Lyrics and translation Sepultura - Infected Voice

Infected Voice

Fear ties you up
And you don't grow
Being wrong and lost
No one admits the defeat
Conscience is fair
Unfaithful words
Betrayal and greed
Past thoughts to win alone
Envy, still strong
Hatred, still alive
From beyond an empty world
Infected voice, a scream alone
Infected voice!
My throat is dry
A last cry tries to escape
Guilt and frustration
No time to turn around
Looking behind, I'm not alone
Are they friends or enemies?
Going insane without a cure
Scarring my eyes, visions lost
Remorse for the human race
Fear of becoming them
Envy, the strongest feeling
Hatred still in their heart
Envy, still strong
Hatred, still alive
From beyond an empty world
Infected voice, a scream alone
Infected voice!

Voix infectée

La peur te lie
Et tu ne grandis pas
Être dans l'erreur et perdu
Personne n'admet la défaite
La conscience est juste
Des paroles infidèles
Trahison et cupidité
Des pensées passées pour gagner seul
L'envie, toujours forte
La haine, toujours vivante
D'au-delà d'un monde vide
Voix infectée, un cri seul
Voix infectée !
Ma gorge est sèche
Un dernier cri essaie de s'échapper
La culpabilité et la frustration
Pas le temps de faire demi-tour
En regardant derrière, je ne suis pas seul
Sont-ils des amis ou des ennemis ?
Devenir fou sans remède
Marquant mes yeux, des visions perdues
Remords pour la race humaine
Peur de devenir comme eux
L'envie, le sentiment le plus fort
La haine toujours dans leur cœur
L'envie, toujours forte
La haine, toujours vivante
D'au-delà d'un monde vide
Voix infectée, un cri seul
Voix infectée !