Lyrics and translation Sepultura - The Rift

The Rift

Men is not alone in this world
And mankind is not completely absurd
Breaking new ground to build and to grow
Advancing their lives for better or worse
In a world growing fast, we're losing touch
Cultivating hate and forging rules
Closing our eyes we search the sky
Expectations are from religion
What went wrong?
I don't believe you!
It's been around for thousands of years at least
There's nothing new with another catastrophe
A sense to move on is filling the air
Or are we all just being conditioned?
What went wrong?
I don't believe you!
What went wrong?
I don't believe you!
Men is not alone in this world
And mankind is not completely absurd
Breaking new ground to build and to grow
Kashmir, Colombia, Rio, New York
Old wars revived to revenge a loss
Taking what's left and burning it down
Creating opposition
What went wrong?
I don't believe you!
What went wrong?
I don't believe you!
It's no religion!
No complication!
Just contradiction, no!

La Fracture

L'homme n'est pas seul dans ce monde
Et l'humanité n'est pas complètement absurde
Brisant de nouveaux terrains pour construire et grandir
Faire progresser leurs vies pour le meilleur ou pour le pire
Dans un monde qui se développe rapidement, nous perdons le contact
Cultiver la haine et forger des règles
Fermant les yeux, nous scrutons le ciel
Les attentes viennent de la religion
Qu'est-ce qui a mal tourné ?
Je ne te crois pas !
Cela dure au moins depuis des milliers d'années
Il n'y a rien de nouveau avec une autre catastrophe
Un sentiment d'aller de l'avant remplit l'air
Ou sommes-nous tous simplement conditionnés ?
Qu'est-ce qui a mal tourné ?
Je ne te crois pas !
Qu'est-ce qui a mal tourné ?
Je ne te crois pas !
L'homme n'est pas seul dans ce monde
Et l'humanité n'est pas complètement absurde
Brisant de nouveaux terrains pour construire et grandir
Cachemire, Colombie, Rio, New York
De vieilles guerres relancées pour se venger d'une perte
Prendre ce qui reste et le brûler
Créer de l'opposition
Qu'est-ce qui a mal tourné ?
Je ne te crois pas !
Qu'est-ce qui a mal tourné ?
Je ne te crois pas !
Ce n'est pas une religion !
Pas de complication !
Juste une contradiction, non !