Lyrics and translation Sepultura - Straighthate

Straighthate

I ask myself why I′m so hateful
Maybe it's part of my nature
People say I′m fucked in my mind
Feels like there's nothing left inside
Walking now on different dirty streets
But the same old feeling still exists
Hate's like a shade that will never leave
Leave me alone, I don′t need sympathy
What goes around
Comes around
You going down
Down
Straighthate
Straighthate
Straighthate
Straighthate
Criticize and call me negative
You never face life or reality
Separate myself from the rest
What the fuck do you expect?
What goes around
Comes around
You′re going down
Down
Straighthate
Straighthate
Straighthate
Straight fucking hate
What goes around comes around!
Grow up in the ghettos made me real
To deal with my fears
Motherfucker, you don't understand
Pain and hate!

Haine directe

Je me demande pourquoi je suis si haineux
Peut-être que c'est dans ma nature
Les gens disent que je suis fou
J'ai l'impression qu'il ne reste plus rien à l'intérieur
Je marche maintenant dans des rues sales différentes
Mais le même vieux sentiment existe toujours
La haine est comme une ombre qui ne partira jamais
Laisse-moi tranquille, je n'ai pas besoin de sympathie
Ce qui tourne
Revient
Tu vas tomber
Tomber
Haine directe
Haine directe
Haine directe
Haine directe
Critiquer et me traiter de négatif
Tu ne fais jamais face à la vie ou à la réalité
Je me sépare du reste
Qu'est-ce que tu attends ?
Ce qui tourne
Revient
Tu vas tomber
Tomber
Haine directe
Haine directe
Haine directe
Haine directe
Ce qui tourne revient !
Grandir dans les ghettos m'a rendu réel
Pour faire face à mes peurs
Connard, tu ne comprends pas
La douleur et la haine !