Je sais que tu as déjà vu ça,
Maintenant j'ai le moteur qui tourne,
Détende-toi, la radio joue notre chanson

Commençons à rouler, rouler, rouler, (je vais rouler)
Conduis-nous avec le toit ouvert hors de cette vieille ville
Je pars, on y va, rouler, rouler, rouler,
Quand je pars, c'est avec toi (je serai avec toi)

Da da da da da da da da da da
Da da da da da da da da da da
Da da da

J'ai dit que je le veux, j'en ai besoin
J'ai besoin du vent dans mes cheveux, (je le veux, j'en ai besoin)
Et ton bras autour de mon épaule, (je le veux, j'en ai besoin)
J'ai besoin d'une bouffée d'air frais, (je le veux, j'en ai besoin)
Après tout ce temps (je le veux, j'en ai besoin)
Je le veux, j'en ai besoin,
Je le veux, j'en ai besoin,
Je le veux, j'en ai besoin,
Je le veux

Commençons à rouler, rouler, rouler, (je vais rouler)
Conduis-nous avec le toit ouvert hors de cette vieille ville
Je pars, on y va, rouler, rouler, rouler
Quand je pars, c'est avec toi (je serai avec toi)

Da da da da da da da da da da
Je vais rouler
Da da da da da da da da da da
Je serai avec toi
Da da da