Septembermaru - Downs - translation of the lyrics into French

Downs - Septembermarutranslation in French




Downs
Descentes
Am I tripping, it's your third time here, I recognize you
Est-ce que je rêve, c'est ta troisième fois ici, je te reconnais
Can't forget that summer dress, that summer perfume
Je n'oublierai jamais cette robe d'été, ce parfum d'été
Your number ends on for you, shawty, I'm down, too (Down too)
Ton numéro se termine par, ma chérie, je suis aussi down (Down too)
No coincidence, you on your mission, aren't you (Yeah)
Pas de coïncidence, tu es sur ta mission, n'est-ce pas (Yeah)
Downs, MI6 style, yeah, she tracked me down
Descentes, style MI6, oui, elle m'a traqué
There ain't no downs with me that's why you stalked me (Yeah)
Il n'y a pas de descentes avec moi, c'est pourquoi tu m'as traqué (Yeah)
Where you at, yeah, where you at, tell me, uh
es-tu, oui, es-tu, dis-moi, uh
GPS, got GPS, send coordinates to me
GPS, j'ai un GPS, envoie-moi tes coordonnées
I, I, I see that you looking back, you took your mask off
Je, je, je vois que tu regardes en arrière, tu as enlevé ton masque
(Ooh), I'm attracted to your cover
(Ooh), je suis attiré par ta couverture
I'm not tripping, I can tell she down, too
Je ne rêve pas, je peux dire qu'elle est down aussi
Shake it, baby, you've been waiting, don't you
Secoue-le, bébé, tu attends, n'est-ce pas
Pick her up, she knows what's up (Yeah, what's up), this ain't no coincidence
Prends-la, elle sait ce qui se passe (Yeah, what's up), ce n'est pas une coïncidence
My heart she can't bust it, loyal shit no bust down
Mon cœur, elle ne peut pas le briser, loyal, pas de bust down
Got my dreams on my shoulder blades, balance shit like I'm a libra
J'ai mes rêves sur mes omoplates, équilibre comme si j'étais une balance
Can't leave nobody back, brand on my neck, I'd give my life for y'all
Je ne peux laisser personne derrière, marque sur mon cou, je donnerais ma vie pour vous tous
Elevate (Yeah), when I contemplate
Elever (Yeah), quand je contemple
'Bout my ways how I used to flake
Mes manières, comment j'avais l'habitude de me défiler
With my gang in the ends, promise I'll comeback again
Avec mon gang dans les quartiers, je promets de revenir
It's okay, shawty says "see you again so return safe", (Yeah)
C'est bon, ma chérie dit bientôt, alors reviens en sécurité", (Yeah)
I, yeah, I wanna get high show me your eyes, yeah (Yeah)
Je, oui, je veux planer, montre-moi tes yeux, oui (Yeah)
Windows to your mind I get in
Fenêtres vers ton esprit, j'entre
She wet, wet, wet, grab her waist, pull her close, I please her
Elle est mouillée, mouillée, mouillée, attrape sa taille, tire-la près de moi, je la fais plaisir
Eyes turn red from the haze, I see the trace, Madara
Les yeux deviennent rouges à cause de la fumée, je vois la trace, Madara
Am I tripping, it's your third time here, I recognize you
Est-ce que je rêve, c'est ta troisième fois ici, je te reconnais
Can't forget that summer dress, that summer perfume
Je n'oublierai jamais cette robe d'été, ce parfum d'été
Your number ends on for you, shawty, I'm down, too (Down too)
Ton numéro se termine par, ma chérie, je suis aussi down (Down too)
No coincidence, you on your mission, aren't you
Pas de coïncidence, tu es sur ta mission, n'est-ce pas
Downs (Yeah), MI6 style, yeah, she tracked me down
Descentes (Yeah), style MI6, oui, elle m'a traqué
There ain't no downs with me that's why you stalked me (Yeah)
Il n'y a pas de descentes avec moi, c'est pourquoi tu m'as traqué (Yeah)
Where you at, yeah, where you at, tell me, uh
es-tu, oui, es-tu, dis-moi, uh
GPS, got GPS, send coordinates to me (Yeah)
GPS, j'ai un GPS, envoie-moi tes coordonnées (Yeah)
I, I, I see that you looking back, you took your mask off
Je, je, je vois que tu regardes en arrière, tu as enlevé ton masque
(Ooh), I'm attracted to your cover (Brrr)
(Ooh), je suis attiré par ta couverture (Brrr)
I'm not tripping, I can tell she down, too
Je ne rêve pas, je peux dire qu'elle est down aussi
Shake it, baby, you've been waiting, don't you (Yeah, yeah)
Secoue-le, bébé, tu attends, n'est-ce pas (Yeah, yeah)
Where you at, yeah, where you at, why can I not recall
es-tu, oui, es-tu, pourquoi je ne me souviens pas
You are not like the one that cannot make me record
Tu n'es pas comme celle qui ne peut pas me faire enregistrer
Déjà Vu, I sang about you before in the Fall (Yeah)
Déjà Vu, j'ai chanté sur toi avant, à l'automne (Yeah)
2018, late summer, I was outside, normal (Yeah)
2018, fin d'été, j'étais dehors, normal (Yeah)
Where you at, yeah, where you at, why can I not recall, yeah
es-tu, oui, es-tu, pourquoi je ne me souviens pas, oui
You are not like the one that cannot make me record, yeah
Tu n'es pas comme celle qui ne peut pas me faire enregistrer, oui
Déjà Vu, I sang about you before in the Fall, yeah
Déjà Vu, j'ai chanté sur toi avant, à l'automne, oui
2018, late summer, I was outside, normal, yeah
2018, fin d'été, j'étais dehors, normal, oui





Writer(s): Tuan Anh Viet Nguyen


Attention! Feel free to leave feedback.