Lyrics and translation Septimo Pecado - Error Social

Error Social

Yo creo que haberte conocido de plano ha sido un error social
Aún recuerdo las palabras que tú me dijiste al hablarme al WhatsApp
Hola que tal muchacho que ha sido en el vició de la actualidad
Yo te conteste sonriendo aquí matando el tiempo
Viendo que agarrar

Tu actualización de estado me hizo comprender que eras chica nais
Pues no hablabas de otra cosa que no fuera el Twitter y el Instagram
En la fase estabas siempre como adolescente me solías mandar
Mil de solicitudes de qué Candy Crush me pusiera a jugar

Te la pasabas en el internet
Haciendo rico al del ciber café
Desgastándote todos los megas
Dándole a ganar al dueño de Telcel

Todo por buscar estatus social
Por eso yo te llegue a bautizar
Por eso yo te puse el sobre nombre
Del error social

Y si no le gusto valla y acúseme con su mama chiquita
Es el séptimo pecado

Como una niña mimada no sabías ni que era salir a pasear
Un día ir a dar la vuelta con los camaradas por el bulevar
Llenamos tres hieleras de Tecate rojo, tequila odbalithe
Jalar un rato la banda, un grupo norteño serenata dar

Te la pasabas en el internet
Haciendo rico al del ciber café
Desgastándote todos los megas
Dándole a ganar al dueño de Telcel

Todo por buscar estatus social
Por eso yo te llegue a bautizar
Por eso yo te puse el sobre nombre
Del error social

Erreur Sociale

Je pense que te connaître de près a été une erreur sociale
Je me souviens encore des mots que tu m'as dits quand tu m'as parlé sur WhatsApp
Salut, comment vas-tu, mon pote, que s'est-il passé dans l'actualité ?
Je t'ai répondu en souriant, disant que j'étais là, tuant le temps
Voyant ce qu'il fallait faire

Ta mise à jour de statut m'a fait comprendre que tu étais une fille de naissance
Parce que tu ne parlais que de Twitter et d'Instagram
Tu étais toujours dans la phase adolescente, tu me demandais souvent
Des milliers de demandes pour jouer à Candy Crush

Tu passais tout ton temps sur Internet
Enrichissant le propriétaire du cybercafé
En épuisant tous tes mégas
En faisant gagner le propriétaire de Telcel

Tout ça pour chercher un statut social
C'est pourquoi j'ai fini par te baptiser
C'est pourquoi je t'ai donné le surnom
D'erreur sociale

Et si tu ne l'aimes pas, va le dire à ta maman
C'est le septième péché

Comme une enfant gâtée, tu ne savais même pas ce que c'était que de sortir se promener
Un jour, aller faire un tour avec les copains sur le boulevard
On a rempli trois glacières de Tecate rouge, de tequila Odbalithe
Passer un moment à faire la fête, un groupe de musique norteña pour donner une sérénade

Tu passais tout ton temps sur Internet
Enrichissant le propriétaire du cybercafé
En épuisant tous tes mégas
En faisant gagner le propriétaire de Telcel

Tout ça pour chercher un statut social
C'est pourquoi j'ai fini par te baptiser
C'est pourquoi je t'ai donné le surnom
D'erreur sociale