Lyrics and translation Sepultura - To the Wall

To the Wall

"To the wall", claims the soldier
My last steps march to the dead
Last wills! Hell, this is idiotism!
Fuck off to me, fuck off to all of you!
To the death I raise my head
My last moments, it's my existing countdown
A cry for mercy trapped in my throat
But even in Hell there's a place for cowards
The burning sun over my head
The troop is comin', compassion I dismiss
Sentence of death pounding on my back
There's no hiding when you're thrown against the wall
"To Paradise", the priest is saying, blessing my death
He's standing in front of me, his merciful sight sickens me
He says that soon I'll have my judgement
I'll kneel down in front of the Lord
And he asks me to regret my sins, but it's too late
Growling words from the Bible, raising my agony
(Oh God!) How I'd like to have my hands untied
The wall I'm facing now
Seeing my life going through my eyes
Feeling death behind my back
An acrid taste of defeat tormenting my last years
When I feel my body being punched, smashed
There's no pain, just silence
My last breath echoing, spreading through the air
My body in pieces, a stream of blood
Bloody drops whipping the wall
The silent wall that has understood my silence
The silence that was a prisoner of my soul
Is my soul that now is the ruler of the world
To the wall

К стене

"К стене", - командует солдат.
Мои последние шаги - марш к мертвым.
Последние слова? Черт, это идиотизм!
К черту меня, к черту вас всех!
Перед смертью я поднимаю голову.
Мои последние мгновения, это мой обратный отсчет.
Крик о милосердии застрял у меня в горле.
Но даже в аду есть место для трусов.
Палящее солнце над моей головой.
Отряд приближается, я отвергаю сострадание.
Смертный приговор бьет мне в спину.
Негде спрятаться, когда тебя ставят к стене.
"В рай", - говорит священник, благословляя мою смерть.
Он стоит передо мной, его милосердный взгляд вызывает у меня тошноту.
Он говорит, что скоро меня ждет суд.
Я встану на колени перед Господом.
И он просит меня раскаяться в своих грехах, но уже слишком поздно.
Рычащие слова из Библии усиливают мои муки.
(О Боже!) Как бы я хотел развязать свои руки!
Стена, перед которой я сейчас стою.
Вижу, как моя жизнь проносится перед глазами.
Чувствую смерть за спиной.
Едкий вкус поражения терзает мои последние минуты.
Когда я чувствую, как мое тело пробивают, разбивают.
Нет боли, только тишина.
Мой последний вздох эхом разносится по воздуху.
Мое тело в клочьях, поток крови.
Кровавые капли стегают стену.
Безмолвная стена, которая поняла мое молчание.
Молчание, которое было узником моей души.
Теперь моя душа - владыка мира.
К стене.