Lyrics and translation Sepultura - Black Steel In the Hour of Chaos

Black Steel In the Hour of Chaos

I got a letter from the government
The other day
I opened and read it
It said they were suckers
They wanted me for their army or whatever
Picture me given′ a damn I said never
Here is a land that never gave a damn
About a brother like me and myself
Because they never did
I wasn't wit′ it but just that very minute...
It occurred to me
The suckers had authority
Cold sweatin' as I dwell in my cell
How long has it been?
They got me sittin' in the state pen
I gotta get out - but that thought was thought before
I contemplated a plan on the cell floor
I′m not a fugitive on the run
But a brother like me begun - to be another one
Public enemy servin′ time - they drew the line y'all
To criticize me some crime - never the less
They could not understand that I′m a Black man
And I could never be a veteran
On the strength, the situation's unreal
I got a raw deal, so I′m goin' for the steel
They got me rottin′ in the time that I'm servin'
Tellin′ you what happened the same time they′re throwin'
4 of us packed in a cell like slaves - oh well
The same motherfucker got us livin′ is his hell
You have to realize - what its a form of slavery
Organized under a swarm of devils
Straight up - word'em up on the level
The reasons are several, most of them federal
Here is my plan anyway and I say
I got gusto, but only some I can trust - yo
Some do a bid from 1 to 10
And I never did, and plus I never been
I′m on a tier where no tears should ever fall
Cell block and locked - I never clock it y'all
′Cause time and time again time
They got me servin' to those and to them
I'm not a citizen
But ever when I catch a C-O
Sleepin′ on the job - my plan is on go-ahead
On the strength, I′m tell you the deal
I got nothin' to lose
′Cause I'm goin′ for the steel
You know I caught a C-O
Fallin' asleep on death row
I grabbed his gun - then he did what I said so
And everyman′s got served
Along with the time they served
Decency was deserved
To understand my demands
I gave a warnin' - I wanted the governor, y'all
And plus the warden to know
That I was innocent -
Because I′m militant
Posing a threat, you bet it′s fuckin' up the government
My plan said I had to get out and break north
Just like with Oliver′s neck
I had to get off - my boys had the feds in check
They couldn't do nuthin′
We had a force to instigate a prison riot
This is what it takes for peace
So I just took the piece
Black for Black inside time to cut the leash
Freedom to get out - to the ghetto - no sell out
6 C-Os we got we ought to put their head out
But I'll give ′em a chance, cause I'm civilized
As for the rest of the world, they can't realize
A cell is hell - I′m a rebel so I rebel
Between bars, got me thinkin′ like an animal
Got a woman C-O to call me a copter
She tried to get away, and I popped her
Twice, right
Now who wanna get nice?
I had 6 C-Os, now it's 5 to go
And I′m serious - call me delirious
But I'm still a captive
I gotta rap this
Time to break as time grows intense
I got the steel in my right hand
Now I′m lookin' for the fence
I ventured into the courtyard
Followed by 52 brothers
Bruised, battered, and scarred but hard
Goin′ out with a bang
Ready to bang out
But power from the sky
And from the tower shots rang out
A high number of dose - yes
And some came close
Figure I trigger my steel
Stand and hold my post
This is what I mean - an anti-nigger machine
If I come out alive and then they won't - come clean
And then I threw up my steel bullets - flew up
Blew up, who shot...
What, who, the bazooka was who
And to my rescue, it was the S1Ws
Secured my getaway, so I just gotaway
The joint broke, from the black smoke
Then they saw it was rougher than the average bluffer
'Cause the steel was black, the attitude exact
Now the chase is on tellin′ you to c′mon
53 brothers on the run, and we are gone

Черная сталь в час хаоса

Я получил письмо от правительства,
На днях, милая.
Открыл и прочитал его,
Там сказано, что они - лохи.
Хотят меня в свою армию или куда еще,
Представь, дорогая, что я об этом думаю? Да никогда!
Это страна, которой никогда не было дела
До таких братьев, как я,
Потому что им всегда было плевать.
Я не врубался, но в ту же минуту...
Меня осенило,
У этих лохов есть власть.
В холодном поту сижу я в своей камере,
Сколько я здесь уже?
Они засадили меня в государственную тюрьму,
Мне нужно выбраться - но эта мысль посещала меня и раньше.
Я обдумывал план на полу камеры,
Я не беглец в бегах,
Но такой брат, как я, начал - становиться еще одним.
Враг общества, отбывающий срок - они провели черту, понимаешь?
Критиковать меня - преступление, тем не менее,
Они не могли понять, что я - черный,
И я никогда не буду ветераном.
Клянусь, ситуация нереальная,
Меня подставили, так что я иду за сталью.
Они гноят меня здесь, пока я отбываю срок,
Рассказывая тебе, что случилось, в то же время они бросают
Четверых из нас в камеру, как рабов - ну и ладно.
Тот же ублюдок, благодаря которому мы живем, это его ад.
Ты должна понять - это форма рабства,
Организованная под роем дьяволов.
Честно - говорю тебе прямо,
Причин несколько, большинство из них федеральные.
Вот мой план, в любом случае, и я говорю,
У меня есть смелость, но я могу доверять только некоторым - знаешь.
Некоторые мотают срок от 1 до 10,
А я никогда не мотал, и к тому же никогда не был.
Я на ярусе, где слезы не должны падать,
Камера заперта - я никогда не слежу за временем, понимаешь?
Потому что снова и снова,
Они заставляют меня служить тем и этим.
Я не гражданин,
Но каждый раз, когда я ловлю охранника,
Спящим на работе - мой план вступает в действие.
Клянусь, я говорю тебе правду,
Мне нечего терять,
Потому что я иду за сталью.
Знаешь, я поймал охранника,
Засыпающим в камере смертников.
Я схватил его пушку - и он сделал то, что я сказал.
И каждый получил по заслугам,
Вместе со временем, которое они отбывали.
Порядочность заслуживает уважения,
Чтобы понять мои требования,
Я предупредил - я хотел губернатора, понимаешь?
И плюс начальника тюрьмы, чтобы они знали,
Что я невиновен -
Потому что я воинствующий.
Представляю угрозу, бьюсь об заклад, это бесит правительство.
Мой план состоял в том, чтобы выбраться и рвануть на север,
Прямо как с шеей Оливера.
Мне нужно было сваливать - мои парни держали федералов под контролем.
Они ничего не могли сделать,
У нас была сила, чтобы спровоцировать тюремный бунт.
Вот что нужно для мира,
Так что я просто взял оружие.
Черный за черного внутри, пора порвать поводок.
Свобода выйти - в гетто - без предательства.
6 охранников у нас, мы должны выставить их головы,
Но я дам им шанс, потому что я цивилизованный.
Что касается остального мира, они не могут понять,
Камера - это ад - я бунтарь, поэтому я бунтую.
За решеткой я думаю, как животное.
Заставил женщину-охранника вызвать мне вертолет,
Она попыталась сбежать, и я пристрелил ее.
Дважды, точно.
Теперь кто хочет быть милым?
У меня было 6 охранников, теперь осталось 5.
И я серьезно - называй меня безумным,
Но я все еще пленник.
Мне нужно зачитать это.
Время бежать, пока время не стало слишком напряженным.
Сталь в моей правой руке,
Теперь я ищу забор.
Я вышел во двор,
За мной 52 брата.
Избитые, помятые и покрытые шрамами, но сильные.
Выходим с шумом,
Готовые к драке.
Но сила с неба
И с башни раздались выстрелы.
Высокая доза - да,
И некоторые попали близко.
Думаю, я нажму на курок,
Встану и буду держать свой пост.
Вот что я имею в виду - машина против ниггеров.
Если я выберусь живым, то они не смогут - очиститься.
И тогда я выстрелил из своей стали - пули взлетели,
Взорвались, кто стрелял...
Что, кто, базука была кто.
И мне на помощь пришли S1W,
Обеспечили мой побег, так что я просто сбежал.
Тюрьма разрушена, от черного дыма.
Тогда они увидели, что это жестче, чем средний блеф,
Потому что сталь была черной, отношение точным.
Теперь погоня началась, говорят тебе, давай,
53 брата в бегах, и мы ушли.