Biotech Is Godzilla (Remastered) - Sepultura translation in French

Biotech Is Godzilla (Remastered)

Rio Summit, '92
Street people kidnapped, hid from view
"To save the Earth", our rulers met
Some had other secret plans

No!
No!
No!
No!

Biotech
Biotech
Biotech
Say what?

Strip-mine the Amazon
Of cells of life itself
Gold rush for genes is on
Natives get nothing

Biotech
Biotech
Biotech
Is Godzilla
(Godzilla)

Mutations cooked in labs
Money-mad experiments
New food and medicine?
New germs and accidents!
Like Cubatão
"World's most polluted town"
Air melts your face
Deformed children all around

Bio-technology
Ain't what's so bad
Like all technology
It's in the wrong hands
Cut-throat corporations
Don't give a damn
When lots of people die
From what they've made

Biotech
Biotech
Biotech, is AIDS?
Stop!

La biotechnologie est Godzilla (Remasterisé)

Sommet de Rio, 1992
Des gens de la rue ont été kidnappés, cachés à la vue
«Pour sauver la Terre», nos dirigeants se sont rencontrés
Certains avaient d'autres plans secrets

Non !
Non !
Non !
Non !

Biotechnologie
Biotechnologie
Biotechnologie
Quoi ?

Exploiter l'Amazonie
Des cellules de la vie elle-même
La ruée vers l'or des gènes est en cours
Les indigènes n'obtiennent rien

Biotechnologie
Biotechnologie
Biotechnologie
C'est Godzilla
(Godzilla)

Des mutations concoctées dans des laboratoires
Expériences obsédées par l'argent
Nouvelle nourriture et médecine ?
Nouveaux germes et accidents !
Comme Cubatão
« Ville la plus polluée au monde »
L'air fait fondre ton visage
Des enfants déformés partout

Biotechnologie
Ce n'est pas ce qui est si mauvais
Comme toute technologie
C'est entre de mauvaises mains
Des sociétés impitoyables
Ne s'en fichent pas
Quand beaucoup de gens meurent
De ce qu'ils ont fait

Biotechnologie
Biotechnologie
Biotechnologie, c'est le SIDA ?
Arrête !