Madeinheaven - Septembermaru translation in French

Madeinheaven

Ooh, yeah, yeah

Trippin' and flippin' this time for a sighting, a sighting of the lightning
An unexpected timing, she gon' complete my life
It's okay, it's still part of my dreams, them campfires that's my team
You know I have been climbing, if I die I'll die high

Shadows they can die twice, unlike my embers they can hide and they survive
Tryna take over and tryna control me (Yeah, yeah)
A melody, yeah, yeah, I wanna see, yeah, yeah
A fantasy, yeah, yeah

I just don't wanna wait no more (Yeah)
As long as time goes by I know this flame gonna grow
Yeah, never, ever going back for love
Time, automized, you can't leave, you can't fall back
Tied to the past, never, ever stop, don't roll back
Ties (Ties), wonderful thing I like (Yuh), I wonder when she'll arrive (Yuh)
I wonder what she'll be like
Baby girl, I'm not bleeding out, my beautiful love, my beautiful life
Nah, I'm not bleeding out, cannot wait to ask you out

Closer (Ah), closer to become poison (Ah)
I cannot ignore their voices (Uh), I gotta learn from Guts, yeah (Uh)
Yeah, never complain, yeah, cannot stop rain
Yeah, get up again, yeah, 'gain and again
Speed it up (Eeh-yeah), come your way
Pick you up, don't be late
You gonna see me there at the coast, I will love you there
You'll notice why I love it here, yeah (Ah)

Shadows they can die twice, unlike my embers they can hide and they survive
Tryna take over and tryna control me (Yeah, yeah)
A melody, yeah, yeah, I wanna see her, yeah, yeah
A fantasy, yeah, yeah

I just don't wanna wait no more (Yeah)
As long as time goes by I know this flame gonna grow
Yeah, never, ever going back for love
Time, automized, you can't leave, you can't fall back
Tied to the past, never, ever stop, don't roll back
Ties (Ties), wonderful thing I like (Yuh), I wonder when she'll arrive (Yuh)
I wonder what she'll be like
Baby girl, I'm not bleeding out, my beautiful love, my beautiful life
Nah, I'm not bleeding out, cannot wait to- (Ah)

You gonna see me there at the coast, I will love you there
You'll notice why I love it here, yeah (Ah)

Madeinheaven

Ooh, ouais, ouais

Je tripe et je joue à pile ou face cette fois pour un aperçu, un aperçu de l'éclair
Un timing inattendu, elle va compléter ma vie
C'est bon, ça fait toujours partie de mes rêves, ces feux de camp, c'est mon équipe
Tu sais que j'ai grimpé, si je meurs, je mourrai en haut

Les ombres peuvent mourir deux fois, contrairement à mes braises, elles peuvent se cacher et survivre
Essayer de prendre le contrôle et essayer de me contrôler (Ouais, ouais)
Une mélodie, ouais, ouais, je veux voir, ouais, ouais
Un fantasme, ouais, ouais

Je ne veux plus attendre (Ouais)
Tant que le temps passe, je sais que cette flamme va grandir
Ouais, jamais, jamais je ne reviendrai en arrière pour l'amour
Le temps, automatisé, tu ne peux pas partir, tu ne peux pas revenir en arrière
Lié au passé, jamais, jamais s'arrêter, ne pas revenir en arrière
Liens (Liens), chose merveilleuse que j'aime (Yuh), je me demande quand elle arrivera (Yuh)
Je me demande à quoi elle ressemblera
Ma belle, je ne saigne pas, mon bel amour, ma belle vie
Non, je ne saigne pas, j'ai hâte de te demander de sortir

Plus près (Ah), plus près de devenir du poison (Ah)
Je ne peux pas ignorer leurs voix (Uh), je dois apprendre de Guts, ouais (Uh)
Ouais, ne jamais se plaindre, ouais, ne jamais arrêter la pluie
Ouais, se relever, ouais, encore et encore
Accélère (Eeh-ouais), viens à ta manière
Je te prendrai, ne sois pas en retard
Tu vas me voir là-bas sur la côte, je t'aimerai là-bas
Tu remarqueras pourquoi j'aime ça ici, ouais (Ah)

Les ombres peuvent mourir deux fois, contrairement à mes braises, elles peuvent se cacher et survivre
Essayer de prendre le contrôle et essayer de me contrôler (Ouais, ouais)
Une mélodie, ouais, ouais, je veux la voir, ouais, ouais
Un fantasme, ouais, ouais

Je ne veux plus attendre (Ouais)
Tant que le temps passe, je sais que cette flamme va grandir
Ouais, jamais, jamais je ne reviendrai en arrière pour l'amour
Le temps, automatisé, tu ne peux pas partir, tu ne peux pas revenir en arrière
Lié au passé, jamais, jamais s'arrêter, ne pas revenir en arrière
Liens (Liens), chose merveilleuse que j'aime (Yuh), je me demande quand elle arrivera (Yuh)
Je me demande à quoi elle ressemblera
Ma belle, je ne saigne pas, mon bel amour, ma belle vie
Non, je ne saigne pas, j'ai hâte de- (Ah)

Tu vas me voir là-bas sur la côte, je t'aimerai là-bas
Tu remarqueras pourquoi j'aime ça ici, ouais (Ah)