Lyrics and translation Septeto Santiaguero - Lágrimas Negras

Lágrimas Negras

Aunque tú me has echado en el abandono
Aunque ya has muerto todas mis ilusiones
En vez de maldecirte con justo encono
En mis sueños te colmo, en mis sueños te colmo de bendiciones

¡Santiago de Cuba! ¡La cuna del Son!

Sufro la inmensa pena de tu extravío
Y siento el dolor profundo de tu partida
Y lloro sin que sepas que el llanto mío
Tiene lágrimas negras, tiene lágrimas negras como mi vida

Que tú me quieres dejar
Yo no quiero sufrir
Contigo me voy, mi santa
Aunque me cueste morir

Tú me quieres dejar
Yo no quiero sufrir
Contigo me voy, mi santa
Aunque me cueste morir

Me abriste como un regalo que se entrega en Navidad
Y después de tanto usarlo ahora lo quieres botar

Tú me quieres dejar
Yo no quiero sufrir
Contigo me voy, mi santa
Aunque me cueste morir

Cuando el amor es sincero, no hay dolor que perjudique
Recuerda el alma dormida, nos decía Jorge Manrique

Tú me quieres dejar
Yo no quiero sufrir
Contigo me voy, mi santa
Aunque me cueste morir

Dime cómo me arranco pa' siempre el inmenso dolor
De esta pena de amor, de esta pena de amor

Tú me quieres dejar en la carretera
Y eso que tú quieres no puede ser
Te convertiste en mi aguacero
Y ahora estoy esperando que pare de llover

Tú me quieres dejar en la carretera
Y eso que tú quieres no puede ser
La última noche que pasé contigo
Una gota 'e contento y me paré jodido

Tú me quieres dejar en la carretera
Y eso que tú quieres no puede ser
Te di cariño y te di confianza
Y ahora me pagas con odio y distancia

Tú me quieres dejar en la carretera
Y eso que tú quieres no puede ser
Y eso que tú quieres no puede ser
Y eso que tú quieres no puede ser
Y eso que tú quieres no puede ser
Y eso que tú quieres no puede ser

La sigo queriendo aunque ella me repita
Eso que tú quieres no puede ser
Que me olvide, me aparte y la deje tranquila
Eso que tú quieres no puede ser

Mi amor es pa' siempre y no está de visita
Eso que tú quieres no puede ser
Tú me quieres dejar en la carretera
Y eso que tú quieres no puede ser
Tú me quieres dejar en la carretera

Черные слезы

Хоть ты меня и бросила в одиночестве,
Хоть ты и убила все мои иллюзии,
Вместо того, чтобы проклинать тебя с праведным гневом,
В своих снах я осыпаю тебя, в своих снах я осыпаю тебя благословениями.

Сантьяго-де-Куба! Колыбель Сона!

Я страдаю от невыносимой боли твоей утраты,
И чувствую глубокую боль от твоего ухода,
И плачу, не зная, что мои слезы,
Черные слезы, черные слезы, как моя жизнь.

Ты хочешь меня бросить,
Я не хочу страдать.
Я уйду с тобой, моя святая,
Даже если мне это будет стоить жизни.

Ты хочешь меня бросить,
Я не хочу страдать.
Я уйду с тобой, моя святая,
Даже если мне это будет стоить жизни.

Ты раскрыла меня, как подарок, который дарят на Рождество,
А после стольких лет использования, теперь хочешь выбросить.

Ты хочешь меня бросить,
Я не хочу страдать.
Я уйду с тобой, моя святая,
Даже если мне это будет стоить жизни.

Когда любовь искренняя, нет боли, которая может навредить,
Вспомни уснувшую душу, говорил нам Хорхе Манрике.

Ты хочешь меня бросить,
Я не хочу страдать.
Я уйду с тобой, моя святая,
Даже если мне это будет стоить жизни.

Скажи, как мне вырвать навсегда эту огромную боль
От этой любовной муки, от этой любовной муки.

Ты хочешь бросить меня на дороге,
И то, чего ты хочешь, не может быть.
Ты стала моим ливнем,
И теперь я жду, когда он прекратится.

Ты хочешь бросить меня на дороге,
И то, чего ты хочешь, не может быть.
Последняя ночь, которую я провел с тобой,
Капля радости, а потом я встал разбитым.

Ты хочешь бросить меня на дороге,
И то, чего ты хочешь, не может быть.
Я дал тебе любовь и доверие,
А теперь ты платишь мне ненавистью и отчуждением.

Ты хочешь бросить меня на дороге,
И то, чего ты хочешь, не может быть.
И то, чего ты хочешь, не может быть.
И то, чего ты хочешь, не может быть.
И то, чего ты хочешь, не может быть.
И то, чего ты хочешь, не может быть.

Я продолжаю любить ее, хотя она мне повторяет,
То, чего ты хочешь, не может быть.
Чтобы я забыл, ушел и оставил ее в покое,
То, чего ты хочешь, не может быть.

Моя любовь вечна, и она не в гостях.
То, чего ты хочешь, не может быть.
Ты хочешь бросить меня на дороге,
И то, чего ты хочешь, не может быть.
Ты хочешь бросить меня на дороге.