Lyrics and translation Sepultura feat. Jonathan Davis - Lookaway

Lookaway

از چی بگم از حالم خودم
از فردام بگم دست بردار
منو تو این حال خودم بزارو برو دست بردار
از تو نه از خودم پرم تو این حال خوبم ترکم کن
دنیا خوارم کرد، دنیا غالم کرد ،دنیا... درکم کن
هنوزم میشه بخشید همو
مریض و گیج و جنگی نبو
غریب و نیشو زخمیش نزد
دلارو حرف تحقیر نگرد
هنوزم میشه بخشید منو
منی که پست و لغزیدمو
منی که حرف خالیمو
همین امشب میزنم ریشمو
میزنم خیلی بده واسه مرد بگن حرف زدو عمل نکرد میزنم خیلی بده که نباشه دوقرون بکنه حرف سینه ذخم
میزنم اما بدون حرفو باز مردم میزنن
پ تریپی نی با خدا تو بیا و مشتی باش
هرچند ما پیچیدیم و رفتیم و زدیم و نگشتیم باش
هر چند که دلمون یه دست نبودو یجوری چربی داشت
اما بالاسری عابرو دارو بدون لنگ نذاشت
ما که رسوای عالمیم چند چندیم باهاش
این روزا خاموشم سردم
بی حسم لمسم میترسم
جونی نیست، انگار نوری نیست
حتی از سایم میترسم
راهی نیست، تکیه گاهی نیست
ای خدا خستم می فهمی
میرم من، آره میرم من
حتی از مرگم میترسم
ببین چه تنهام غروبه فردام
عذاب و بردارو ببین ببین چه تنهام
دریا دریا دریا بیاو دریاب
لیلا لیلا لیلام تویی به والله
درسته تنهام فردام ،خودم دلم زیر خاک
اما حرفام رزمام صدام رسد از زیر خاک
دلم غوغا غوغا زدم هر بار فریاد
میشم اونی که تو میخوای از فردا فردا فردا
اما حرفام لفظام دروغ شرمسار شرمسار
الله الله الله تو که می بخشیم بارها
اما این زن ها مردا رفقا داشیم بابا رفقا مادر بابام
بگذریم بابا
آه ما که گذشتیم حاج آقا
الله الله الله (الله الله الله)

Lookaway

De quoi devrais-je parler, de mon état ?
De mon avenir, devrais-je te dire d'abandonner ?
Laisse-moi dans cet état, pars, abandonne-moi.
Je suis plein de toi, pas de moi-même, dans ce bon état, quitte-moi.
Le monde m'a dévoré, le monde m'a trompé, le monde... comprends-moi.
On peut encore se pardonner l'un l'autre.
Tu n'étais pas malade, ni fou, ni en guerre.
Tu n'étais pas un étranger, et tu n'as pas blessé.
Tu n'as pas dévalué ni humilié par des paroles.
On peut encore me pardonner.
Moi, qui suis bas et glissant.
Moi, qui ai des paroles vides.
Ce soir même, je me rase la barbe.
C'est très mal pour un homme de dire des mots et de ne pas les tenir. C'est très mal de ne pas avoir deux sous pour soutenir ses paroles avec son cœur.
Je vais me taire, mais sans paroles, les gens me frapperont encore.
Ne sois pas dans un trip avec Dieu, viens et sois un homme.
Même si nous avons compliqué les choses, nous sommes partis, nous avons frappé et nous ne sommes pas revenus.
Même si notre cœur n'était pas une main et avait une sorte de graisse.
Mais il a gardé la réputation, le médicament, sans laisser la jambe se plier.
Nous sommes la honte du monde, combien sommes-nous avec lui ?
Ces jours-ci, je suis silencieux, je suis froid.
Je suis insensible, je suis touché, j'ai peur.
Il n'y a pas de vie, il n'y a pas de lumière.
J'ai même peur de mon ombre.
Il n'y a pas de chemin, il n'y a pas d'appui.
Oh mon Dieu, je suis fatigué, tu comprends ?
Je pars, oui, je pars.
J'ai même peur de la mort.
Regarde combien je suis seul, la soirée de mon lendemain.
Le tourment, la séparation, regarde, regarde combien je suis seul.
Mer, mer, mer, viens et comprends.
Lyla, Lyla, Lyla, c'est toi, je te jure.
C'est vrai que je suis seul demain, mon cœur est sous terre.
Mais mes paroles, mes combats, ma voix se font entendre sous terre.
Mon cœur a fait le chahut, le chahut, j'ai crié à chaque fois.
Je deviens celui que tu veux, à partir de demain, demain, demain.
Mais mes paroles, mes discours, sont un mensonge, je suis honteux, je suis honteux.
Allah, Allah, Allah, tu me pardonnes à maintes reprises.
Mais ces femmes, ces hommes, ces amis, nous avions un papa, des amis, ma mère, mon père.
Passons, papa.
Oh, nous avons passé, Hajj Aqa.
Allah, Allah, Allah (Allah, Allah, Allah)