Ser Feliz - Aymee Nuviola , Septeto Acarey translation in German

Ser Feliz

¿De qué me sirve el oro
Y todos los tesoros?
Aunque lo tenga todo
Sin ti, no vale nada

La vida es lo que amas
Y más cuando te aman
A veces, nos toca sufrir
Pero eso es parte de vivir

Yo quiero ser feliz, feliz, feliz y quiero verte feliz, feliz, feliz
Cuando estamos tú y yo
Nada importa alrededor

Yo quiero ser feliz, feliz, feliz, fue para eso que Dios nos puso aquí
Te soñaba y te busqué
Llegó el día y te encontré

Abrir los ojos, mirar al cielo, sentir el aire
Con alguien que te ame
Eso es ser feliz
Pasar la noche
Con la persona que te enamore
Y que de amor explotes
Eso es ser feliz

Lelo, lelo, lelo, lay
Lelo, lelo, lay
Andar enamorado
Eso es ser feliz

Lelo, lelo, lelo, lay
Lelo, lelo, lay
Con alguien a tu lado
Eso es ser feliz

Las malas experiencias
Lo triste del pasado
Se olvidan cuando llegas
Y te tengo en mis brazos

La vida es lo que amas
Y más cuando te aman
A veces, nos toca sufrir
Pero eso es parte de vivir

Yo quiero ser feliz, feliz, feliz y quiero verte feliz, feliz, feliz
Cuando estamos tú y yo
Nada importa alrededor

Yo quiero ser feliz, feliz, feliz, fue para eso que Dios nos puso aquí
Te soñaba y te busqué
Llegó el día y te encontré

Abrir los ojos, mirar al cielo, sentir el aire
Con alguien que te ame
Eso es ser feliz
Pasar la noche
Con la persona que te enamore
Y que de amor explotes
Eso es ser feliz

Lelo, lelo, lelo, lay
Lelo, lelo, lay
Andar enamorado
Eso es ser feliz

Lelo, lelo, lelo, lay
Lelo, lelo, lay
Con alguien a tu lado
Eso es ser feliz
¡Vaya que sí!

¡Eso! ¡Acarey!

Lelo, lelo,lelo, lay
Lelo, lelo, lay

Estar enamorado es una sensación que nace del fondo del corazón, ¡dilo!
Lelo, lelo, lelo, lay
Lelo, lelo, lay

Ay, cuando te enamoras, la vida se ve preciosa, maravillosa
Lelo, lelo, lelo, lay
Lelo, lelo, lay
Pero conmigo serás feliz, feliz
Porque Dios lo quiere así

Oye, Acarey
Con la Nuviola
Aymee
Dale, dale, dale

(Eso es ser feliz)
Sentir que me amas, y que yo muera por ti
(Eso es ser feliz)
Que yo te doy con cariño, lo que tú quieras de mí

(Eso es ser feliz)
Hoy la llama del amor sigue encendida, lo nuestro no tiene fin (eso es ser feliz)
Mirar al cielo, sentir el aire, pedirte un beso
Eso es ser feliz

Glücklich Sein

Was nützt mir das Gold
Und all die Schätze?
Auch wenn ich alles habe,
Ohne dich ist es nichts wert.

Das Leben ist, was du liebst,
Und mehr noch, wenn man dich liebt.
Manchmal müssen wir leiden,
Aber das ist Teil des Lebens.

Ich will glücklich sein, glücklich, glücklich, und ich will dich glücklich sehen, glücklich, glücklich.
Wenn wir zusammen sind, du und ich,
Ist nichts um uns herum wichtig.

Ich will glücklich sein, glücklich, glücklich, dafür hat Gott uns hierhergebracht.
Ich träumte von dir und suchte dich,
Der Tag kam, und ich fand dich.

Die Augen öffnen, zum Himmel schauen, die Luft spüren,
Mit jemandem, der dich liebt,
Das ist glücklich sein.
Die Nacht verbringen
Mit der Person, in die du dich verliebst,
Und vor Liebe explodierst,
Das ist glücklich sein.

Lelo, lelo, lelo, lay
Lelo, lelo, lay
Verliebt sein,
Das ist glücklich sein.

Lelo, lelo, lelo, lay
Lelo, lelo, lay
Mit jemandem an deiner Seite,
Das ist glücklich sein.

Die schlechten Erfahrungen,
Das Traurige der Vergangenheit,
Vergisst man, wenn du kommst
Und ich dich in meinen Armen halte.

Das Leben ist, was du liebst,
Und mehr noch, wenn man dich liebt.
Manchmal müssen wir leiden,
Aber das ist Teil des Lebens.

Ich will glücklich sein, glücklich, glücklich, und ich will dich glücklich sehen, glücklich, glücklich.
Wenn wir zusammen sind, du und ich,
Ist nichts um uns herum wichtig.

Ich will glücklich sein, glücklich, glücklich, dafür hat Gott uns hierhergebracht.
Ich träumte von dir und suchte dich,
Der Tag kam, und ich fand dich.

Die Augen öffnen, zum Himmel schauen, die Luft spüren,
Mit jemandem, der dich liebt,
Das ist glücklich sein.
Die Nacht verbringen
Mit der Person, in die du dich verliebst,
Und vor Liebe explodierst,
Das ist glücklich sein.

Lelo, lelo, lelo, lay
Lelo, lelo, lay
Verliebt sein,
Das ist glücklich sein.

Lelo, lelo, lelo, lay
Lelo, lelo, lay
Mit jemandem an deiner Seite,
Das ist glücklich sein.
Und wie!

Genau! Acarey!

Lelo, lelo, lelo, lay
Lelo, lelo, lay

Verliebt zu sein ist ein Gefühl, das tief aus dem Herzen kommt, sag es!
Lelo, lelo, lelo, lay
Lelo, lelo, lay

Ay, wenn du dich verliebst, sieht das Leben wunderschön aus, wundervoll.
Lelo, lelo, lelo, lay
Lelo, lelo, lay
Aber mit mir wirst du glücklich sein, glücklich,
Denn Gott will es so.

Hör mal, Acarey
Mit la Nuviola
Aymee
Los, los, los

(Das ist glücklich sein)
Zu spüren, dass du mich liebst, und dass ich für dich sterbe.
(Das ist glücklich sein)
Dass ich dir mit Zuneigung gebe, was du von mir willst.

(Das ist glücklich sein)
Heute brennt die Flamme der Liebe weiter, unsere Sache hat kein Ende (das ist glücklich sein).
Zum Himmel schauen, die Luft spüren, dich um einen Kuss bitten,
Das ist glücklich sein.