Lyrics and translation Septimo Pecado - El Error Social
Yo
creo
que
haberte
conocido
Je
crois
que
t'avoir
rencontrée
De
plano
ha
sido
un
error
social
A
clairement
été
une
erreur
sociale
Aún
recuerdo
las
palabras
Je
me
souviens
encore
des
mots
Que
tú
me
dijiste
al
hablarme
al
whatsapp
Que
tu
m'as
dit
en
me
parlant
sur
WhatsApp
Un
hola
que
tal
muchacho
Un
"bonjour,
comment
vas-tu
?"
Que
has
caído
en
el
vicio
de
la
actualidad
Tu
es
tombée
dans
le
vice
de
l'actualité
Yo
te
conteste
sonriendo
Je
t'ai
répondu
en
souriant
Aquí
matando
el
tiempo
viendo
agarrar
Ici,
je
tue
le
temps
en
regardant
attraper
Tu
actualización
de
estado
Ta
mise
à
jour
de
statut
Me
hizo
comprender
que
eras
chica
nice
M'a
fait
comprendre
que
tu
étais
une
fille
sympa
Pues
no
hablabas
de
otra
cosa
Parce
que
tu
ne
parlais
de
rien
d'autre
Que
no
fuera
en
twiter
o
el
instagram
Que
ce
ne
soit
pas
sur
Twitter
ou
Instagram
En
el
face
estaba
siempre
Sur
Facebook,
tu
étais
toujours
là
Como
adolescente
me
solías
mandar
Comme
une
adolescente,
tu
m'as
envoyé
Miles
de
solicitud
desde
que
el
Des
milliers
de
demandes
depuis
que
Candy
crush
me
pusiera
a
jugar
Candy
Crush
m'a
mis
à
jouer
Te
la
pasabas
en
el
Internet
Tu
passais
tout
ton
temps
sur
Internet
Haciendo
rico
a
el
ciber
café
En
enrichissant
le
cybercafé
Desgastándote
todos
los
megas
En
épuisant
tous
tes
mégas
Intentando
ganar
al
dueño
de
telcel
En
essayant
de
gagner
contre
le
propriétaire
de
Telcel
Todo
por
busca
de
estatus
social
Tout
ça
pour
chercher
un
statut
social
Por
eso
yo
te
llegue
a
bautizar
C'est
pourquoi
je
t'ai
baptisée
Por
eso
yo
te
puse
el
sobrenombre
C'est
pourquoi
je
t'ai
donné
le
surnom
Del
error
social
D'erreur
sociale
¡ Y
si
no
le
gusto
valla
y
acuseme
con
su
mama
chiquitica!
Et
si
tu
n'aimes
pas,
va
le
dire
à
ta
maman
!
Como
una
niña
mimada
Comme
une
petite
fille
gâtée
No
sabias
ni
que
era
salir
a
pasear
Tu
ne
savais
même
pas
ce
que
c'était
que
de
sortir
se
promener
Un
día
ir
a
dar
la
vuelta
Un
jour,
faire
un
tour
Con
los
camaradas
en
el
boulevar
Avec
les
camarades
sur
le
boulevard
Y
en
agosto
te
llevares
Et
en
août,
tu
prends
Desde
cate
rojo
tequila
o
balay
Du
tequila
rouge,
du
Cate,
du
Balay
Jala
un
rato
la
banda
y
Tu
fais
un
tour
avec
le
groupe
Un
grupo
norteño
serenata
dan
Un
groupe
de
musique
norteña
te
fait
une
sérénade
Te
la
pasabas
en
el
Internet
Tu
passais
tout
ton
temps
sur
Internet
Haciendo
rico
a
los
ciber
café
En
enrichissant
le
cybercafé
Desgastándote
todos
los
megas
En
épuisant
tous
tes
mégas
Intentando
ganar
al
dueño
de
telcel
En
essayant
de
gagner
contre
le
propriétaire
de
Telcel
Todo
por
busca
de
estatus
social
Tout
ça
pour
chercher
un
statut
social
Por
eso
yo
te
llegue
a
bautizar
C'est
pourquoi
je
t'ai
baptisée
Por
eso
yo
te
puse
el
sobrenombre
C'est
pourquoi
je
t'ai
donné
le
surnom
Del
error
social
D'erreur
sociale
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.