Te Engañas - Septeto Acarey translation in German

Te Engañas

Vestida de Gucci
Y zapatos de Prada
En tu limosina
Pareces un hada

Y quien te acompaña se nota
Que tiene dinero
Es un personaje famoso
Que compra tus besos

Parece tu abuelo
Y tú su trofeo
Y en los ojos se te ve
La tristeza que te mata

Tú te engañas
Tú con él no eres feliz como conmigo
Es difícil vivir sobre el filo de una navaja
La mentira que vives ahora tendrás que enfrentarla
Te quedarás sin nada

Tú te engañas
Gózate lo que ahora tienes mientras dure
Una noche en mis brazos yo sé que te lleva a las nubes
Pero vas a caer en la calle si él te descubre

La misma rutina
En mi apartamento
Llegas clandestina
Me comes a besos

Y por unas horas nos damos
Lo que pide el cuerpo
Tú lloras de felicidad
Viviendo el momento

Te suena una alarma
Termina el encuentro
Y en los ojos se te ve
La tristeza que te mata

Tú te engañas
Tú con él no eres feliz como conmigo
Es difícil vivir sobre el filo de una navaja
La mentira que vives ahora tendrás que enfrentarla
Te quedarás sin nada

Tú te engañas
Gózate lo que ahora tienes mientras dure
Una noche en mis brazos yo sé que te lleva a las nubes
Pero vas a caer en la calle si él te descubre

Juego peligroso
Es lo que tú juegas
Esto de nosotros
Va a coger candela

(Juego peligroso) sí, es peligroso
(Es lo que tú juegas) lo que tú juegas
(Esto de nosotros) estás jugando con fuego
(Va a coger candela) candela, candela

(Tú te engañas)
(Jugando con él, amándome a mí)
Tú te engañas, yo me engaño
Ese amor a los dos hace daño

(Tú te engañas)
(Jugando con él, amándome a mí)
La tristeza se te ve en los ojos
No eres feliz sin mí

Tú te engañas
Gózate lo que ahora tienes mientras dure
Una noche en mis brazos yo sé que te lleva a las nubes
Pero vas a caer en la calle si él te descubre

Te engañas

Du betrügst dich

In Gucci gekleidet
Und Schuhe von Prada
In deiner Limousine
Siehst du aus wie eine Fee

Und wer dich begleitet, es ist offensichtlich,
Dass er Geld hat
Er ist eine berühmte Persönlichkeit,
Die deine Küsse kauft

Er wirkt wie dein Großvater
Und du seine Trophäe
Und in deinen Augen sieht man
Die Traurigkeit, die dich umbringt

Du betrügst dich
Du bist mit ihm nicht so glücklich wie mit mir
Es ist schwer, auf Messers Schneide zu leben
Der Lüge, die du jetzt lebst, wirst du dich stellen müssen
Du wirst mit nichts dastehen

Du betrügst dich
Genieße, was du jetzt hast, solange es anhält
Eine Nacht in meinen Armen, ich weiß, sie trägt dich zu den Wolken
Aber du wirst auf der Straße landen, wenn er dich erwischt

Dieselbe Routine
In meiner Wohnung
Du kommst heimlich
Du verschlingst mich mit Küssen

Und für ein paar Stunden geben wir uns,
Was der Körper verlangt
Du weinst vor Glück,
Während du den Moment lebst

Ein Alarm ertönt bei dir
Das Treffen endet
Und in deinen Augen sieht man
Die Traurigkeit, die dich umbringt

Du betrügst dich
Du bist mit ihm nicht so glücklich wie mit mir
Es ist schwer, auf Messers Schneide zu leben
Der Lüge, die du jetzt lebst, wirst du dich stellen müssen
Du wirst mit nichts dastehen

Du betrügst dich
Genieße, was du jetzt hast, solange es anhält
Eine Nacht in meinen Armen, ich weiß, sie trägt dich zu den Wolken
Aber du wirst auf der Straße landen, wenn er dich erwischt

Gefährliches Spiel,
Das ist es, was du spielst
Diese Sache zwischen uns
Wird Feuer fangen

(Gefährliches Spiel) ja, es ist gefährlich
(Das ist es, was du spielst) was du spielst
(Diese Sache zwischen uns) du spielst mit dem Feuer
(Wird Feuer fangen) Feuer, Feuer

(Du betrügst dich)
(Spielst mit ihm, liebst aber mich)
Du betrügst dich, ich betrüge mich
Diese Liebe tut uns beiden weh

(Du betrügst dich)
(Spielst mit ihm, liebst aber mich)
Die Traurigkeit ist in deinen Augen zu sehen
Du bist nicht glücklich ohne mich

Du betrügst dich
Genieße, was du jetzt hast, solange es anhält
Eine Nacht in meinen Armen, ich weiß, sie trägt dich zu den Wolken
Aber du wirst auf der Straße landen, wenn er dich erwischt

Du betrügst dich