Lyrics and translation Sepultura - Innerself / Beneath the Remains

Innerself / Beneath the Remains

Walking these dirty streets
With hate in my mind
Feeling the scorn of the world
I won′t follow your rules
Blame and lies, contradictions arise
Blame and lies, contradictions arise
Nonconformity in my inner self
Only I guide my inner self
I won't change may way
It has to be this way
I live my life for my self
Forget your filthy ways
Blame and lies, contradictions arise
Blame and lies, contradictions arise
Nobody will change my way
Life betrays, but I keep going
There′s no light, but there's hope
Crushing oppression, I win
Betraying and playing dirty, you think
You'll win
But someday you′ll fall, and I′ll be
Waiting
Laughs of an insane man, you'll hear
Personality is my weapon against your
Envy
Walking these dirty streets
With hate in my mind
Feeling the scorn of the world
I won′t follow your rules
Nonconformity in my inner self
Only I guide my inner self
-------------Beneath The Remains-----------------
In the middle of a war that was not
Started by me
Deep depression of the nuclear remains
I've never thought if, I′ve never thought
About
This happening to me
Proliferations of ignorance
Orders that stand to destroy
Battlefields and slaughter
Now they mean my home and work
Who has won?
Who has died?
Beneath the remains
Cities in ruins
Bodies packed on minefields
Neurotic game of life and death
Now I can feel the end
Premonition about my final hour
A sad image of everything
Everything's so real
Who was won?
Who has died?
Everything happened so quickly
I felt I was about to leave hell
I′ll fight for myself, for you, but so what?
To feel a deep hate
To feel scared
But beyond that, to whish being at an end
Clotted blood
Mass mutilation
Hope for the future is only utopia
Mortality, insanity, fatality
You'll never want to feel what I've felt
Mediocrity, brutality, and falsity
It′s just a world against me
Cities in ruins
Bodies packed on minefields
Neurotic game of life and death
Now I can feel the end
Premonition about my final hour
A sad image of everything
Everything′s so real
Who has won?
Who has died?
Beneath the remains

Innerself / Beneath the Remains

Marchant dans ces rues sales
Avec de la haine dans mon esprit
Sentant le mépris du monde
Je ne suivrai pas tes règles
Blâmes et mensonges, contradictions surgissent
Blâmes et mensonges, contradictions surgissent
Non-conformité dans mon moi intérieur
Je suis le seul à guider mon moi intérieur
Je ne changerai pas ma façon
Il faut que ce soit ainsi
Je vis ma vie pour moi-même
Oublie tes sales manières
Blâmes et mensonges, contradictions surgissent
Blâmes et mensonges, contradictions surgissent
Personne ne changera ma façon
La vie trahit, mais je continue
Il n'y a pas de lumière, mais il y a de l'espoir
Écraser l'oppression, je gagne
Trahir et jouer sale, tu penses
Tu gagneras
Mais un jour tu tomberas, et je serai là
En attente
Rires d'un fou, tu entendras
La personnalité est mon arme contre ton
Envie
Marchant dans ces rues sales
Avec de la haine dans mon esprit
Sentant le mépris du monde
Je ne suivrai pas tes règles
Non-conformité dans mon moi intérieur
Je suis le seul à guider mon moi intérieur
-------------Beneath The Remains-----------------
Au milieu d'une guerre qui n'était pas
Commencée par moi
Profonde dépression des restes nucléaires
Je n'ai jamais pensé si, je n'ai jamais pensé
À
Cela m'arrive
Proliférations d'ignorance
Ordres qui ne servent qu'à détruire
Champs de bataille et massacres
Maintenant, ils désignent ma maison et mon travail
Qui a gagné ?
Qui est mort ?
Sous les vestiges
Villes en ruines
Corps entassés dans des champs de mines
Jeu névrotique de vie et de mort
Maintenant, je sens la fin
Prémonition de ma dernière heure
Une triste image de tout
Tout est si réel
Qui a gagné ?
Qui est mort ?
Tout s'est passé si vite
J'avais l'impression de sortir de l'enfer
Je me battrai pour moi-même, pour toi, mais et alors ?
Pour ressentir une haine profonde
Pour avoir peur
Mais au-delà de ça, pour souhaiter être à sa fin
Caillots de sang
Mutilation de masse
L'espoir pour l'avenir n'est qu'une utopie
Mortalité, folie, fatalité
Vous ne voudrez jamais ressentir ce que j'ai ressenti
Médiocrité, brutalité, et fausseté
C'est juste un monde contre moi
Villes en ruines
Corps entassés dans des champs de mines
Jeu névrotique de vie et de mort
Maintenant, je sens la fin
Prémonition de ma dernière heure
Une triste image de tout
Tout est si réel
Qui a gagné ?
Qui est mort ?
Sous les vestiges