Lyrics and translation Sepultura - More of the Same

More of the Same

The speech doesn't reach
The killing doesn't fix
No one is free from the fate
That a few men force us to take
Overpaid and over-weight
A population that not one creates
Ill heart that can't love no more
The whole state closing down its doors
All lost, we are all lost
Our path is filled with no end, what will become?
It's just more of the same
You're just a part of the game
We lost hope in you
False words deceive and lie
Bleeding pages from the paper can't wash your hands
It's just more of the same
You're just a part of the game
We lost trust in you
You cowards, backstabbers
No truth from you!
The words are clear for those who care
Never thought it could mean so much, for those who care
You're the ones who created all the fear
You're the ones who deny we're all here
I think it's time to open our eyes
Our minds were closed for most of our lives
Always seemed so real
Controlling what we feel
You never thought it could happen this way
Exercise our right to make it right
It's just more of the same
You're just a part of the game

Больше того же самого

Речи не доходят,
Убийства не исправляют,
Никто не свободен от судьбы,
Которую нам навязывают,
Перекормленные и разжиревшие,
Население, которое никто не создает,
Больное сердце, которое больше не может любить,
Всё государство закрывает свои двери.
Всё потеряно, мы все потеряны,
Наш путь бесконечен, что же будет?
Это просто больше того же самого,
Ты просто часть игры,
Мы потеряли надежду на тебя.
Ложные слова обманывают и лгут,
Окровавленные страницы газет не отмоют твои руки.
Это просто больше того же самого,
Ты просто часть игры,
Мы потеряли доверие к тебе.
Вы, трусы, подлецы,
Никакой правды от вас!
Слова ясны для тех, кому не всё равно,
Никогда не думал, что это может так много значить для тех, кому не всё равно.
Вы те, кто создал весь этот страх,
Вы те, кто отрицает наше существование.
Думаю, пора открыть глаза,
Наши умы были закрыты большую часть нашей жизни.
Всегда казалось таким реальным,
Контролировать то, что мы чувствуем.
Ты никогда не думала, что это может случиться так,
Воспользуемся своим правом всё исправить.
Это просто больше того же самого,
Ты просто часть игры.