Septembermaru - Mt - translation of the lyrics into French

Mt - Septembermarutranslation in French




Mt
Mt
Yeah, just for you, a double edged sword my tool
Ouais, juste pour toi, une arme à double tranchant, mon outil
Going outta my way for you, never thought I could love you
Je fais tout mon possible pour toi, je n'aurais jamais pensé pouvoir t'aimer
What you want from me, I'm too empty, guards up, gotta act empty
Ce que tu veux de moi, je suis trop vide, mes gardes sont levés, je dois faire semblant d'être vide
Don't call on my phone, SE, I'm running uphill, it's never enough, yeah
N'appelle pas sur mon téléphone, SE, je cours en montée, c'est jamais assez, ouais
Black ice, yellow greenish eyes, skin's golden like Casca's golden mind
Glace noire, yeux verdâtres jaunes, peau dorée comme l'esprit doré de Casca
Couldn't safe you, almost gave in (Ah)
Je n'ai pas pu te sauver, j'ai failli céder (Ah)
'Sthetic (Ah), my bitch sure aesthetic (Aesthetic)
'Sthetic (Ah), ma meuf tellement esthétique (Esthétique)
My bitch sure so pretty (So pretty), yeah, my bitch sure she sexy (Sexy)
Ma meuf tellement belle (Si belle), ouais, ma meuf tellement sexy (Sexy)
Love you between your twenties (Hoo), will love you when you're 64
Je t'aime entre tes vingt ans (Hoo), je t'aimerai quand tu auras 64 ans
This double edged sword defies all words, I run berserk 'cause of you, of course
Cette arme à double tranchant défie tous les mots, je deviens fou à cause de toi, bien sûr
Aventura avec mamacita, lil momma called Sabrina
Aventura avec mamacita, la petite maman s'appelle Sabrina
Bebe, please don't wait for me
Bebe, s'il te plaît, ne m'attends pas
I gotta dictate my way, there's a lot I wanna chase
Je dois dicter ma voie, il y a beaucoup de choses que je veux poursuivre
Don't worry I'll return safe, don't change your ways for me
Ne t'inquiète pas, je reviendrai sain et sauf, ne change pas tes habitudes pour moi
"Don't trust, you don't trust, no", my nightmares got real that one time
"Ne fais pas confiance, tu ne fais pas confiance, non", mes cauchemars sont devenus réels une fois
The mist of history is taking away my eyesight
La brume de l'histoire me vole la vue
Red light rays from my eyes, can't isolate me from my ways
Des rayons rouges de mes yeux, impossible de m'isoler de mes habitudes
In front my face lay my dreams, she showed me I cannot change
Devant mon visage se trouvent mes rêves, elle m'a montré que je ne peux pas changer
Gotta be on the move, yeah (Go), couldn't sleep, I see dew, yeah (Go)
Je dois être en mouvement, ouais (Go), je n'ai pas pu dormir, je vois la rosée, ouais (Go)
You know that you can do it, you know that you can prove it
Tu sais que tu peux le faire, tu sais que tu peux le prouver
Yeah, just for you (Yeah), a double edged sword my tool (My tool)
Ouais, juste pour toi (Yeah), une arme à double tranchant, mon outil (Mon outil)
Going outta my way for you (Ah), never thought I could love you
Je fais tout mon possible pour toi (Ah), je n'aurais jamais pensé pouvoir t'aimer
What you want from me, I'm too empty, guards up, gotta act empty
Ce que tu veux de moi, je suis trop vide, mes gardes sont levés, je dois faire semblant d'être vide
Don't call on my phone, SE, I'm running uphill, it's never enough, yeah
N'appelle pas sur mon téléphone, SE, je cours en montée, c'est jamais assez, ouais
Black ice, yellow greenish eyes, skin's golden like Casca's golden mind
Glace noire, yeux verdâtres jaunes, peau dorée comme l'esprit doré de Casca
Couldn't safe you, almost gave in (Ah)
Je n'ai pas pu te sauver, j'ai failli céder (Ah)
('Sthetic), 'sthetic (Ah), my bitch sure aesthetic (Aesthetic)
('Sthetic), 'sthetic (Ah), ma meuf tellement esthétique (Esthétique)
My bitch sure so pretty (So pretty), yeah, my bitch sure she sexy (Sexy)
Ma meuf tellement belle (Si belle), ouais, ma meuf tellement sexy (Sexy)
Love you between your twenties (Hoo), will love you when you're 64 (Oh, yeah)
Je t'aime entre tes vingt ans (Hoo), je t'aimerai quand tu auras 64 ans (Oh, ouais)
This double edged sword defies all words, I run berserk 'cause of you, of course
Cette arme à double tranchant défie tous les mots, je deviens fou à cause de toi, bien sûr
I cannot go back, was too empty (Hoo), put my guards up, don't touch me (Yeah)
Je ne peux pas revenir en arrière, j'étais trop vide (Hoo), j'ai levé mes gardes, ne me touche pas (Ouais)
Don't call on my phone, empty, I'm running uphill it's never enough, yeah
N'appelle pas sur mon téléphone, vide, je cours en montée, c'est jamais assez, ouais
(Muah), fighting and riding (Ride), dodging and sliding the scythes, yeah (Slide)
(Muah), se battre et rouler (Ride), esquiver et glisser les faux, ouais (Slide)
Outta my sight, outta my eyes, omega beam my eyes, yeah
Hors de ma vue, hors de mes yeux, fais-moi un rayon omega avec tes yeux, ouais
I don't need no signs, yeah, crying is a waste of time, yeah
Je n'ai besoin d'aucun signe, ouais, pleurer c'est perdre du temps, ouais
I'm in a rush, I gotta hush in silence
Je suis pressé, je dois me taire en silence
Born in the fall, Horin Dorov, 24 09, 1994
à l'automne, Horin Dorov, 24 09, 1994
I need that balance, she said I'm golden, she never thought she could love more
J'ai besoin de cet équilibre, elle a dit que j'étais d'or, elle n'a jamais pensé qu'elle pourrait aimer plus
I cannot go back, was too empty, put my guards up, don't touch me
Je ne peux pas revenir en arrière, j'étais trop vide, j'ai levé mes gardes, ne me touche pas
Don't call on my phone, empty, I'm running uphill it's never enough, yeah
N'appelle pas sur mon téléphone, vide, je cours en montée, c'est jamais assez, ouais





Writer(s): Tuan Anh Viet Nguyen


Attention! Feel free to leave feedback.