Septeto Acarey - Tu Eres Mi Sueño - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Septeto Acarey - Tu Eres Mi Sueño




Tu Eres Mi Sueño
Tu Eres Mi Sueño
Lara lailala, lara la, laralara lala la
Lara lailala, lara la, laralara lala la
Donde me digas voy, donde quieras estoy
que tu me dises d'aller, je suis tu veux
Y eres la única que mueve mis sentidos, por eso te quiero
Et tu es la seule qui éveille mes sens, c'est pour ça que je t'aime
Y eres mi adoración, oye eres mi sol
Et tu es mon adoration, écoute, tu es mon soleil
Cosita linda, tu sonrrisa me transforma y me lleva al cielo
Belle petite, ton sourire me transforme et me porte au ciel
Por tus ojos me muero
Je meurs pour tes yeux
Daría la vuelta al mundo entero
Je ferais le tour du monde entier
Y eres la razón de mis cuentos
Et tu es la raison de mes contes
Doy gracias al cielo por poder quererte
Je remercie le ciel de pouvoir t'aimer
Como yo te quiero
Comme je t'aime
Sueño, eres mi sueño
Rêve, tu es mon rêve
Ay ¡qué nadie me levanté!
Oh, que personne ne me réveille !
Y entre tus sueños, yo quiero enamorarte
Et dans tes rêves, je veux te séduire
No soy tu dueño, solo quiero abrazarte
Je ne suis pas ton maître, je veux juste t'embrasser
Solo quiero abrazarte
Je veux juste t'embrasser
Ah lala lara lara lara, ah
Ah lala lara lara lara, ah
Yeah
Ouais
Por tus ojos, me muero
Pour tes yeux, je meurs
Daría la vuelta al mundo entero
Je ferais le tour du monde entier
Y eres la razón de mis cuentos
Et tu es la raison de mes contes
Doy gracias al cielo por poder quererte
Je remercie le ciel de pouvoir t'aimer
Como yo te quiero
Comme je t'aime
Y es que yo por ti me muero
Et c'est que je meurs pour toi
eres todo lo que quiero
Tu es tout ce que je veux
Me levanto entre tus sueños
Je me réveille dans tes rêves
Y me quedo en tus recuerdos
Et je reste dans tes souvenirs
Y es que yo por ti me muero
Et c'est que je meurs pour toi
Eres todo lo que quiero
Tu es tout ce que je veux
Me levanto entre tus sueños
Je me réveille dans tes rêves
Y me quedo en tus recuerdos
Et je reste dans tes souvenirs
Sueño, eres mi sueño
Rêve, tu es mon rêve
Ay, que nadie me levanté
Oh, que personne ne me réveille
Y entre tus sueños, yo quiero enamorarte
Et dans tes rêves, je veux te séduire
No soy tu dueño, solo quiero abrazarte
Je ne suis pas ton maître, je veux juste t'embrasser
Solo quiero abrazarte
Je veux juste t'embrasser
Ah lala lara lara lara
Ah lala lara lara lara
Oh, no, no, no
Oh, non, non, non
Con el Septeto Acarey
Avec le Septeto Acarey
Agua que va a caer
Eau qui va tomber
(Sueño, ay eres mi sueño)
(Rêve, oh tu es mon rêve)
(Sueño, ay que nadie me levanté)
(Rêve, oh que personne ne me réveille)
(Tú eres mi único sueño, yo quiero enamorarte)
(Tu es mon seul rêve, je veux te séduire)
Y al despertarme de este sueño tan hermoso y tan divino
Et en me réveillant de ce rêve si beau et si divin
Yo quiero que sea tan igual
Je veux qu'il soit aussi identique
Y todo lo que yo soñé contigo
Et tout ce que j'ai rêvé avec toi
Sentirlo ahora y todo se vuelve realidad, aah
Le sentir maintenant et tout devient réalité, aah
Serana leileilei, nana
Serana leileilei, nana
(Sueño)
(Rêve)
Porque eres mi único sueño
Parce que tu es mon seul rêve
La razón de mis desvelos
La raison de mes nuits blanches
Ay, eres mi sueño
Oh, tu es mon rêve
La luz de mis ojos arde
La lumière de mes yeux brûle
Cada vez que no te tengo
Chaque fois que je ne t'ai pas
(Sueño)
(Rêve)
Trato de dejar de pensar en ti
J'essaie d'arrêter de penser à toi
Pero es en vano, ay yo no puedo
Mais c'est en vain, oh je ne peux pas
(Ay, eres mi sueño)
(Oh, tu es mon rêve)
Sueño con tenerte siempre aquí a mi lado
Je rêve de t'avoir toujours à mes côtés
Y demostrarte mis sentimientos
Et te montrer mes sentiments
Ah lala lara lara lara, ah
Ah lala lara lara lara, ah
Eh lele le lerele
Eh lele le lerele





Writer(s): Peralta Carlos Ariel, Fonseca Carrera Juan Fernando


Attention! Feel free to leave feedback.